1 00:02:29,688 --> 00:02:31,480 - അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. - തീർച്ചയായും. 2 00:02:32,563 --> 00:02:34,823 സ്മിതാ ജി. ഹലോ. 3 00:02:34,980 --> 00:02:36,772 ഞാൻ തന്നെ കുന്ന് പഞ്ജ്വാനി. 4 00:02:37,063 --> 00:02:38,152 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജാസ്-- 5 00:02:38,153 --> 00:02:41,062 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ജസ്വീന്ദർ അഹൂജ, താമസിയാതെ ഇവിടെ വരും. 6 00:02:41,063 --> 00:02:42,851 - അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. - ശരി. 7 00:02:42,852 --> 00:02:45,897 എന്നാൽ ഭാര്യ ബാനി അഹൂജ, അവൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 8 00:02:46,022 --> 00:02:46,604 അവൾ അകത്തുണ്ടോ? 9 00:02:46,605 --> 00:02:47,271 - അതെ, മാഡം. - ശരി. 10 00:02:47,272 --> 00:02:48,937 നിൽക്കൂ ഡോക്ടർ. 11 00:02:48,938 --> 00:02:50,813 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനുണ്ടായിരുന്നു. 12 00:02:51,173 --> 00:02:52,855 അവർക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു 13 00:02:53,022 --> 00:02:54,794 നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും. 14 00:02:55,813 --> 00:02:57,772 - ഞാൻ... ഞാൻ നോക്കാം. - ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 15 00:02:58,105 --> 00:02:59,813 - എല്ലാ ആശംസകളും. - ശരി. 16 00:02:59,979 --> 00:03:01,207 ദേവിയുടെ മഹത്വം. 17 00:03:07,272 --> 00:03:08,397 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി. 18 00:03:08,980 --> 00:03:10,146 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ദയവായി വരൂ. 19 00:03:10,147 --> 00:03:11,105 നന്ദി. 20 00:03:13,438 --> 00:03:15,234 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 21 00:03:15,605 --> 00:03:16,730 ഞാൻ പാർക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 22 00:03:17,063 --> 00:03:18,312 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം തരുമോ? 23 00:03:18,313 --> 00:03:19,313 - നമുക്ക് തുടങ്ങാം. - കാപ്പി... 24 00:03:19,480 --> 00:03:20,563 ശരി. 25 00:03:20,938 --> 00:03:22,397 മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് അഹൂജ. 26 00:03:22,855 --> 00:03:25,147 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരായിട്ട് എത്ര നാളായി? 27 00:03:25,605 --> 00:03:28,855 1825 ദിവസം. 1825 രാത്രികൾ. 28 00:03:29,063 --> 00:03:32,855 ശരി, അത്... കൊള്ളാം! അതായത് അഞ്ച് വർഷം പോലെ. 29 00:03:33,397 --> 00:03:36,105 സാധാരണയായി ഭർത്താക്കന്മാർ അങ്ങനെ ചെയ്യാറില്ല അവരുടെ വാർഷികം ഓർക്കുക. 30 00:03:36,230 --> 00:03:39,771 അവൻ കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നു ദിനരാത്രങ്ങളുടെ എണ്ണം. 31 00:03:39,772 --> 00:03:40,687 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 32 00:03:40,688 --> 00:03:41,980 - ശ്രീമതി അഹൂജ. - അതെ? 33 00:03:42,938 --> 00:03:44,437 എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി 34 00:03:44,438 --> 00:03:46,855 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തുണ്ടായിരുന്നു പരസ്പരം കരാർ? 35 00:03:47,397 --> 00:03:49,188 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ. 36 00:03:50,188 --> 00:03:52,355 ഓ! ഇത്രയും കാലം? 37 00:03:54,522 --> 00:03:55,855 നിങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 38 00:03:58,188 --> 00:03:59,272 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 39 00:03:59,855 --> 00:04:01,146 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബാനി. 40 00:04:01,147 --> 00:04:02,480 എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം? 41 00:04:03,272 --> 00:04:04,811 അവനു സ്നേഹം മാത്രം പോരാ. 42 00:04:04,812 --> 00:04:06,522 രാവും പകലും അവൻ മാത്രം ശാരീരികമായി ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 43 00:04:06,730 --> 00:04:08,312 അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 44 00:04:08,313 --> 00:04:10,396 - അതെൻ്റെ അവകാശമാണ്. - ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിസ്റ്റർ അഹൂജ. 45 00:04:10,397 --> 00:04:12,063 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ. 46 00:04:12,682 --> 00:04:15,480 കുറച്ച് ഭൂമിയല്ല നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉടമസ്ഥാവകാശം അവകാശപ്പെടുന്നു. 47 00:04:15,647 --> 00:04:17,978 - ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. - ഇല്ല, മിസ്റ്റർ അഹൂജ. 48 00:04:19,897 --> 00:04:21,093 ശ്രീമതി അഹൂജ... 49 00:04:21,267 --> 00:04:22,569 ദയവായി തുടരുക. 50 00:04:25,772 --> 00:04:27,980 രാവും പകലും, പ്രഭാതം മുതൽ പ്രദോഷം വരെ... 51 00:04:28,438 --> 00:04:30,077 അവൻ ഒരു കാര്യത്തിൽ കുടുങ്ങി - 52 00:04:30,078 --> 00:04:33,646 "എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം, നമുക്ക് വേഗം പോകാം. കിടക്ക ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. വരൂ." 53 00:04:33,647 --> 00:04:34,813 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ടോ? 54 00:04:35,688 --> 00:04:38,897 സ്മിതാ ജി, എൻ്റെ ഇരട്ട കിടക്ക ഏകാന്ത ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 55 00:04:39,147 --> 00:04:41,562 അതിന് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു പ്രവർത്തനം ഒരു ഭൂകമ്പ സമയത്താണ്. 56 00:04:41,563 --> 00:04:42,647 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? 57 00:04:42,813 --> 00:04:44,063 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 58 00:04:44,188 --> 00:04:46,771 ഞാനത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല അമ്മേ. എനിക്ക് പ്രണയിക്കണം. 59 00:04:46,772 --> 00:04:47,896 എൻ്റെ ഭാര്യയോട് നിറഞ്ഞ സ്നേഹം. 60 00:04:47,897 --> 00:04:49,772 പക്ഷേ സ്നേഹത്തിനല്ല, ഒരു കുഞ്ഞിന്! 61 00:04:49,897 --> 00:04:53,272 ബേബി. ബേബി. ബേബി. 62 00:04:55,980 --> 00:04:57,912 ക്ഷമിക്കണം. ദയവായി എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 63 00:04:58,865 --> 00:05:00,647 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട. 64 00:05:02,022 --> 00:05:03,041 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? 65 00:05:04,855 --> 00:05:06,979 എൻ്റെ പ്രേരണകളെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 66 00:05:07,230 --> 00:05:10,105 എനിക്ക് ഒരു ക്യൂട്ട് വേണം എൻ്റെ കൈകളിൽ ചെറിയ കുട്ടി. 67 00:05:10,563 --> 00:05:13,147 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല... എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു. 68 00:05:13,313 --> 00:05:15,980 വീട്ടിലുള്ളവർ ചിന്തിക്കുന്നു, ഞാൻ മഷി തീർന്ന ഒരു പ്രിൻ്ററാണ്. 69 00:05:16,688 --> 00:05:17,729 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 70 00:05:17,730 --> 00:05:19,855 നോക്കൂ, മാഡം, ഇത് അടിസ്ഥാന ജീവശാസ്ത്രമാണ് 71 00:05:19,980 --> 00:05:22,604 കുഞ്ഞുങ്ങൾ മാത്രമേ ജനിക്കുകയുള്ളൂ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമ്പോൾ. 72 00:05:22,605 --> 00:05:24,229 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? അവ സ്വന്തമായി പുനർനിർമ്മിക്കണോ? 73 00:05:24,230 --> 00:05:25,477 മതി, ജാസ്! 74 00:05:25,478 --> 00:05:26,884 - മതി, ശരി. - ഞാൻ... 75 00:05:27,730 --> 00:05:30,605 കേൾക്കുക. എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 76 00:05:31,147 --> 00:05:33,188 പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് എനിക്കിപ്പോൾ അവരെ വേണ്ട. 77 00:05:33,798 --> 00:05:35,605 പിന്നെ നിനക്കറിയാമോ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 78 00:05:35,831 --> 00:05:36,687 ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു. 79 00:05:36,688 --> 00:05:37,729 - ബാനി. ബാനി. ബാനി. - ദയവായി, എന്നെ തൊടരുത്. 80 00:05:37,730 --> 00:05:39,355 - ഞാൻ നിന്നെ ആക്രമിക്കുകയായിരുന്നില്ല. - മിസ്സിസ് അഹൂജ... 81 00:05:42,355 --> 00:05:43,855 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? - ഞാനോ? 82 00:05:44,230 --> 00:05:46,605 - നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കിയോ? - ഞാൻ ചെയ്തോ? 83 00:05:47,272 --> 00:05:48,605 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരില്ല. 84 00:05:49,897 --> 00:05:51,522 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾക്ക് പണം നൽകരുത്. 85 00:05:52,063 --> 00:05:53,772 - ഞാൻ അവൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നോ? - ബാനി. 86 00:05:55,979 --> 00:05:57,980 - നീ എന്തുചെയ്തു? - ഞാൻ ചെയ്തോ? 87 00:05:58,272 --> 00:05:59,938 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ മോശമാക്കി. 88 00:06:00,313 --> 00:06:02,104 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി ... 89 00:06:02,105 --> 00:06:04,688 അവർക്കിടയിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുന്നു നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കും. 90 00:06:05,979 --> 00:06:08,409 ജാസ്. ചാടരുത്. ജാസ്, ദയവായി. 91 00:06:09,897 --> 00:06:10,888 ബാനി. ടൈം ഔട്ട്. 92 00:06:10,889 --> 00:06:11,980 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 93 00:06:12,188 --> 00:06:14,562 ഞാനില്ലാതെ നീ എവിടെ പോകുന്നു? 94 00:06:14,563 --> 00:06:16,270 നിങ്ങൾ അത് മറക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ഒരേ വിലാസം പങ്കിടുന്നു. 95 00:06:22,355 --> 00:06:24,271 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരു വിവാഹ ഉപദേശകൻ. 96 00:06:24,272 --> 00:06:25,979 ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം അങ്ങനെയല്ല ഒരു പരുക്കൻ പാച്ച് അടിക്കുക. 97 00:06:25,980 --> 00:06:27,647 ഇത് ഒരു ആശയവിനിമയ വിടവ് മാത്രമാണ്, കുഞ്ഞേ. 98 00:06:27,971 --> 00:06:31,855 - ബാനി. ബാനി. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - "സ്നേഹം സ്വർണ്ണമാണ്, സ്നേഹം വെള്ളിയാണ്..." 99 00:06:32,339 --> 00:06:34,272 ഭർത്താക്കന്മാർ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയാണ്, നീ അവരെ തൂങ്ങിക്കിടക്കരുത്. 100 00:06:34,438 --> 00:06:35,605 ഇറങ്ങുക, ജാസ്. 101 00:06:36,188 --> 00:06:37,271 ഈ പാട്ട് ഓർമ്മയുണ്ടോ? 102 00:06:37,272 --> 00:06:40,355 - "നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രണയം സംഭവിക്കും." - ഇറങ്ങൂ!" 103 00:06:40,605 --> 00:06:42,522 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ..." 104 00:06:42,688 --> 00:06:45,021 എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ, ബാനി. നമ്മുടെ ഭാവി കുട്ടികൾ തകർന്നു പോകുന്നു. 105 00:06:45,022 --> 00:06:46,146 - ജാസ്. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 106 00:06:46,147 --> 00:06:46,979 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു! 107 00:06:48,979 --> 00:07:00,230 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹം സംഭവിക്കും." 108 00:07:13,283 --> 00:07:15,312 പതുക്കെ, എൻ്റെ തൊപ്പി നഷ്ടപ്പെടും. 109 00:07:15,313 --> 00:07:16,647 എന്തൊരു കാഴ്ച. 110 00:07:16,813 --> 00:07:19,355 - ഹേയ്, ശ്രദ്ധിക്കുക. - ബാനി, ശ്രദ്ധിക്കുക. 111 00:07:19,855 --> 00:07:21,978 - ദൈവമേ! - കേൾക്കൂ, ബാനി... 112 00:07:21,979 --> 00:07:23,063 എന്താണ്-- ബാനി. 113 00:07:23,688 --> 00:07:24,989 നിങ്ങൾ അന്ധനാണോ? 114 00:07:27,063 --> 00:07:28,813 ഒരു സവാരിയിൽ പെൺകുട്ടി, ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു. 115 00:07:31,979 --> 00:07:33,688 ഹലോ, മാഡം. ദയവായി... 116 00:07:33,938 --> 00:07:35,522 ബാനി, നീ റിവേഴ്‌സ് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ? 117 00:07:38,688 --> 00:07:40,647 ഞങ്ങൾ കാർ നീക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ. 118 00:07:41,688 --> 00:07:44,355 ഈ മനോഭാവത്തോടെയാണോ നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്? അതോ നിങ്ങൾ ആമസോണിൽ ഓർഡർ ചെയ്തോ? 119 00:07:45,897 --> 00:07:49,022 കാർ നീക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു ശവപ്പെട്ടിയിൽ തിരികെ പോകുന്നു. 120 00:07:49,674 --> 00:07:51,355 ഓ... ഗൗരവം. 121 00:07:52,605 --> 00:07:55,230 വഴിയിൽ, നിങ്ങളാണ് ശവപ്പെട്ടി ചുമക്കുന്നവരുമായി സഞ്ചരിക്കുന്നു. 122 00:07:55,605 --> 00:07:58,897 പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കലും പിന്മാറിയിട്ടില്ല, എൻ്റെ കാറും ഇല്ല. 123 00:07:59,105 --> 00:08:01,646 കൂടാതെ, എനിക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്, അന്തരീക്ഷം നല്ലതാണ്. 124 00:08:01,647 --> 00:08:03,522 ഞാൻ കുറച്ച് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ... ഓൺലൈനിൽ. 125 00:08:05,022 --> 00:08:06,188 ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? 126 00:08:06,355 --> 00:08:09,192 "ഇത് സ്വർണ്ണമാണ്..." 127 00:08:09,193 --> 00:08:23,729 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, സ്നേഹം സംഭവിക്കും." 128 00:08:23,730 --> 00:08:24,818 വിട, പെൺകുട്ടികൾ. 129 00:08:25,089 --> 00:08:26,730 - വളരെ നീണ്ടത്. പെൺകുട്ടികളേ, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ബൈ. 130 00:08:27,730 --> 00:08:30,647 എന്നെ Insta-ൽ ചേർക്കുക. @ബോയിൻതെയെല്ലോകാർ. 131 00:08:33,188 --> 00:08:34,605 - വരിക. - തയ്യാറാണോ? 132 00:08:34,938 --> 00:08:36,605 - നമുക്ക് പോകാം. - ബാനി, നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ? 133 00:08:38,272 --> 00:08:39,605 വരൂ, ബാനി. 134 00:08:39,730 --> 00:08:41,063 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 135 00:08:42,816 --> 00:08:44,243 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 136 00:08:48,022 --> 00:08:49,563 പെൺകുട്ടികൾക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 137 00:08:50,063 --> 00:08:51,700 ഞാൻ നിന്നോട് എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു... 138 00:09:16,313 --> 00:09:18,272 ആ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ കാർ തകർത്തു. 139 00:09:19,563 --> 00:09:21,272 പക്ഷെ എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 140 00:09:22,438 --> 00:09:23,647 ഞാൻ എന്തിനാണ് സന്തോഷിക്കുന്നത്? 141 00:09:31,022 --> 00:09:33,479 കൊള്ളാം, മികച്ചത്. മികച്ചത്. ഗംഭീരം. 142 00:09:33,480 --> 00:09:34,277 അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 143 00:09:34,278 --> 00:09:36,229 എന്തൊരു മാനസികാവസ്ഥ! ഞാനിപ്പോൾ മൂഡിലാണ്. 144 00:09:36,230 --> 00:09:38,230 മനോഹരം. വൗ. 145 00:09:38,979 --> 00:09:40,522 മനോഹരം. ഗംഭീരം. 146 00:09:40,813 --> 00:09:43,229 - ഗംഭീരം. - ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം. 147 00:09:43,230 --> 00:09:47,396 ചന്ദ്രനെ കാണാൻ പറ്റില്ല മേഘങ്ങളെ മായ്ക്കാതെ. 148 00:09:47,397 --> 00:09:49,813 ആ ചിരി എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 149 00:09:50,016 --> 00:09:51,534 ഹേയ്, കുണ്ണൂ! 150 00:09:52,813 --> 00:09:53,479 അമ്മാവൻ ജി. 151 00:09:53,480 --> 00:09:54,729 - ഇവിടെ വരിക. - ഞാൻ വരുന്നു. 152 00:09:54,730 --> 00:09:56,563 - ഞാൻ വരുന്നു, കുഞ്ഞേ. - കുഞ്ഞേ എൻ്റെ കാൽ! 153 00:09:56,855 --> 00:09:58,605 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെയാണ്? 154 00:09:58,813 --> 00:10:00,146 വിവാഹ ക്രമീകരണങ്ങൾ തയ്യാറായി. 155 00:10:00,147 --> 00:10:01,647 അതിഥികൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 156 00:10:01,855 --> 00:10:03,354 അവൻ എവിടെയാണ്? 157 00:10:03,980 --> 00:10:05,980 - പ്രധാന ഫോട്ടോഗ്രാഫർ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. - അങ്കിൾ... 158 00:10:06,188 --> 00:10:09,647 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. 159 00:10:09,855 --> 00:10:13,146 നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നോക്കുന്നത്? ഞങ്ങളുടെ ജാസ് ഇവിടെയുണ്ട്! 160 00:10:13,147 --> 00:10:15,147 കൊള്ളാം. വരൂ, ജാസ്. 161 00:10:22,272 --> 00:10:26,053 "ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങളില്ലാത്ത ഞാൻ ആരാണ്?" 162 00:10:26,054 --> 00:10:27,848 "എൻ്റെ ശീലങ്ങൾ. എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ." 163 00:10:29,805 --> 00:10:33,187 "കുഞ്ഞേ, അത് എന്നോടുള്ള സ്നേഹമാണ്. എല്ലാ ആശംസകളും, അവ മൂന്നായി വരുന്നു. 164 00:10:33,188 --> 00:10:36,938 "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടമായി തോന്നാം. പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു നല്ല കമ്പനിയാണ്. 165 00:10:44,897 --> 00:10:46,355 കൊള്ളാം. ഗംഭീരം. 166 00:10:46,688 --> 00:10:48,146 ബ്രിട്ടീഷുകാരെ പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്. 167 00:10:48,147 --> 00:10:49,272 അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 168 00:10:49,730 --> 00:10:52,897 "ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങളില്ലാത്ത ഞാൻ ആരാണ്?" 169 00:10:53,063 --> 00:10:54,230 ഇനിയും എത്രയെണ്ണം വേണം? 170 00:10:55,027 --> 00:10:55,896 ഫോട്ടോകൾ. 171 00:10:55,897 --> 00:10:57,521 - നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് എടുക്കാം. - വിലകുറഞ്ഞ ആൾ. 172 00:10:57,522 --> 00:10:59,437 വധുവിൻ്റെ അച്ഛൻ പുകയുന്നു. 173 00:10:59,438 --> 00:11:01,105 - എത്രനാൾ ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി മൂടിവെക്കും? - കുറച്ച് കൂടി. 174 00:11:01,272 --> 00:11:02,147 ഭ്രാന്തൻ. 175 00:11:04,272 --> 00:11:05,646 - റൊസാരിയോ. - അതെ, കുഞ്ഞേ. 176 00:11:05,647 --> 00:11:07,147 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കട്ടെ. 177 00:11:13,855 --> 00:11:15,024 നല്ല ഫോട്ടോകൾ എടുക്കണോ? 178 00:11:25,105 --> 00:11:26,772 ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി. വൗ. 179 00:11:28,272 --> 00:11:29,284 ഹലോ ജി. 180 00:11:29,674 --> 00:11:30,570 എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക? 181 00:11:31,188 --> 00:11:32,771 - നീ! - 'നീ' അല്ല... 182 00:11:32,772 --> 00:11:34,272 എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്. ജാസ് അഹൂജ. 183 00:11:34,480 --> 00:11:35,855 ഞാൻ ഒരു വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണ്. 184 00:11:35,979 --> 00:11:38,229 ആദ്യ കൂടിക്കാഴ്ച യാദൃശ്ചികമാണ്. 185 00:11:38,480 --> 00:11:40,855 രണ്ടാം തവണ, ദൈവഹിതം. 186 00:11:43,063 --> 00:11:44,813 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 187 00:11:44,949 --> 00:11:47,521 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. ഞാൻ അവളുടെ ചിത്രങ്ങളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യും. 188 00:11:47,522 --> 00:11:48,312 ഇത് എൻ്റെ കടമയാണ്. 189 00:11:48,313 --> 00:11:50,455 - ഹേയ്... - ദയവായി എന്നെ നോക്കൂ. 190 00:11:52,480 --> 00:11:55,980 താടി താഴേക്ക്... കുറച്ച്. കൊള്ളാം. മനോഹരം. എന്തൊരു മുഖം. 191 00:11:58,355 --> 00:11:59,272 കൊള്ളാം... 192 00:12:00,480 --> 00:12:04,188 ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ രണ്ടാമത്തെ പെൺകുട്ടി. 193 00:12:06,024 --> 00:12:06,980 ഞാൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. 194 00:12:07,688 --> 00:12:08,730 പിന്നെ ആരാണ് ആദ്യത്തേത്? 195 00:12:09,147 --> 00:12:12,230 ഇത് നിങ്ങളാണ്! എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം. 196 00:12:13,230 --> 00:12:16,230 - ബാനി, വരൂ. നമുക്ക് ഒരുങ്ങാം. - ബാനി. നമുക്ക് പോകാം. 197 00:12:16,438 --> 00:12:17,937 - ഞങ്ങൾ വൈകുകയാണ്. - ഞാൻ പോയി മാറാം. 198 00:12:17,938 --> 00:12:19,230 തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ഫോട്ടോകളിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 199 00:12:19,480 --> 00:12:21,063 നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കേണ്ടതില്ല. 200 00:12:21,313 --> 00:12:23,355 നിങ്ങളുടെ ഐഡി ഫോട്ടോയിൽ പോലും നിങ്ങൾ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 201 00:12:23,647 --> 00:12:24,854 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? നമുക്ക് പോകാമോ? 202 00:12:24,855 --> 00:12:26,272 വരൻ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു. വരൂ 203 00:12:27,188 --> 00:12:28,772 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് പോകാം. 204 00:12:30,647 --> 00:12:32,480 അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, സഹോദരാ! 205 00:12:32,938 --> 00:12:33,919 എന്നെ മെലിഞ്ഞതാക്കുക, ശരിയാണോ? 206 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 ഞാൻ ഫോട്ടോഷോപ്പ് ചെയ്യാം. 207 00:12:36,290 --> 00:12:38,312 നിങ്ങളുടെ വയറ് അൽപ്പം വലിച്ചെടുക്കുക. 208 00:12:38,313 --> 00:12:39,354 ശ്വാസം വിടുക. 209 00:12:39,355 --> 00:12:40,647 ആമാശയം, ശ്വാസം വിടുക. 210 00:12:42,895 --> 00:12:43,812 അതെ, അത് തന്നെ. 211 00:12:43,813 --> 00:12:45,018 ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 212 00:12:45,563 --> 00:12:48,743 മോണ്ടി ജി, പുഞ്ചിരിക്കൂ. അതെ, വളരെ മനോഹരം. 213 00:12:48,744 --> 00:12:49,708 വയറിനുള്ളിൽ. 214 00:12:49,709 --> 00:12:51,266 നിനക്ക് ആനയെപ്പോലെയൊന്നുമില്ല. 215 00:12:51,647 --> 00:12:53,480 നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക. പിടിക്കൂ, ശരി. 216 00:12:54,479 --> 00:12:56,273 - ഇത് അൽപ്പം അകത്ത് വയ്ക്കുക. - നെഞ്ച് പുറത്തേക്ക്. അതെ. 217 00:12:56,688 --> 00:12:57,815 ശ്വാസം വിടരുത്. 218 00:12:58,105 --> 00:12:59,105 നിങ്ങൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് മറക്കുക. 219 00:13:05,034 --> 00:13:06,733 ഷെർവാണി ഒരു ബട്ടൺ പോപ്പ് ചെയ്തു. 220 00:13:09,480 --> 00:13:12,396 കുഴപ്പമില്ല മോണ്ടി ജി. ലജ്ജിക്കരുത്. 221 00:13:12,397 --> 00:13:14,105 അത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു. 222 00:13:14,313 --> 00:13:15,812 നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ചില ഡയറ്റ് ടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്, 223 00:13:15,813 --> 00:13:18,230 നിങ്ങളെ തടിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക. 224 00:13:18,388 --> 00:13:20,261 - അതെ. - പോലെ... തൂക്കം തുലാസുകൾ. 225 00:13:20,938 --> 00:13:22,062 - കണ്ണാടി. - അതെ. 226 00:13:22,063 --> 00:13:22,979 ഫോട്ടോകൾ. 227 00:13:22,980 --> 00:13:26,022 ഒഴിവാക്കുക നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മെലിഞ്ഞ ആളുകൾ. 228 00:13:27,313 --> 00:13:29,152 ഞാൻ ഇതൊന്നും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ. 229 00:13:29,980 --> 00:13:31,227 വളരെ നന്ദി. 230 00:13:31,387 --> 00:13:32,437 നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കുകയാണ്. 231 00:13:32,438 --> 00:13:36,021 ജാസ്. വധു തയ്യാറാണ്. അവളുടെ ഫോട്ടോകളും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. 232 00:13:36,022 --> 00:13:36,979 അതെ സർ. വരുന്നു. 233 00:13:36,980 --> 00:13:39,021 - നിങ്ങളുടെ ബട്ടൺ. - നന്ദി. 234 00:13:39,022 --> 00:13:40,522 - നമുക്ക് പോകാം. - വരിക. 235 00:13:41,272 --> 00:13:42,312 മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ? 236 00:13:42,313 --> 00:13:43,479 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഹായ്. - അതെ, സർ? 237 00:13:43,480 --> 00:13:44,813 വധുവിൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്? 238 00:13:44,980 --> 00:13:46,979 നോക്കൂ, മണവാട്ടി വരുന്നു. 239 00:13:51,979 --> 00:13:53,204 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 240 00:14:06,188 --> 00:14:07,022 ബാനി. 241 00:14:07,938 --> 00:14:09,521 - ബാനി. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ നിർത്തില്ല. 242 00:14:09,522 --> 00:14:10,438 ബാനി. 243 00:14:12,730 --> 00:14:15,397 - കുണ്ണൂ, എനിക്കൊരു കാര്യം മനസ്സിലായി. - എന്ത്? 244 00:14:15,861 --> 00:14:17,980 നിങ്ങൾ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ... 245 00:14:18,397 --> 00:14:21,938 പ്രപഞ്ചം ഉറപ്പു വരുത്തുന്നു അവൾ മറ്റൊരാളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 246 00:14:23,147 --> 00:14:24,771 ഈ ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 247 00:14:25,647 --> 00:14:27,105 - ഞാൻ അവളെ തടയാൻ പോകും. - അതെ. 248 00:14:27,480 --> 00:14:28,671 ബാനി. 249 00:14:29,120 --> 00:14:30,078 എന്ത്? 250 00:14:30,647 --> 00:14:32,645 നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കട്ടെ? 251 00:14:33,480 --> 00:14:34,438 ചോദിക്കുക. 252 00:14:34,816 --> 00:14:36,813 നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക് കൊടുത്തോ മറ്റാരുടെയോ കണ്ണുകൾ? 253 00:14:37,022 --> 00:14:38,396 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 254 00:14:38,397 --> 00:14:40,604 നിന്നെ നോക്കൂ. എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ. 255 00:14:40,605 --> 00:14:42,772 വരൂ, ജാസ്. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 256 00:14:42,979 --> 00:14:43,813 ഭംഗിയാണോ? 257 00:14:43,979 --> 00:14:45,605 ബൽരാജിൻ്റെ മകൻ പോലും ക്യൂട്ട് ആണ്. 258 00:14:45,897 --> 00:14:47,647 - ബൽരാജ്... - എൻ്റെ അച്ഛൻ. 259 00:14:49,105 --> 00:14:51,063 ശരി, ഞാനല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 260 00:14:51,522 --> 00:14:53,397 അവൻ ഏറ്റവും ധനികനായ ആളാണെന്നല്ല. 261 00:14:53,605 --> 00:14:56,438 ജാസ്. ചിലപ്പോൾ ക്യൂട്ട് ആയാൽ മതി. 262 00:15:02,313 --> 00:15:03,438 - കുന്ന്. - ജാസ്. 263 00:15:03,647 --> 00:15:05,646 ഇത് ലോകത്തിൻ്റേതാണ് ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രണയകഥ... 264 00:15:05,647 --> 00:15:07,438 തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പേ അത് അവസാനിച്ചു. 265 00:15:07,772 --> 00:15:10,979 ഒരു വെബ് സീരീസിൻ്റെ പൈലറ്റ് എപ്പിസോഡ് പോലും ഇതിലും നീളമുണ്ട്. 266 00:15:11,147 --> 00:15:13,313 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 267 00:15:13,563 --> 00:15:15,063 ഞാൻ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്! 268 00:15:15,230 --> 00:15:16,980 ഭംഗിയുള്ള മുഖം, സിക്സ് പാക്ക് എബിഎസ്. 269 00:15:17,438 --> 00:15:20,255 ഞാൻ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അത് പരിഹസിക്കും. 270 00:15:20,578 --> 00:15:21,548 കുടിക്കുക. 271 00:15:21,855 --> 00:15:23,855 എന്താ കാര്യം ഈ സിക്സ് പാക്ക് എബിഎസ്... 272 00:15:23,979 --> 00:15:25,397 ഒരു ഫാമിലി പാക്ക് ഷോ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ? 273 00:15:28,272 --> 00:15:29,355 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക, 274 00:15:29,563 --> 00:15:31,854 അവൻ 15 ദിവസത്തെ ഹണിമൂണിന് പോകുന്നു. 275 00:15:31,855 --> 00:15:32,729 എന്ത്? 276 00:15:32,730 --> 00:15:35,104 15 പകലുകൾ... 15 രാത്രികൾ. 277 00:15:35,105 --> 00:15:36,563 പിന്നെ രാത്രികൾ... 278 00:15:37,647 --> 00:15:40,064 ഇല്ല. ഇല്ല, രാത്രിയാകാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഒരു വഴിയുമില്ല. 279 00:15:40,730 --> 00:15:41,783 രാത്രിയെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 280 00:15:52,438 --> 00:15:54,147 കുന്ന്. പന്ത് എറിയുക. 281 00:16:01,855 --> 00:16:03,147 - മൃദുവായിരിക്കുക. - ഹേയ്! 282 00:16:03,313 --> 00:16:04,188 ക്ഷമിക്കണം. 283 00:16:04,522 --> 00:16:05,980 വരൂ മോണ്ടി. പന്ത് കൈമാറുക. 284 00:16:06,563 --> 00:16:07,647 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 285 00:16:08,438 --> 00:16:09,021 ബ്രോ. 286 00:16:09,022 --> 00:16:10,021 -വരൂ കൂട്ടരേ. - അത് സംഭവിക്കുന്നു. 287 00:16:10,022 --> 00:16:12,147 - കുന്നു, പന്ത് എറിയുക. - ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 288 00:16:15,355 --> 00:16:16,396 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 289 00:16:16,397 --> 00:16:18,063 - ബ്രോ... - മോണ്ടി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 290 00:16:18,355 --> 00:16:19,277 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 291 00:16:24,022 --> 00:16:26,521 സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കളിക്കുക. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 292 00:16:26,522 --> 00:16:28,146 കുണ്ണൂ... പന്ത് എറിയൂ. 293 00:16:28,147 --> 00:16:30,187 കുണ്ണൂ, പന്ത് എറിയരുത്. 294 00:16:30,188 --> 00:16:31,147 ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 295 00:16:35,563 --> 00:16:38,021 ഹേയ്... നിനക്ക് ബോധം പോയോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 296 00:16:38,022 --> 00:16:39,730 കുണ്ണൂ, എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 297 00:16:40,480 --> 00:16:41,647 ദൈവമേ. മോണ്ടി. 298 00:16:41,938 --> 00:16:44,399 - നമുക്ക് അവനെ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ. - അവൻ്റെ ഹണിമൂൺ റദ്ദാക്കി. 299 00:16:45,255 --> 00:16:46,687 അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു. 300 00:16:46,688 --> 00:16:47,522 ഭൂഗർഭ. 301 00:16:50,772 --> 00:16:53,147 എന്താ ചേട്ടാ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 302 00:16:54,272 --> 00:16:55,897 ഞങ്ങൾ നാളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് 303 00:16:56,022 --> 00:16:58,022 നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു. 304 00:16:59,063 --> 00:17:00,570 ഭർത്താവോ? 305 00:17:00,897 --> 00:17:03,521 - കുഞ്ഞ്. - കുഞ്ഞേ? 306 00:17:03,522 --> 00:17:06,062 - ഹബി. - ഹബ്ബി? 307 00:17:06,063 --> 00:17:09,230 - സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്. - പ്രിയതമയോ? 308 00:17:09,396 --> 00:17:12,104 വരൂ, നമുക്ക് മതിയായി. നമുക്ക് പോകാം. വരൂ, എൻ്റെ കുഞ്ഞേ. 309 00:17:12,105 --> 00:17:15,229 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 310 00:17:15,230 --> 00:17:17,771 നിങ്ങൾക്ക് ഹണിമൂണിന് പോകാൻ അവസരമുണ്ട്. 311 00:17:18,771 --> 00:17:20,852 ഹലോ, അമ്മേ. അതെ. 312 00:17:21,021 --> 00:17:23,563 നിങ്ങൾ ഊന്നിപ്പറയുന്ന പ്രശ്നം? അത് പരിഹരിച്ചു. 313 00:17:23,813 --> 00:17:24,979 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകളെ കണ്ടെത്തി. 314 00:17:24,980 --> 00:17:25,895 ക്ഷമിക്കണം... 315 00:17:25,896 --> 00:17:27,480 എന്ത്? 'അവൾ സുന്ദരിയാണോ?' 316 00:17:27,771 --> 00:17:32,107 ചുവന്ന വസ്ത്രത്തിൽ അവളെ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ഉടൻ ഒരു ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ നൽകും. 317 00:17:32,480 --> 00:17:35,938 കമ്മലുകൾ - കൊലയാളി. കണങ്കാൽ - മാരകമായ. 318 00:17:36,105 --> 00:17:39,105 അവളുടെ കൈത്തണ്ടയിലെ വളകൾ ദൈവമേ! ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 319 00:17:39,313 --> 00:17:40,275 അതെ അമ്മേ. 320 00:17:40,938 --> 00:17:43,022 വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് 50% അതെ. 321 00:17:43,147 --> 00:17:44,147 അതെ. അതെ. 322 00:17:44,980 --> 00:17:46,272 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്? 323 00:17:46,772 --> 00:17:47,938 ഞാൻ ചെയ്തു. 324 00:17:48,438 --> 00:17:49,521 അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. 325 00:17:49,522 --> 00:17:52,147 50 പ്ലസ് 50 100 ശതമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു. 326 00:18:27,586 --> 00:18:32,315 "കൊലയാളി കുഞ്ഞ് വസ്ത്രം ധരിച്ചു ചോളി ഫ്ലെയർ... ഇൻ്റർനാഷണൽ." 327 00:18:36,813 --> 00:18:41,445 "കൊലയാളി കുഞ്ഞ് വസ്ത്രം ധരിച്ചു ചോളി ഫ്ലെയർ... ഇൻ്റർനാഷണൽ." 328 00:18:41,715 --> 00:18:46,217 "ശാന്തമായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് പ്രൊഫഷണലാണ്." 329 00:18:46,218 --> 00:18:50,586 "കൊലയാളി കുഞ്ഞ് വസ്ത്രം ധരിച്ചു ചോളി ഫ്ലെയർ... ഇൻ്റർനാഷണൽ." 330 00:18:50,587 --> 00:18:55,294 "കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചൂട് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു, വികാരാധീനമായ ഫ്ലർട്ടുകൾ." 331 00:18:55,295 --> 00:18:57,339 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 332 00:18:59,420 --> 00:19:00,021 "നമുക്ക് പോകാം." 333 00:19:00,183 --> 00:19:04,787 "അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ... ശരിക്കും ചൂടായി തോന്നുന്നു." 334 00:19:04,788 --> 00:19:09,426 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ... രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങും." 335 00:19:09,427 --> 00:19:14,161 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... ക്ലബ്ബിൽ രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടികൾ." 336 00:19:14,162 --> 00:19:16,766 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 337 00:19:18,827 --> 00:19:23,508 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... ശരിക്കും ചൂടായി തോന്നുന്നു." 338 00:19:23,509 --> 00:19:27,924 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു." 339 00:19:28,267 --> 00:19:32,910 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... ക്ലബ്ബിൽ രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടികൾ." 340 00:19:32,911 --> 00:19:34,896 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 341 00:19:47,399 --> 00:19:51,825 "വൈവിധ്യത്തോട് ഇഷ്ടമില്ല സമൂഹത്തിൻ്റെ ഈ അമ്മായിമാർ" 342 00:19:51,826 --> 00:19:56,497 "ഞാൻ എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു അതാണ് അവരുടെ ഉത്കണ്ഠ." 343 00:19:56,498 --> 00:19:58,877 "എൻ്റെ ചിരി പോലും അവരുടെ അധികാരം വേണം" 344 00:19:58,878 --> 00:20:01,219 "മുത്തശ്ശി കാത്തിരിക്കുന്നു അടുത്ത തലമുറ മുൻഗണനയിൽ." 345 00:20:01,220 --> 00:20:03,569 "അടുക്കള ചുമതലകൾ, അതാണ് അവരുടെ നയം" 346 00:20:03,570 --> 00:20:07,888 "മരുമകൾ ഐഐടിയിൽ നിന്നാണെങ്കിലും." 347 00:20:08,789 --> 00:20:12,888 "അച്ഛൻ എത്ര നേരം ഇരിക്കും ചെറിയ മാലാഖ അവിവാഹിതനാണോ?" 348 00:20:13,451 --> 00:20:17,941 "ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടച്ചു, നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ കൂടിച്ചേരട്ടെ." 349 00:20:18,181 --> 00:20:22,640 "അച്ഛൻ്റെ മാലാഖ ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, അശ്രദ്ധ," 350 00:20:22,821 --> 00:20:27,073 "കുഞ്ഞേ ഇറങ്ങി വാ എന്നോട് അതെ എന്ന് പറയൂ." 351 00:20:27,074 --> 00:20:29,494 "അവനെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 352 00:20:31,844 --> 00:20:36,530 "അവനെ കല്യാണം കഴിക്കൂ... എപ്പോഴും വിൻഡോ ഷോപ്പിംഗ്." 353 00:20:36,531 --> 00:20:41,269 "അവനെ കല്യാണം കഴിക്കൂ... എന്നെ ഡിഎമ്മിൽ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു." 354 00:20:41,270 --> 00:20:45,914 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... അവൻ നേരെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല." 355 00:20:45,915 --> 00:20:48,172 "അവനെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 356 00:20:50,677 --> 00:20:55,317 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... ശരിക്കും ചൂടായി തോന്നുന്നു." 357 00:20:55,318 --> 00:20:59,743 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു." 358 00:20:59,987 --> 00:21:04,711 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്ക്... ക്ലബ്ബിൽ രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടികൾ." 359 00:21:04,712 --> 00:21:07,006 "അവളെ കല്യാണം കഴിക്കൂ..." 360 00:21:19,321 --> 00:21:21,823 വളരെ കൂൾ, ജാസ്. പാട്ടും നൃത്തവും. 361 00:21:21,824 --> 00:21:23,162 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. - നന്ദി, മനുഷ്യാ. 362 00:21:23,163 --> 00:21:24,445 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. 363 00:21:24,446 --> 00:21:25,927 നിങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടാക്കിയതായി തോന്നുന്നു. 364 00:21:26,635 --> 00:21:27,723 എന്നാൽ ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 365 00:21:27,724 --> 00:21:29,349 അവൾ അത്ര എളുപ്പം സമ്മതിക്കില്ല. 366 00:21:31,082 --> 00:21:32,959 ഹായ്, ജാസ്. അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 367 00:21:39,021 --> 00:21:40,793 നീ പൊയ്‌ക്കോ. 368 00:21:41,514 --> 00:21:43,587 കേൾക്കൂ... ജാസ്... 369 00:21:43,906 --> 00:21:46,259 മോറോൺ എപ്പോഴും തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു സൗഹൃദത്തിന് മേലെ ഒരു പെൺകുട്ടി! 370 00:21:48,067 --> 00:21:49,454 - ഹായ്! - ഹായ്! 371 00:21:49,975 --> 00:21:51,790 - നിങ്ങൾ കുടിക്കാറുണ്ടോ? - ഇല്ല. 372 00:21:52,786 --> 00:21:54,671 എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. 373 00:21:57,515 --> 00:21:58,481 - വരൂ... - കൂടുതൽ. 374 00:21:59,020 --> 00:22:00,160 ഞാൻ കൂടുതൽ പറഞ്ഞു, ചേട്ടാ. 375 00:22:00,161 --> 00:22:01,621 നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ അത് അമിതമാക്കുകയാണോ, ബാനി? 376 00:22:01,622 --> 00:22:02,617 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 377 00:22:03,209 --> 00:22:05,267 ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ് എന്തായാലും ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്. 378 00:22:05,268 --> 00:22:06,154 എന്തുകൊണ്ട്? 379 00:22:06,315 --> 00:22:09,363 പഴയ അതേ... വിവാഹം, ബന്ധങ്ങൾ... 380 00:22:09,885 --> 00:22:12,074 ഖോസ്ല അമ്മാവൻ, ഖോസ്ല അമ്മാവൻ്റെ മകൻ. 381 00:22:12,241 --> 00:22:14,541 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല ചേട്ടാ. 382 00:22:14,709 --> 00:22:16,065 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 383 00:22:16,428 --> 00:22:18,275 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ ഖോസ്ലയിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നത് 384 00:22:18,276 --> 00:22:22,118 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമ്പോൾ റെഡിമെയ്ഡ് വരൻ ഇവിടെയാണോ? 385 00:22:25,906 --> 00:22:27,963 ജാസ് അഹൂജയാണോ? 386 00:22:29,121 --> 00:22:31,282 ജാസ് അഹൂജയാണ്. 387 00:22:31,600 --> 00:22:34,186 ബാനി, എന്നെ പരിശോധിക്കുക, ശരി. 388 00:22:34,583 --> 00:22:36,344 എനിക്ക് നല്ലൊരു വ്യക്തിത്വമുണ്ട്. ഭംഗിയുള്ള മുഖം. 389 00:22:36,345 --> 00:22:37,676 എനിക്ക് സിക്സ് പാക്ക് എബിഎസ് ഉണ്ട്. 390 00:22:37,677 --> 00:22:39,567 - പിന്നെ... വഴുതി വീഴുന്നു. - ശ്രദ്ധയോടെ. 391 00:22:39,568 --> 00:22:42,854 ആജീവനാന്ത ഗ്യാരണ്ടി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കാൻ. 392 00:22:51,111 --> 00:22:52,279 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 393 00:22:53,729 --> 00:22:54,775 ഇപ്പോൾ. 394 00:22:55,100 --> 00:22:57,295 ഇപ്പോൾ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 395 00:22:57,296 --> 00:22:59,159 ബാനി, ഭാവി അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്. 396 00:22:59,160 --> 00:23:01,199 വിവാഹ ബലിപീഠമാണ് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്കായി ഇതിനകം സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 397 00:23:02,894 --> 00:23:04,523 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - ചിരി നിർത്തുക. 398 00:23:04,524 --> 00:23:08,325 മൂത്ത സഹോദരി പാടില്ലേ ആദ്യം വിവാഹം കഴിക്കണോ? 399 00:23:08,326 --> 00:23:09,391 നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 400 00:23:09,392 --> 00:23:10,917 ആരാണ് ഇങ്ങനെ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്? 401 00:23:10,918 --> 00:23:14,894 മദ്യം യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. വരിക. 402 00:23:15,218 --> 00:23:17,289 ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകൂ, ശരി. 403 00:23:17,290 --> 00:23:19,844 എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് സമയം വേണം, ശരി. 404 00:23:21,308 --> 00:23:22,672 - നിങ്ങൾക്ക് സമയം വേണോ? - അതെ. 405 00:23:22,673 --> 00:23:25,008 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം തരുന്നു. - നന്ദി. 406 00:23:27,502 --> 00:23:28,459 ഒരു മണിക്കൂർ. 407 00:23:29,799 --> 00:23:30,983 ഒരു മണിക്കൂർ? 408 00:23:31,378 --> 00:23:33,475 "ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്." 409 00:23:33,476 --> 00:23:37,083 "ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാം, ഞാൻ പവിത്രമായ തീ കൊളുത്തും" 410 00:23:37,084 --> 00:23:40,664 "ഞാൻ പുരോഹിതനെ വിളിക്കാം. ഞാൻ ബലിപീഠം അണിയിക്കും. 411 00:23:42,532 --> 00:23:46,211 "ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കാത്തിരിക്കാം, ഞാൻ പവിത്രമായ തീ കൊളുത്തും" 412 00:23:46,212 --> 00:23:49,623 "ഞാൻ പുരോഹിതനെ വിളിക്കാം. ഞാൻ ബലിപീഠം അണിയിക്കും. 413 00:23:49,624 --> 00:23:53,046 "ഞാൻ ഭർത്താവായിരിക്കും, നിങ്ങൾ ഭാര്യയാകും, ആ ജീവിതം എങ്ങനെയായിരിക്കും?" 414 00:23:53,047 --> 00:23:56,376 "ഒരു മികച്ച ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അത് മനോഹരമായിരിക്കും." 415 00:23:56,377 --> 00:24:03,539 "നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" 416 00:24:07,976 --> 00:24:10,020 ജാസ്. നിങ്ങൾ ഒരു മണിക്കൂർ പറഞ്ഞു. 417 00:24:10,153 --> 00:24:12,383 ആറു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങളുടെ വധു എവിടെ? 418 00:24:12,384 --> 00:24:14,756 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - രാത്രിയിൽ മൂങ്ങകൾ മാത്രമേ ഉണർന്നിരിക്കുന്നുള്ളൂ. 419 00:24:15,086 --> 00:24:16,278 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർന്നിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്? 420 00:24:16,279 --> 00:24:18,762 സാർ... എൻ്റെ വധു വരുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 421 00:24:19,400 --> 00:24:21,021 എന്നാൽ എപ്പോൾ, യുവാവേ? 422 00:24:21,551 --> 00:24:22,356 ഇവിടെ. 423 00:24:22,511 --> 00:24:24,527 ആ പൊള്ളുന്ന ആഗ്രഹങ്ങളെ തണുപ്പിക്കുക. 424 00:24:24,528 --> 00:24:25,805 അവൾ വരുന്നില്ല. 425 00:24:25,806 --> 00:24:28,640 അവൾ മിക്കവാറും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടാകും അവളുടെ എസി മുറിയിൽ കൂർക്കംവലി. 426 00:24:28,641 --> 00:24:29,751 - കൃത്യമായി. - അതെ. 427 00:24:29,752 --> 00:24:30,680 ശരിക്കും? 428 00:24:31,279 --> 00:24:32,362 ശരി, സഹോദരാ. 429 00:24:32,607 --> 00:24:33,531 വരിക. അത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 430 00:24:33,532 --> 00:24:34,769 - ഒഴിക്കുക. - വരിക. 431 00:24:36,499 --> 00:24:39,226 സർ, മന്ത്രങ്ങൾ ചൊല്ലാൻ തുടങ്ങൂ. 432 00:24:39,227 --> 00:24:41,107 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ കുന്നുവിനെ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണോ? 433 00:24:41,108 --> 00:24:41,768 ഇല്ല... 434 00:24:41,769 --> 00:24:42,891 - സാർ... - എന്ത്? 435 00:24:42,892 --> 00:24:43,949 - എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. - എന്ത്? 436 00:24:43,950 --> 00:24:44,850 - എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. - എന്ത് തോന്നുന്നു? 437 00:24:44,851 --> 00:24:45,847 എൻ്റെ വധു വരുന്നു. 438 00:24:45,848 --> 00:24:46,995 - എൻ്റെ വധു വരുന്നു. - അവൾ എവിടെയാണ്? അവൾ എവിടെയാണ്? 439 00:24:46,996 --> 00:24:48,081 ടേൺ എറൗണ്ട്! 440 00:24:56,017 --> 00:24:59,654 "നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളിൽ എൻ്റെ ഹൃദയം നഷ്ടപ്പെട്ടു." 441 00:24:59,655 --> 00:25:03,304 "നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം, അൾത്താരയുടെ സെറ്റ്.'" 442 00:25:03,305 --> 00:25:06,887 "എൻ്റെ ഭാഗത്ത് നിന്ന്, ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തു," 443 00:25:06,888 --> 00:25:10,815 "ഞങ്ങളുടെ ജോഡി ഒന്നാം സ്ഥാനത്തായിരിക്കും." 444 00:25:10,816 --> 00:25:14,484 "ഞാൻ ചുറ്റും നടക്കും, വെർമിലിയൻ ശോഭയുള്ള വസ്ത്രം ധരിക്കുക, 445 00:25:14,485 --> 00:25:17,519 "മാലകൾ മാറ്റൂ, ഞങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കൂ" 446 00:25:17,824 --> 00:25:19,662 "ഞാൻ ഭർത്താവാകും, നീ ഭാര്യയാകും" 447 00:25:19,663 --> 00:25:21,533 "എന്തായിരിക്കും ആ ജീവിതം?" 448 00:25:21,534 --> 00:25:25,340 "നല്ലതൊന്നും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല." 449 00:25:26,513 --> 00:25:33,701 "നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" 450 00:25:35,193 --> 00:25:38,581 "നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" 451 00:25:38,767 --> 00:25:41,748 "നിങ്ങൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" 452 00:25:44,493 --> 00:25:45,756 അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 453 00:25:45,757 --> 00:25:47,168 കോടതി മുറിയിൽ നിശബ്ദത. 454 00:25:51,239 --> 00:25:52,099 കൊള്ളാം. 455 00:25:52,887 --> 00:25:54,026 അത്ഭുതകരം. 456 00:25:55,224 --> 00:25:59,368 ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല കേട്ടിട്ടില്ല ഒരു പ്രണയകഥ, അല്ലെങ്കിൽ ഇതുപോലൊരു കല്യാണം. 457 00:25:59,999 --> 00:26:01,701 - കുൽക്കർണി? - അതെ, സർ. 458 00:26:03,854 --> 00:26:06,820 അവളുടെ വീട്ടുകാർ കരുതിയിരിക്കണം നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം പിന്നീട് പുറത്തെടുക്കുക. 459 00:26:07,397 --> 00:26:08,905 എന്നിട്ട് അവർ എന്ത് ചെയ്തു? 460 00:26:17,340 --> 00:26:19,330 എൻ്റെ നാഥാ! ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ള അടി വാങ്ങി. 461 00:26:19,858 --> 00:26:20,936 അത് കുഴപ്പമില്ല. 462 00:26:21,279 --> 00:26:23,235 അവളുടെ കുടുംബം അവളുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും തകർത്തു. 463 00:26:23,484 --> 00:26:24,824 പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിന്നു. 464 00:26:26,570 --> 00:26:28,476 ബാനി, നിനക്കായി ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 465 00:26:29,796 --> 00:26:31,391 പക്ഷെ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു. 466 00:26:35,261 --> 00:26:38,781 ശ്രീമതി അഹൂജ, എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 467 00:26:39,491 --> 00:26:43,380 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് വിവാഹം കഴിഞ്ഞ് അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം? 468 00:26:43,792 --> 00:26:45,000 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്തുകൊണ്ട്? 469 00:26:45,187 --> 00:26:46,664 അവൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ മയക്കുന്നുണ്ടോ? 470 00:26:48,141 --> 00:26:48,756 ഇല്ല. 471 00:26:48,757 --> 00:26:50,083 ഇത് ശാരീരിക പീഡനത്തിൻ്റെ കേസാണോ? 472 00:26:50,084 --> 00:26:51,959 - അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ? - ഇല്ല. 473 00:26:51,960 --> 00:26:54,190 - അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? - അവൻ ചെയ്യുന്നു. 474 00:26:54,191 --> 00:26:55,419 പിന്നെ എന്താണ് പ്രശ്നം? 475 00:26:55,569 --> 00:26:57,181 അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 476 00:26:57,182 --> 00:26:59,106 കൊള്ളാം അല്ലേ കുട്ടീ? 477 00:26:59,107 --> 00:27:00,067 തീരെ ഇല്ല. 478 00:27:00,909 --> 00:27:03,844 അവൻ എന്നെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സമയം, അതും സംരക്ഷണമില്ലാതെ. 479 00:27:05,508 --> 00:27:07,134 കാരണം എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ വേണം സാർ. 480 00:27:07,346 --> 00:27:08,636 എനിക്ക് അച്ഛനാകണം. 481 00:27:09,514 --> 00:27:11,729 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ഈ ബന്ധത്തിന്... 482 00:27:11,730 --> 00:27:13,482 - നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കാം. - അതെ. 483 00:27:13,483 --> 00:27:16,210 ഹലോ, മൈ കർത്താവേ. ഞാൻ പറയട്ടെ. ഞാൻ എല്ലാം പറയാം. 484 00:27:16,550 --> 00:27:17,554 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 485 00:27:18,455 --> 00:27:19,469 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കുന്നത്? 486 00:27:19,470 --> 00:27:20,724 എന്തുകൊണ്ട്? അത് എനിക്ക് അനുയോജ്യമല്ലേ? 487 00:27:20,934 --> 00:27:22,142 ഞാൻ ഇത് രണ്ട് അവസരങ്ങളിൽ മാത്രം ധരിക്കുന്നു. 488 00:27:22,143 --> 00:27:23,569 ശവസംസ്കാരങ്ങളും വിവാഹമോചനങ്ങളും. 489 00:27:23,570 --> 00:27:24,610 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 490 00:27:24,611 --> 00:27:25,860 - പോകൂ, ഇരിക്കൂ. - ഇല്ല, ഞാൻ അനുവദിക്കൂ ... 491 00:27:25,861 --> 00:27:26,899 പോയി ഇരിക്ക്. 492 00:27:27,223 --> 00:27:28,565 ഒരു സ്യൂട്ടിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ... 493 00:27:29,616 --> 00:27:32,052 എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ അഞ്ച് വർഷത്തിനിടയിൽ... 494 00:27:33,311 --> 00:27:34,239 എന്ത്? 495 00:27:34,806 --> 00:27:36,782 ഓരോ തവണയും ഞാൻ അടുത്തെത്താൻ ശ്രമിച്ചു... 496 00:27:38,464 --> 00:27:39,418 അവൾ 497 00:27:40,653 --> 00:27:42,631 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു മതിൽ കെട്ടി. 498 00:28:02,806 --> 00:28:06,009 എന്നെ അനാവശ്യമായി തടയരുത്. 499 00:28:06,582 --> 00:28:10,207 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ എന്നെ തടയരുത്. 500 00:28:10,208 --> 00:28:13,808 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്. 501 00:28:13,809 --> 00:28:16,697 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കിടക്കയിലാണ്... നീ... നിൻ്റെ കിടക്കയിലാണ്. 502 00:28:18,235 --> 00:28:19,696 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ. 503 00:28:24,782 --> 00:28:26,956 ഇല്ല, ഇല്ല, ചുംബിക്കുന്നില്ല. 504 00:28:27,346 --> 00:28:29,519 ചുംബനങ്ങൾ ആരെയും ഗർഭിണിയാക്കില്ല, വിഡ്ഢിത്തം. 505 00:28:29,692 --> 00:28:32,151 ഒരു ചുംബനമാണ് എല്ലാം ആരംഭിക്കുന്നത്. 506 00:28:32,152 --> 00:28:35,898 പിന്നെ തുടങ്ങിയാൽ... എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിയില്ല. 507 00:28:36,609 --> 00:28:39,506 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്? നമുക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഉണ്ടാക്കാം. 508 00:28:40,091 --> 00:28:42,600 - വരിക. അടുത്ത് വരൂ. - ജാസ്, ഇല്ല. 509 00:28:42,601 --> 00:28:43,945 ജാസ്, ഇല്ല... 510 00:28:44,314 --> 00:28:45,940 ജാസ്... നിർത്ത്. 511 00:28:45,941 --> 00:28:46,889 ഇല്ല! 512 00:28:50,051 --> 00:28:51,046 ഒരു കിക്ക്? 513 00:28:52,084 --> 00:28:53,619 നിങ്ങൾ അവനെ ശരിക്കും ചവിട്ടി? 514 00:28:55,183 --> 00:28:57,481 അത് തെറ്റാണ്. ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല. 515 00:28:57,821 --> 00:29:00,512 എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ അവൻ കടന്നുപോകുമായിരുന്നോ? 516 00:29:01,205 --> 00:29:04,019 എന്താണെന്ന് നിനക്ക് പോലും മനസ്സിലായോ ഒരു സ്ത്രീ ഗർഭധാരണത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു, 517 00:29:04,793 --> 00:29:06,557 അതുപോലെ ഒരു കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നത്? 518 00:29:08,282 --> 00:29:10,752 സർ, ഒരു പെർഫെക്റ്റ് കൊണ്ടുവരാൻ ഈ ലോകത്തിലെ കുട്ടി, 519 00:29:10,753 --> 00:29:12,423 ഒരാൾ തികഞ്ഞ അമ്മയായിരിക്കണം. 520 00:29:12,424 --> 00:29:14,550 കൂടാതെ നിലവിൽ, ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണ്. 521 00:29:15,610 --> 00:29:18,977 ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും സമർപ്പിക്കാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ കരിയറിലെ മുഴുവൻ സമയവും. 522 00:29:19,223 --> 00:29:21,838 എനിക്ക് മാനസികമായി ജീവിക്കണം ശാരീരികമായി തയ്യാറെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു 523 00:29:21,839 --> 00:29:23,386 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ വളർത്തുന്നതിൽ. 524 00:29:24,943 --> 00:29:26,015 എന്നാൽ തൽക്കാലം... 525 00:29:27,452 --> 00:29:28,594 ഞാൻ തയ്യാറല്ല. 526 00:29:32,266 --> 00:29:34,801 നിനക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണം, എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 527 00:29:35,177 --> 00:29:37,749 നിനക്ക് ഈ കല്യാണം വേണം എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല. 528 00:29:38,457 --> 00:29:43,953 അതിനാൽ, കോടതി നിലനിർത്തും ഈ വിവാഹമോചന കേസ് 529 00:29:44,668 --> 00:29:47,051 ഒരു ലോക്ക്-അൺലോക്കിൽ ആറ് മാസത്തേക്കുള്ള വിഭാഗം. 530 00:29:47,823 --> 00:29:50,775 ഈ കാലയളവ് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു, 531 00:29:51,258 --> 00:29:54,849 അങ്ങനെ ഉള്ള ദമ്പതികൾ ഈ സുപ്രധാന നടപടി സ്വീകരിച്ചു 532 00:29:55,562 --> 00:30:00,735 പ്രതിഫലിപ്പിക്കാനും ഉറപ്പിക്കാനും കഴിയും അത് ശരിയായ തീരുമാനമാണോ എന്ന്. 533 00:30:00,888 --> 00:30:06,259 തൽക്കാലം ഞാൻ സമരം ചെയ്യും നിന്നെ വേർപെടുത്താനുള്ള കൈത്തലം. 534 00:30:07,086 --> 00:30:09,037 പക്ഷെ എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു... 535 00:30:09,967 --> 00:30:12,343 നിങ്ങൾ പരസ്പരം തിരിച്ചുപോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തും. 536 00:30:12,533 --> 00:30:14,143 കോടതി മാറ്റിവച്ചു. 537 00:30:39,723 --> 00:30:41,424 ശ്രീ. ജസ്വീന്ദർ അഹൂജ. 538 00:30:42,689 --> 00:30:44,808 എനിക്കറിയാവുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു നിങ്ങൾ. 539 00:30:45,918 --> 00:30:48,516 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആയിരിക്കും എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ അഭിമാനകരമായ അധ്യായം. 540 00:30:50,903 --> 00:30:54,258 കുഴപ്പമില്ല. ചിലപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കില്ല. 541 00:30:54,531 --> 00:30:56,137 അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നടന്നില്ല. 542 00:30:57,662 --> 00:30:58,580 ജാസ്... 543 00:30:59,128 --> 00:31:00,032 അതു പോകട്ടെ. 544 00:31:01,612 --> 00:31:02,499 നീങ്ങുക. 545 00:31:05,016 --> 00:31:07,066 ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭാവിക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 546 00:31:14,487 --> 00:31:15,648 എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാമോ? 547 00:31:16,397 --> 00:31:17,323 ദയവായി. 548 00:31:18,814 --> 00:31:19,879 തീർച്ചയായും. 549 00:31:37,605 --> 00:31:38,515 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 550 00:31:39,051 --> 00:31:40,224 എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ അതോ 551 00:31:40,225 --> 00:31:42,838 അതേ കുപ്പിയാണ് നമ്മൾ കുടിച്ചിട്ട് വിവാഹം കഴിച്ചോ? 552 00:31:43,244 --> 00:31:44,771 ഇത് ഒരേ ബ്രാൻഡാണ്, അല്ലേ? 553 00:31:44,940 --> 00:31:49,232 അതെ, അതേ കുപ്പി തന്നെ അത് ഞങ്ങളുടെ തല കറങ്ങി. 554 00:31:49,233 --> 00:31:51,586 ഞങ്ങളെ വട്ടം കറക്കി വിവാഹം കഴിക്കാൻ വിശുദ്ധ അഗ്നി. 555 00:31:52,648 --> 00:31:53,726 ദൈവമേ. 556 00:31:54,152 --> 00:31:55,938 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുപ്പി എങ്ങനെ വിഭജിക്കും? 557 00:32:07,796 --> 00:32:10,632 - ഓ... - വരൂ. വരിക. വരിക. 558 00:32:11,969 --> 00:32:12,808 ഇല്ല. 559 00:32:12,809 --> 00:32:15,490 - സത്യമോ ധൈര്യമോ? സത്യമോ ധൈര്യമോ? - ഇല്ല, സുഹൃത്തുക്കളെ. എനിക്ക് പറ്റില്ല. 560 00:32:15,491 --> 00:32:17,597 ഇതൊരു നിസാര കളിയാണ്. നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 561 00:32:17,799 --> 00:32:20,821 - സത്യമോ ധൈര്യമോ? സത്യമോ ധൈര്യമോ? - ശരി, ശരി, ശരി. 562 00:32:21,659 --> 00:32:22,505 ധൈര്യം. 563 00:32:22,667 --> 00:32:23,564 അതെ. 564 00:32:25,513 --> 00:32:28,332 ആ സുന്ദരനെ കാണൂ അവിടെ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ. 565 00:32:28,513 --> 00:32:30,282 - എവിടെ? - ക്യാമറയുമായി. 566 00:32:32,701 --> 00:32:34,399 ഹെൻറി, അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്, നിങ്ങളുടെ കസിൻ അല്ല. 567 00:32:34,400 --> 00:32:35,634 അവളെ കൂടുതൽ സ്നേഹത്തോടെ നോക്കൂ സുഹൃത്തേ. 568 00:32:35,635 --> 00:32:37,217 ഒപ്പം, ഹന്ന, അവൻ്റെ താടിയിൽ തലോടി. 569 00:32:37,218 --> 00:32:39,818 അതെ. അത് മനോഹരമാണ്. നല്ല മൃദുവായ. കൊള്ളാം. 570 00:32:40,062 --> 00:32:41,106 നിശ്ചലമായിരിക്കുക. 571 00:32:41,107 --> 00:32:42,217 പോയി അവനെ ചുംബിക്കുക. 572 00:32:43,176 --> 00:32:44,148 എന്ത്? 573 00:32:44,149 --> 00:32:45,824 - പോയി അവനെ ചുംബിക്കുക. - ഇല്ല. 574 00:32:45,825 --> 00:32:48,091 അവൾക്ക് അപരിചിതനെ ചുംബിക്കാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 575 00:32:48,092 --> 00:32:51,163 - ഇല്ല. - അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 576 00:32:51,164 --> 00:32:52,166 വളരെ മനോഹരം. 577 00:32:52,549 --> 00:32:55,632 എൻ്റെ വിവാഹം അഞ്ച് വർഷം നീണ്ടുനിന്നില്ല. അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവരുടെ പ്രവർത്തനം അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 578 00:32:55,633 --> 00:32:59,750 ഹേയ്... ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഈ ലോകത്തിലെ അവസാന അഞ്ച് സെക്കൻഡ്. 579 00:33:00,121 --> 00:33:02,073 "നികുതിയുടെ ഇരട്ടി. ദൈവത്തിന് വേണ്ടി." 580 00:33:02,074 --> 00:33:04,935 നിനക്ക് ഹിന്ദി അറിയാം. വളരെ മനോഹരം. വളരെ മനോഹരം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 581 00:33:05,109 --> 00:33:06,499 നമുക്ക് കുറച്ച് ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കും ആ പാലത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. 582 00:33:06,500 --> 00:33:08,002 - നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ, പ്രിയേ. 583 00:33:08,003 --> 00:33:09,107 വരൂ, ആടും പെണ്ണും, നമുക്ക് പോകാം. 584 00:33:09,482 --> 00:33:11,881 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല. 585 00:34:04,644 --> 00:34:05,999 കയറു വിടരുത്. 586 00:34:06,478 --> 00:34:09,391 തുഴയുന്നത് തുടരുക. പാഡിൽ. പാഡിൽ. 587 00:34:10,925 --> 00:34:12,254 കയറു വിടരുത്. 588 00:34:16,455 --> 00:34:17,414 സഹായം. 589 00:34:18,800 --> 00:34:20,088 സഹായം! സഹായം! 590 00:34:21,830 --> 00:34:24,179 ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. 591 00:34:34,012 --> 00:34:36,248 - ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ. - അവൾ മുങ്ങിമരിക്കും. 592 00:34:36,405 --> 00:34:38,440 - ദയവായി സഹായിക്കൂ. - വിക്കി, അവളെ സഹായിക്കൂ. 593 00:34:43,762 --> 00:34:45,503 സഹായം. സഹായം. 594 00:34:46,245 --> 00:34:47,157 സഹായം. 595 00:34:54,563 --> 00:34:55,399 സഹായം. 596 00:34:59,174 --> 00:35:01,140 - ദൈവമേ നന്ദി. - ദൈവമേ നന്ദി. 597 00:35:22,912 --> 00:35:23,896 ഉണരുക. 598 00:35:27,361 --> 00:35:28,536 ഉണരുക, ഉണരുക. 599 00:35:28,537 --> 00:35:29,897 ശ്വസിക്കുക, ശ്വസിക്കുക! 600 00:35:30,588 --> 00:35:32,258 ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 601 00:35:32,398 --> 00:35:36,367 കാത്തിരിക്കൂ... ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ ഈ അവസ്ഥയിൽ അവളെ രക്ഷിക്കൂ. 602 00:35:36,738 --> 00:35:38,831 എൻ്റെ സ്കൂൾ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ ശുക്ല! 603 00:35:38,968 --> 00:35:40,156 സർ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 604 00:35:40,157 --> 00:35:47,611 ശരി... കാര്യങ്ങൾ തെറ്റുമ്പോൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും കുഴപ്പത്തിലാണ് 605 00:35:47,612 --> 00:35:50,774 അല്ലെങ്കിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല... 606 00:35:50,775 --> 00:35:54,417 നിങ്ങൾ അവർക്ക് CPR നൽകുക. 607 00:35:54,705 --> 00:35:57,198 ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പൂട്ടുക, 608 00:35:57,199 --> 00:35:59,714 രോഗിയുടെ നെഞ്ചിൽ വയ്ക്കുക... 609 00:35:59,715 --> 00:36:05,918 കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ പമ്പ് ചെയ്യുക. 610 00:36:06,899 --> 00:36:09,191 പമ്പ്... പമ്പ്... 611 00:36:09,192 --> 00:36:10,389 നന്ദി, മിസ്റ്റർ ശുക്ല! 612 00:36:11,207 --> 00:36:13,405 പമ്പ്... പമ്പ്... 613 00:36:13,406 --> 00:36:15,266 പമ്പ്, പമ്പ്, പമ്പ്... അയ്യോ വേണ്ട... 614 00:36:16,650 --> 00:36:18,785 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ ശുക്ല! എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 615 00:36:18,949 --> 00:36:20,551 അല്ലെങ്കിൽ, ഈ സുന്ദരി മരിക്കും! 616 00:36:20,700 --> 00:36:22,543 ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കും? 617 00:36:22,544 --> 00:36:24,412 മിസ്റ്റർ ശുക്ല അവളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല. 618 00:36:24,413 --> 00:36:28,314 സിപിആറിൻ്റെ രണ്ടാം ഘട്ടം - അവളുടെ മൂക്ക് പിടിക്കുക 619 00:36:28,685 --> 00:36:34,240 അവളുടെ വായിലേക്ക് വായു ഊതി. 620 00:36:34,942 --> 00:36:36,086 എങ്ങനെ? 621 00:36:36,256 --> 00:36:37,356 ഇതുപോലെ. 622 00:36:43,301 --> 00:36:44,554 എന്താ ഇത്ര തമാശ? 623 00:36:45,596 --> 00:36:46,546 ഞാൻ ശ്രമിക്കാം... 624 00:36:46,547 --> 00:36:47,619 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ... 625 00:36:49,715 --> 00:36:52,228 - ഇതുപോലെ, മിസ്റ്റർ ശുക്ല? - നിങ്ങൾ അവളെ ചുംബിക്കാൻ പാടില്ല. 626 00:36:52,229 --> 00:36:53,686 നിങ്ങൾ വായു വീശണം! 627 00:36:53,687 --> 00:36:54,591 ശരി. 628 00:37:00,056 --> 00:37:01,080 ഹല്ലേലൂയാ! 629 00:37:01,242 --> 00:37:02,398 അതൊരു അത്ഭുതമാണ്. 630 00:37:03,621 --> 00:37:04,467 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 631 00:37:04,468 --> 00:37:06,524 നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണോ? ഇല്ല... സോറി വെള്ളമില്ല! 632 00:37:09,091 --> 00:37:10,278 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 633 00:37:23,347 --> 00:37:25,124 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൾ അത് ചെയ്തു. 634 00:37:25,125 --> 00:37:27,009 ഇല്ല, അവൾ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. 635 00:37:27,010 --> 00:37:28,255 ദയവായി ആരെങ്കിലും അവളെ തടയൂ. 636 00:37:28,256 --> 00:37:29,625 പ്രീത് അത് മതി. 637 00:37:36,347 --> 00:37:37,220 നന്ദി. 638 00:37:38,997 --> 00:37:40,991 എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല അത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം പറയാൻ. 639 00:37:42,719 --> 00:37:44,366 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയതിൽ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്. 640 00:37:49,730 --> 00:37:51,241 ഹേയ്. നിങ്ങളുടെ പണം. 641 00:37:52,643 --> 00:37:53,827 അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 642 00:37:55,515 --> 00:37:57,457 എൻ്റെ ചുംബനത്തിൻ്റെ മൂല്യം £5 മാത്രമാണോ? 643 00:38:03,034 --> 00:38:05,575 എഴുന്നേൽക്കുക, തിളങ്ങുക. വോഡ്കയും വൈനും. 644 00:38:05,576 --> 00:38:08,043 ക്ലബ്ബ് നൃത്തം ചെയ്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ... ഒമ്പതിന് മുമ്പ്. 645 00:38:12,455 --> 00:38:13,308 നന്നായി... 646 00:38:13,899 --> 00:38:14,741 നന്നായി! 647 00:38:15,223 --> 00:38:17,681 ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്. 648 00:38:18,766 --> 00:38:21,741 ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്. 649 00:38:22,006 --> 00:38:23,349 വരൂ, പ്രീത്. 650 00:38:23,905 --> 00:38:25,047 കൊള്ളാം! 651 00:38:25,048 --> 00:38:27,656 ചഗ്. ചഗ്. ചഗ്. 652 00:38:30,840 --> 00:38:32,213 അയ്യോ! 653 00:38:35,374 --> 00:38:38,236 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ." 654 00:38:38,508 --> 00:38:41,865 "ഓ എന്താ." 655 00:38:44,198 --> 00:38:45,269 "ഇത് തിരിക്കുക." 656 00:38:45,419 --> 00:38:49,327 "കുലുക്കുക. കുലുക്കുക." 657 00:39:00,315 --> 00:39:02,582 "കുലുക്കുക. കുലുക്കുക." 658 00:39:02,583 --> 00:39:05,043 "ഓ എന്റെ ദൈവമേ." 659 00:40:27,472 --> 00:40:28,507 വഴിയിൽ, 660 00:40:29,980 --> 00:40:31,200 നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണോ? 661 00:40:32,364 --> 00:40:33,681 പൂർണ്ണമായും ഏകാകി. 662 00:40:36,449 --> 00:40:39,607 ശരി. ഞാൻ പോകുകയാണ് പിന്നെ മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കൂ. 663 00:40:42,962 --> 00:40:43,913 ഒന്നു കൂടി? 664 00:40:45,279 --> 00:40:46,426 അവൾ ഒരു മദ്യപാനിയാണോ? 665 00:40:46,704 --> 00:40:47,897 എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 666 00:40:50,055 --> 00:40:50,989 നീക്കുക. 667 00:41:13,813 --> 00:41:15,053 - സർ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. - ബ്രോ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 668 00:41:15,266 --> 00:41:16,507 - സർ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. - ഇത് എൻ്റെ നുറുങ്ങാണ്. 669 00:41:16,508 --> 00:41:17,711 സർ, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 670 00:41:18,911 --> 00:41:20,200 ഞാൻ ടിപ്പ് ഇരട്ടിയാക്കുന്നു, ശരി. 671 00:41:20,482 --> 00:41:21,641 സർ, ഇന്ത്യൻ പണമോ? 672 00:41:21,642 --> 00:41:24,040 നിങ്ങളും ബ്രിട്ടീഷുകാരല്ല. എടുത്തിട്ട് പോകൂ. 673 00:41:25,893 --> 00:41:27,410 ബലം പ്രയോഗിക്കുക, പക്ഷേ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്. 674 00:41:27,606 --> 00:41:30,441 കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ, ചുവന്ന വാതിൽ പിന്തുടരുക. 675 00:41:35,792 --> 00:41:36,614 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 676 00:41:47,885 --> 00:41:49,161 ഗ്രാമങ്ങളിൽ വീടുകളുണ്ട്... 677 00:41:49,473 --> 00:41:51,149 എന്നാൽ ഈ വീടിന് ഒരു ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഉണ്ട്. 678 00:41:51,709 --> 00:41:52,904 അവർ ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 679 00:42:01,984 --> 00:42:02,900 ഓ! 680 00:42:03,076 --> 00:42:04,267 ടോമി നല്ല കുട്ടിയാണ്. 681 00:42:04,627 --> 00:42:06,858 ആരാണ് നല്ല ടോമി? നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടോമിയാണ്. 682 00:42:06,859 --> 00:42:08,174 ആരാണ് നല്ല ടോമി? 683 00:42:08,789 --> 00:42:09,783 മോശം ടോമി. 684 00:42:10,738 --> 00:42:13,040 അല്ല, ടോമി. ഇല്ല. 685 00:42:13,041 --> 00:42:14,261 ടോമി. ടോമി. 686 00:42:16,358 --> 00:42:18,630 എനിക്ക് എലിപ്പനി വേണ്ട. എനിക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ വേണം. 687 00:42:20,569 --> 00:42:23,048 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? ഞാൻ നിന്നെ ടോമി എന്ന് വിളിച്ചത് കൊണ്ടാണോ? 688 00:42:23,633 --> 00:42:25,762 നിങ്ങളുടെ മാഡം എന്നെ വിളിച്ചു. ഞാൻ പോകട്ടെ. 689 00:42:26,514 --> 00:42:27,403 ഞാൻ പോകാം. 690 00:42:29,786 --> 00:42:31,606 ഇനി ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്? 691 00:42:32,827 --> 00:42:35,312 എൻ്റെ പിടി ടീച്ചർ... മിശ്ര. 692 00:42:35,512 --> 00:42:36,609 ചെറുപ്പക്കാർ 693 00:42:37,539 --> 00:42:39,482 കുട്ടികൾ എൻ്റെ ഉയരം, 694 00:42:39,483 --> 00:42:42,976 ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക. 695 00:42:43,666 --> 00:42:46,441 നിങ്ങളുടെ നെഞ്ച് പുറത്തു വയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഭാവം നേരെ വയ്ക്കുക. 696 00:42:47,038 --> 00:42:49,669 ഒപ്പം കണ്ണും നട്ടിരിക്കുക ഓടുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ 'ദിശ' (ദിശ). 697 00:42:49,670 --> 00:42:50,578 മനസ്സിലായോ? 698 00:42:50,579 --> 00:42:51,563 ഹായ്, ദിഷ. 699 00:42:52,256 --> 00:42:53,376 തെറ്റ്. 700 00:42:54,068 --> 00:42:55,902 ഇതല്ല ദിശ. 701 00:42:56,580 --> 00:43:00,681 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ദിശ, നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 702 00:43:01,181 --> 00:43:04,831 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം എല്ലാവരെയും വിട്ടേക്കുക. 703 00:43:04,832 --> 00:43:07,761 - സർ, ഒരു നായ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചാലോ? - നല്ല ചോദ്യം. 704 00:43:07,903 --> 00:43:10,466 ഒരു നായ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, ചിന്തിക്കരുത് 705 00:43:10,989 --> 00:43:14,853 ഓടുക. നീണ്ട മുന്നേറ്റങ്ങൾ, വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടങ്ങൾ. 706 00:43:15,056 --> 00:43:16,988 ശരി മിശ്ര.. ഞാൻ ശ്രമിക്കാം. 707 00:43:22,461 --> 00:43:23,823 ഇതാ നായ. 708 00:43:24,006 --> 00:43:30,067 ഹേയ്, നായ! ഹേയ്, നായ! 709 00:43:30,244 --> 00:43:32,384 മിശ്ര സാർ! മിശ്ര സാർ! 710 00:43:32,548 --> 00:43:36,178 - നീണ്ട മുന്നേറ്റങ്ങൾ! വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം! - നീണ്ട മുന്നേറ്റങ്ങൾ! വലിയ കുതിച്ചുചാട്ടം! 711 00:43:36,337 --> 00:43:37,491 നീണ്ട കുതിച്ചുചാട്ടം! 712 00:43:37,492 --> 00:43:39,935 ഒരു മതിൽ കയറുക! ഒരു മരത്തിൽ കയറുക! 713 00:43:39,936 --> 00:43:41,531 സ്പൈഡർ മാനെപ്പോലെ ആകുക! 714 00:43:41,532 --> 00:43:42,829 ഞാൻ കയറുകയാണ്. ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 715 00:43:42,830 --> 00:43:45,892 കിട്ടുന്നതെന്തും കയറുക. എന്നാൽ നായയിൽ നിന്ന് സ്വയം രക്ഷിക്കൂ! 716 00:43:46,702 --> 00:43:48,052 ഞാൻ മുകളിലേക്ക് കയറി, മിശ്ര. 717 00:43:50,392 --> 00:43:51,576 ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 718 00:43:52,948 --> 00:43:54,277 ചുവപ്പിനെ പിന്തുടരുക... 719 00:43:57,450 --> 00:43:58,336 ചുവന്ന വാതിൽ. 720 00:43:58,826 --> 00:43:59,692 ചുവന്ന വാതിൽ. 721 00:43:59,904 --> 00:44:01,470 ചുവന്ന വാതിൽ. ചുവന്ന വാതിൽ. 722 00:44:01,660 --> 00:44:02,459 ചുവന്ന വാതിൽ. 723 00:44:03,985 --> 00:44:05,038 ചുവന്ന വാതിൽ? 724 00:44:06,602 --> 00:44:08,900 ഈനി, മീനീ, മിനി, മോ... 725 00:44:09,036 --> 00:44:11,278 രണ്ട് ചുവന്ന വാതിലുകൾ, ഞാൻ ഏതാണ് പോകേണ്ടത്? 726 00:44:12,243 --> 00:44:13,414 ശപിക്കുക. 727 00:44:13,795 --> 00:44:14,896 എന്തൊരു നരകമാണ്. 728 00:44:16,921 --> 00:44:18,574 പ്രീത്. 729 00:44:25,348 --> 00:44:26,270 ക്യൂട്ടി. 730 00:44:28,779 --> 00:44:29,716 പെർഫ്യൂം. 731 00:44:34,087 --> 00:44:41,077 "രണ്ട് ഹൃദയങ്ങൾ നിശബ്ദമായി കണ്ടുമുട്ടുന്നു, രഹസ്യമായി." 732 00:44:47,532 --> 00:44:49,678 എന്നെ കൊല്ലരുത്. ദയവായി എൻ്റെ വൃക്ക വിൽക്കരുത്. 733 00:44:49,679 --> 00:44:51,488 - ഞാൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്. ദയവായി. - എഴുന്നേൽക്കുക. 734 00:44:51,624 --> 00:44:52,879 എൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്... 735 00:44:56,608 --> 00:45:00,195 ആരുടേതാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ നിങ്ങൾ അതിക്രമിച്ചു കയറിയ വീട്? 736 00:45:00,798 --> 00:45:04,289 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക് - ജോഗി രൺധാവ. 737 00:45:04,465 --> 00:45:06,002 അവൻ അധികം സംസാരിക്കാറില്ല... 738 00:45:06,003 --> 00:45:08,197 അവൻ്റെ തോക്ക് സംസാരിക്കുന്നു. 739 00:45:08,341 --> 00:45:09,157 തോക്ക്? 740 00:45:10,777 --> 00:45:12,854 സാർ, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, ദയവായി. 741 00:45:12,855 --> 00:45:14,197 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. - ജാസ്? 742 00:45:15,136 --> 00:45:17,217 - പ്രീത്. എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. - സഹോദരാ... 743 00:45:17,774 --> 00:45:18,580 സഹോദരനോ? 744 00:45:18,581 --> 00:45:21,400 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? നിങ്ങൾ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്. നിർത്തൂ. 745 00:45:22,320 --> 00:45:23,318 ജാസ് ആണ്-- 746 00:45:29,391 --> 00:45:30,857 സത്യമോ ധൈര്യമോ? 747 00:45:31,198 --> 00:45:33,305 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ലഹരിക്ക് അടിമയാണോ ഈ ഗെയിമിലേക്കോ എന്തിലേക്കോ? 748 00:45:37,023 --> 00:45:39,268 വഞ്ചന. വഞ്ചന. വഞ്ചന. ഇത് തട്ടിപ്പാണ്. 749 00:45:42,357 --> 00:45:43,929 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ധൈര്യം ചെയ്തു. 750 00:45:44,787 --> 00:45:46,437 സത്യത്തിനുള്ള സമയം. 751 00:45:46,714 --> 00:45:50,014 പറയൂ... എന്തായിരുന്നു നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നു 752 00:45:50,516 --> 00:45:53,164 എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിൽ... രാത്രി ഇത്ര വൈകിയോ? 753 00:45:54,485 --> 00:45:55,861 ചേച്ചിയാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്. 754 00:45:55,862 --> 00:45:59,008 ബലപ്രയോഗത്തിലൂടെ അവൾ പറഞ്ഞു ബഹളങ്ങളില്ലാതെ ചുവന്ന വാതിലിൽ പ്രവേശിക്കുക.' 755 00:46:00,046 --> 00:46:01,827 പ്രീതിനെ എനിക്ക് മുൻപേ അറിയാം സാർ. 756 00:46:02,044 --> 00:46:02,710 അതെ. 757 00:46:02,973 --> 00:46:03,701 - അതെ? - അതെ. 758 00:46:03,702 --> 00:46:04,996 ഞാൻ അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 759 00:46:04,997 --> 00:46:06,807 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ശുക്ല സാർ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു. 760 00:46:06,964 --> 00:46:09,192 - ആരാണ് ശുക്ല സർ? - എൻ്റെ സ്കൂൾ ഹെഡ്മാസ്റ്റർ. 761 00:46:09,373 --> 00:46:10,999 അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ഞാൻ ചെയ്തു. 762 00:46:11,000 --> 00:46:12,847 ഞാൻ അവളുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചുംബിച്ചു. 763 00:46:12,848 --> 00:46:14,886 - സർ. - അതായത്... ഞാൻ അവൾക്ക് ഓക്സിജൻ നൽകി, സർ. 764 00:46:15,096 --> 00:46:15,972 O2. 765 00:46:17,172 --> 00:46:18,187 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 766 00:46:18,188 --> 00:46:19,729 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. 767 00:46:19,730 --> 00:46:20,617 അതെ സഹോദരാ. 768 00:46:20,618 --> 00:46:24,138 ഉത്തരാഖണ്ഡിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? റാഫ്റ്റിംഗിനിടെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് മുങ്ങിമരിച്ചു. 769 00:46:24,552 --> 00:46:26,430 അവനാണ് എന്നെ രക്ഷിച്ചത്. 770 00:46:26,670 --> 00:46:28,896 അവൻ കാരണമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 771 00:46:29,226 --> 00:46:33,276 സർ, അവളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് നൽകുന്നു അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാനുള്ള അവകാശം അവനുണ്ടോ? 772 00:46:34,022 --> 00:46:35,069 സഹോദരാ... 773 00:46:35,709 --> 00:46:36,678 നോക്കൂ. 774 00:46:36,855 --> 00:46:38,925 അവൾ വിലാസം എഴുതി ഈ കുറിപ്പ് എന്നെ ഇവിടെ വിളിച്ചു. 775 00:46:39,213 --> 00:46:41,758 അത് അവളായിരുന്നു. നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കൾ പോലും എന്നെ ഓടിച്ചു. 776 00:46:41,759 --> 00:46:43,306 എന്നാൽ മിശ്ര സാർ അത് പരിഹരിച്ചു. 777 00:46:43,307 --> 00:46:44,812 ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മിശ്ര? 778 00:46:44,813 --> 00:46:46,023 എൻ്റെ പിടി ടീച്ചർ സാർ. 779 00:46:46,161 --> 00:46:49,810 ഈ മിശ്ര-ശുക്ല വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 780 00:46:49,811 --> 00:46:52,652 ഉണ്ടോ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി നീ പ്രീതിനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ. 781 00:46:53,842 --> 00:46:55,656 വളരുന്ന സ്നേഹം, സർ. വളരുന്ന... 782 00:46:55,896 --> 00:46:57,701 ഓരോ സെക്കൻഡിലും ഞാൻ വീഴുന്നു അവളോട് കൂടുതൽ പ്രണയം. 783 00:47:00,080 --> 00:47:00,872 ഓ. 784 00:47:05,081 --> 00:47:06,326 പിന്നെ നിനക്കോ പ്രീത്? 785 00:47:06,327 --> 00:47:08,314 നിങ്ങൾക്കും അവനോട് വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സ്നേഹമുണ്ടോ? 786 00:47:10,443 --> 00:47:11,324 ഇല്ല! 787 00:47:11,325 --> 00:47:12,700 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 788 00:47:12,701 --> 00:47:14,842 നിൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നെ വെടിവെക്കാൻ പോകുന്നു. 789 00:47:14,843 --> 00:47:16,971 അതായത്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. 790 00:47:17,145 --> 00:47:20,373 എനിക്ക് അവനെ അറിയണം. അതായത്... അവൻ ക്യൂട്ട് ആണ്. 791 00:47:20,793 --> 00:47:22,575 ഭംഗിയാണോ? ശരി, നന്നായി. 792 00:47:22,893 --> 00:47:24,501 നീ, കുട്ടി. ഇവിടെ വരിക. 793 00:47:24,825 --> 00:47:25,823 ഇല്ല, ഇല്ല. 794 00:47:25,947 --> 00:47:26,849 - പോകൂ. - വരിക. 795 00:47:26,850 --> 00:47:27,762 - പോകൂ. - വരിക. 796 00:47:27,763 --> 00:47:28,695 തള്ളരുത്. 797 00:47:29,250 --> 00:47:30,415 വരിക. 798 00:47:31,731 --> 00:47:34,170 അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 799 00:47:34,874 --> 00:47:39,840 ഒരു രൺധാവ കടക്കുക, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 800 00:47:40,135 --> 00:47:41,705 ആ അവസരം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തരില്ല. 801 00:47:41,706 --> 00:47:44,259 താമസിയാതെ വിവാഹത്തിനുള്ള ഒരുക്കങ്ങൾ തുടങ്ങും. 802 00:47:44,522 --> 00:47:46,952 പ്രീത്, നമുക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ആസ്വദിക്കാം. 803 00:47:47,154 --> 00:47:48,837 പിന്നെ കേട്ടോളൂ വിഡ്ഢി. 804 00:47:49,353 --> 00:47:52,877 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ പ്രീതിനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മതിൽ ചാടരുത്. 805 00:47:54,318 --> 00:47:56,004 പ്രധാന വാതിൽ ഉപയോഗിക്കുക. 806 00:47:57,960 --> 00:48:00,030 ശരി, ഞാൻ പ്രധാന വാതിൽ ഉപയോഗിക്കും. 807 00:48:00,708 --> 00:48:01,974 വാതിൽ തുറന്നിടുക. 808 00:48:02,364 --> 00:48:04,075 നന്ദി സഹോദരാ. നീ ഒരു പ്രണയിനിയാണ്. 809 00:48:04,076 --> 00:48:05,916 - നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം വേണം. - നമുക്ക് പോകാം. 810 00:48:06,048 --> 00:48:06,903 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 811 00:48:06,904 --> 00:48:08,279 സർ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 812 00:48:10,428 --> 00:48:11,466 വളരുന്ന സ്നേഹം. 813 00:48:23,037 --> 00:48:26,689 "എല്ലാം മറക്കുന്നു ലോകത്തിലെ ആശങ്കകൾ," 814 00:48:26,690 --> 00:48:29,752 "ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു..." 815 00:48:29,753 --> 00:48:34,138 "എല്ലാം മറക്കുന്നു ലോകത്തിലെ ആശങ്കകൾ," 816 00:48:34,139 --> 00:48:37,548 "ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു..." 817 00:48:37,854 --> 00:48:41,341 "നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ" 818 00:48:41,342 --> 00:48:43,902 "ഞാൻ എൻ്റെ വെളിച്ചം കണ്ടെത്തുന്നു." 819 00:48:43,903 --> 00:48:58,724 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 820 00:48:58,725 --> 00:49:02,333 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്..." 821 00:49:02,334 --> 00:49:06,674 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 822 00:49:29,262 --> 00:49:33,023 "നീ ഒരു സ്വപ്നമാണോ, അതോ നീയാണോ എൻ്റെ വിധി?" 823 00:49:33,024 --> 00:49:36,668 "വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്" 824 00:49:36,981 --> 00:49:44,090 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് അർഹനാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം." 825 00:49:44,091 --> 00:49:48,066 "നീ ഒരു സ്വപ്നമാണോ, അതോ നീയാണോ എൻ്റെ വിധി?" 826 00:49:48,067 --> 00:49:51,599 "വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്" 827 00:49:51,758 --> 00:49:58,814 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിന് അർഹനാണ്, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കണം." 828 00:49:59,077 --> 00:50:06,225 "കൂടുതൽ കാര്യമില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടേതായതിനേക്കാൾ." 829 00:50:06,512 --> 00:50:10,234 "നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് പറയൂ" 830 00:50:10,235 --> 00:50:12,565 "അതിനാൽ എനിക്ക് ഒടുവിൽ സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങാം." 831 00:50:12,566 --> 00:50:19,709 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 832 00:50:19,885 --> 00:50:27,260 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 833 00:50:27,261 --> 00:50:30,780 "ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്..." 834 00:50:30,975 --> 00:50:35,074 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 835 00:50:38,346 --> 00:50:40,764 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 836 00:50:42,093 --> 00:50:45,136 "എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കുക." 837 00:50:45,738 --> 00:50:49,336 "നിങ്ങളായിരിക്കുക." 838 00:50:54,304 --> 00:50:57,671 "ഞാൻ ഏറ്റവും മോശക്കാരനാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം. എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങളില്ലാത്ത ഞാൻ ആരാണ്?" 839 00:50:57,672 --> 00:50:59,592 "ഞാൻ ഇത് വളരെയധികം കളിക്കുന്നു, ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നില്ല. 840 00:50:59,593 --> 00:51:01,847 "കല്ല് ഉരുട്ടുന്നതാണ് നല്ലത് അത് അവരുടെ ബാലൻസ് നിലനിർത്തുക. ദയവായി." 841 00:51:01,848 --> 00:51:05,198 "കുഞ്ഞേ, അത് എന്നോടുള്ള സ്നേഹമാണ്. എല്ലാ ആശംസകളും, അവ മൂന്നായി വരുന്നു. 842 00:51:05,199 --> 00:51:08,667 "ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനക്കൂട്ടമായി തോന്നാം. പക്ഷെ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു നല്ല കമ്പനിയാണ്. 843 00:51:08,668 --> 00:51:10,691 "ഒരു കളിക്കാരനല്ല, ഞാൻ മുഴുവൻ ആളാണ് അവയിൽ ഏറ്റവും മോശമായ കളി." 844 00:51:10,692 --> 00:51:12,529 "ഇത്തവണ കഴിഞ്ഞു ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയിരിക്കാം." 845 00:51:12,530 --> 00:51:14,446 "ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പോകുന്നത് നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് മാത്രം." 846 00:51:14,447 --> 00:51:16,359 "അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു" ഞാൻ ഒരു നക്ഷത്രത്തെപ്പോലെ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു." 847 00:51:16,360 --> 00:51:19,678 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ..." 848 00:51:20,034 --> 00:51:23,432 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ..." 849 00:51:24,855 --> 00:51:26,100 എന്നെ ഞെരുക്കുക. 850 00:51:28,892 --> 00:51:29,658 ഹായ്. 851 00:51:32,418 --> 00:51:34,570 - ബാനി? - അതെ, ബാനി. 852 00:51:35,208 --> 00:51:37,052 എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയില്ലേ? 853 00:51:37,712 --> 00:51:39,498 ഓർക്കുക, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 854 00:51:40,323 --> 00:51:41,940 അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 855 00:51:42,595 --> 00:51:45,207 - കൊള്ളാം, അതൊരു മനോഹരമായ വീടാണ്. - നന്ദി. 856 00:51:46,758 --> 00:51:48,373 പഴയ ശീലങ്ങൾ കഠിനമായി മരിക്കുന്നു. 857 00:51:49,878 --> 00:51:51,280 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 858 00:51:51,481 --> 00:51:52,833 വിവാഹമോചന രേഖകളുമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 859 00:51:52,998 --> 00:51:55,436 ഇല്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 860 00:51:56,209 --> 00:51:57,571 നിനക്ക് വിളിക്കാമായിരുന്നു. 861 00:51:57,572 --> 00:51:59,738 എനിക്ക് നിന്നോട് ഫോണിൽ പറയാമായിരുന്നില്ല. അത് വ്യക്തിപരമാണ്. 862 00:52:00,327 --> 00:52:02,201 - ജാസ്, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ഞാനാണ്. 863 00:52:02,583 --> 00:52:04,534 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ? നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 864 00:52:04,535 --> 00:52:06,473 എന്നെ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ. എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 865 00:52:07,999 --> 00:52:08,916 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 866 00:52:10,991 --> 00:52:12,478 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 867 00:52:13,859 --> 00:52:15,957 വൗ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 868 00:52:16,123 --> 00:52:17,295 ആരാണ് ആൺകുട്ടി? 869 00:52:21,133 --> 00:52:23,406 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് ആൺകുട്ടി? നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ, ജാസ്? 870 00:52:24,914 --> 00:52:26,533 ഇതാണോ നിനക്ക് പറയാനുള്ളത്, ആരാണ് ആൺകുട്ടി? 871 00:52:26,720 --> 00:52:28,633 - ഇല്ല... - നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ല, അല്ലേ? 872 00:52:31,404 --> 00:52:32,748 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ. 873 00:52:32,897 --> 00:52:37,502 ഓർക്കുക, ജഡ്ജി പറഞ്ഞു ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നമ്മുടെ ഭാവി തീരുമാനിക്കും. 874 00:52:39,172 --> 00:52:41,170 ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയി പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു 875 00:52:41,171 --> 00:52:43,138 നീ ആ കുപ്പി കണ്ടു. 876 00:52:48,696 --> 00:52:53,718 ഓർക്കുക ജാസ്... ആ രാത്രി ഞങ്ങൾ മദ്യപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 877 00:52:54,248 --> 00:52:57,632 ഒടുവിൽ... മദ്യം കീഴടക്കി. 878 00:53:04,053 --> 00:53:06,839 അപ്പോൾ നീ അടുത്തു വന്നു.. നീ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്ന പോലെ... 879 00:53:07,614 --> 00:53:12,022 നിന്നെ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ എൻ്റെ കാൽ ഉയർത്തി, ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ. 880 00:53:14,914 --> 00:53:16,122 എന്നാൽ പിന്നെ... 881 00:53:25,744 --> 00:53:27,403 ആ കുട്ടി ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ? 882 00:53:27,404 --> 00:53:28,360 അതെ. 883 00:53:29,827 --> 00:53:31,796 ജാസ്, നീ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു. 884 00:53:32,251 --> 00:53:34,427 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്. 885 00:53:34,428 --> 00:53:35,756 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 886 00:53:35,983 --> 00:53:37,853 അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 887 00:53:38,051 --> 00:53:39,798 ദൈവത്തിനു മാത്രമേ നമുക്കായി ഇത് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 888 00:53:39,956 --> 00:53:42,423 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? അഭിലാഷങ്ങൾ? 889 00:53:42,424 --> 00:53:43,710 ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വയം വളർച്ച? 890 00:53:43,711 --> 00:53:44,798 - ഇത് ഓകെയാണ്. - നിങ്ങൾ ഒരു പോരാളിയാണ്. 891 00:53:44,799 --> 00:53:46,425 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ശരിക്കും? 892 00:53:46,426 --> 00:53:50,442 ജാസ്, ദൈവം എനിക്ക് അവസരം തന്നു ആദ്യമായി അമ്മയാകാൻ. 893 00:53:51,416 --> 00:53:53,197 ഞാൻ എൻ്റെ കരിയർ ക്രമീകരിക്കും. ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ജോലി ചെയ്യും. 894 00:53:53,198 --> 00:53:54,727 - ഉറപ്പാണോ? - അതെ. 895 00:53:54,728 --> 00:53:56,854 എല്ലാത്തിനും ഒരു കാരണമുണ്ട്. 896 00:53:57,888 --> 00:54:00,071 ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ, ഇത് കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്. 897 00:54:00,648 --> 00:54:03,727 നീയും ഞാനും കൊണ്ടുവരും ഈ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി. 898 00:54:03,728 --> 00:54:04,886 - ജാസ്. - മതി. 899 00:54:05,778 --> 00:54:07,770 നമ്മുടെ ഇടയിൽ ആരും വരില്ല. 900 00:54:07,771 --> 00:54:10,048 "വറുത്തു. വറുത്തു. വറുത്തു." 901 00:54:10,739 --> 00:54:14,185 "വറുത്തു. വറുത്തു. വറുത്തു." 902 00:54:16,726 --> 00:54:18,334 - ക്ഷമിക്കണം. - ജാസ്? 903 00:54:20,146 --> 00:54:22,936 പക്ഷെ അത്... സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 904 00:54:24,340 --> 00:54:27,031 ബാറ്ററി തീർന്നു. ഞാൻ ചാർജിൽ ഇടാം. 905 00:54:28,870 --> 00:54:31,361 - ഹലോ? - കുഞ്ഞേ, വേഗം എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ. 906 00:54:31,362 --> 00:54:33,220 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 907 00:54:33,550 --> 00:54:35,615 നീ വന്നില്ലെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ അവിടെ വരുന്നു. 908 00:54:35,616 --> 00:54:38,947 - ഇല്ല... ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... - ശരി. 909 00:54:38,948 --> 00:54:41,264 ഇല്ല.. ഇല്ല.. 910 00:54:44,518 --> 00:54:47,147 ജാസ്. ജാസ്. നിങ്ങൾ പാൻ്റ്സ് മറന്നു. 911 00:54:47,148 --> 00:54:48,377 എനിക്കറിയാം, മാർത്ത! 912 00:54:48,378 --> 00:54:51,153 പിന്നെ എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക... ഞാനും കോണ്ടം ധരിക്കാൻ മറന്നു! 913 00:55:08,937 --> 00:55:09,707 പ്രീത്. 914 00:55:11,120 --> 00:55:11,983 പ്രീത്. 915 00:55:12,200 --> 00:55:12,949 പ്രീത്. 916 00:55:14,323 --> 00:55:15,096 പ്രീത്. 917 00:55:15,621 --> 00:55:16,456 ജാസ്. 918 00:55:17,121 --> 00:55:19,222 എന്തെങ്കിലും അത്യാവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. എല്ലാം നല്ലതാണോ? 919 00:55:19,768 --> 00:55:21,832 ആദ്യം നീ പറയൂ, നീ എന്തിനാണ് ഷോർട്ട്സ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 920 00:55:22,024 --> 00:55:24,548 അടിയന്തരാവസ്ഥയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 921 00:55:25,344 --> 00:55:26,364 തയ്യാറാണോ? 922 00:55:28,509 --> 00:55:29,401 ശരി. 923 00:55:32,670 --> 00:55:34,792 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കണോ? നിങ്ങൾക്ക് കോവിഡ് ഉണ്ടോ? 924 00:55:35,182 --> 00:55:36,777 - കുറ്റമൊന്നുമില്ല, ദയവായി. - ജാസ്. 925 00:55:36,778 --> 00:55:37,804 അത് ശരിയായി നോക്കുക. 926 00:55:37,805 --> 00:55:39,087 രണ്ടടി അകലം പാലിക്കുക. 927 00:55:39,088 --> 00:55:40,823 - ദയവായി. - ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 928 00:55:41,546 --> 00:55:42,975 ഇത് ഒരു ഗർഭ പരിശോധന കിറ്റാണ്. 929 00:55:43,494 --> 00:55:46,186 ജാസ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 930 00:55:48,532 --> 00:55:49,594 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 931 00:55:50,236 --> 00:55:50,986 ജാസ്...? 932 00:55:51,256 --> 00:55:53,422 ഇല്ല, ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 933 00:55:53,680 --> 00:55:55,102 സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 934 00:55:55,240 --> 00:55:56,879 അത് സംഭവിക്കുന്നു. അത് യഥാർത്ഥമാണ്. 935 00:55:56,880 --> 00:55:58,079 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 936 00:55:58,080 --> 00:56:00,047 പക്ഷെ ഞാൻ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചു ... 937 00:56:00,048 --> 00:56:01,949 അപ്പോൾ? സംരക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു. 938 00:56:01,950 --> 00:56:04,546 സംരക്ഷണം എങ്ങനെ പരാജയപ്പെടും? സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്. 939 00:56:04,854 --> 00:56:07,942 ഇത്രയും വലിയ വാർത്തയാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത്, 940 00:56:08,110 --> 00:56:09,280 നീ സന്തുഷ്ടനല്ല. 941 00:56:09,479 --> 00:56:10,450 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല. 942 00:56:11,722 --> 00:56:12,537 ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 943 00:56:12,682 --> 00:56:14,454 ജാസ്, നീ ഒരു പിതാവാകാൻ പോകുന്നു. 944 00:56:15,034 --> 00:56:17,278 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് ഇതാണ്. 945 00:56:17,488 --> 00:56:18,971 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 946 00:56:18,972 --> 00:56:21,239 എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. ഞാൻ എത്ര സന്തോഷവാനാണെന്ന് നോക്കൂ. 947 00:56:21,240 --> 00:56:22,368 എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 948 00:56:22,586 --> 00:56:24,784 എന്നാൽ ഈ കോണ്ടം കമ്പനികൾ ഞാൻ അവരെ അത്ര എളുപ്പം വെറുതെ വിടില്ല. 949 00:56:24,976 --> 00:56:26,021 അവർക്കെതിരെ ഞാൻ കേസ് കൊടുക്കും. 950 00:56:26,022 --> 00:56:27,197 ഞാൻ അവർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും. 951 00:56:27,198 --> 00:56:28,786 അവർക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 952 00:56:29,086 --> 00:56:33,124 വാർത്തയിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതിനു പകരം നിങ്ങൾക്ക് കോണ്ടം കമ്പനിയോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ? 953 00:56:33,717 --> 00:56:35,519 - തണുത്തതല്ല. - എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ ദേഷ്യമാണ്. 954 00:56:35,520 --> 00:56:36,947 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. 955 00:56:36,948 --> 00:56:38,003 അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. 956 00:56:38,004 --> 00:56:39,603 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു ... 957 00:56:39,604 --> 00:56:41,083 ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു... വാക്കുകൾക്കായി. 958 00:56:41,854 --> 00:56:43,200 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനല്ല. 959 00:56:43,888 --> 00:56:44,764 വളരെ സന്തോഷം. 960 00:56:45,082 --> 00:56:48,161 നീയും ഞാനും കൊണ്ടുവരാം ഈ ലോകത്തിലെ മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തി. 961 00:56:48,162 --> 00:56:49,653 - ജാസ്... - മതി... 962 00:56:50,308 --> 00:56:52,463 ഇനി ആരും നമുക്കിടയിൽ വരില്ല. 963 00:56:52,636 --> 00:56:54,083 - പിന്നെ എന്താണ് ഊഹിക്കുക? - എന്ത്? 964 00:56:54,084 --> 00:56:56,524 ഇന്ന് അന്താരാഷ്ട്ര ഗർഭധാരണ ദിനം. 965 00:56:56,770 --> 00:56:58,420 എന്താണ് സാധ്യതകൾ? 966 00:56:59,608 --> 00:57:01,750 മിടുക്കൻ. മിടുക്കൻ. 967 00:57:01,915 --> 00:57:03,128 എന്തൊരു ദിവസം. 968 00:57:03,129 --> 00:57:07,485 അങ്ങനെ എല്ലാവരും പോകുന്നു അറിയിക്കാൻ - ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. 969 00:57:07,617 --> 00:57:08,902 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗർഭിണികളാണ്. 970 00:57:08,903 --> 00:57:09,910 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 971 00:57:09,911 --> 00:57:11,353 അടുത്ത ഒമ്പത് മാസത്തേക്ക് 972 00:57:11,354 --> 00:57:13,768 അതു സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു ഉത്കണ്ഠ, വിഷാദം, മാനസികാവസ്ഥ... 973 00:57:13,769 --> 00:57:15,874 പ്രസവ വേദനയും. കൂടാതെ, അതും ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു. 974 00:57:15,875 --> 00:57:17,344 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 975 00:57:17,345 --> 00:57:19,182 ഞാൻ അമ്പലത്തിൽ പോവുകയാണ് എൻ്റെ തല കുത്താൻ... 976 00:57:19,183 --> 00:57:21,079 അതായത്, അനുഗ്രഹം വാങ്ങുക. എന്നെ തടയരുത്. 977 00:57:21,080 --> 00:57:24,300 നമുക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനോട് പറയണം. അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 978 00:57:24,712 --> 00:57:29,560 'ജാസ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.' 979 00:57:34,083 --> 00:57:35,867 'ജാസ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.' 980 00:57:38,639 --> 00:57:40,559 'ജാസ്, ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.' 981 00:57:49,232 --> 00:57:52,175 "വറുത്തു. വറുത്തു. വറുത്തു." 982 00:57:53,391 --> 00:57:55,023 - അമ്മ. - ജാസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 983 00:57:55,173 --> 00:57:56,290 എല്ലാം ശരിയാണോ? 984 00:57:56,291 --> 00:57:58,443 അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾക്ക് ദൈവം ഉത്തരം നൽകി. 985 00:57:58,659 --> 00:58:00,165 ഞാൻ രണ്ടിനുമിടയിൽ കുടുങ്ങി. 986 00:58:00,303 --> 00:58:02,395 ഇപ്പോൾ, രണ്ടെണ്ണം വഴിയിലാണ്. രണ്ട്. 987 00:58:02,571 --> 00:58:03,802 എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, മകനേ. 988 00:58:03,803 --> 00:58:05,115 - അമ്മ. - ഹലോ? 989 00:58:05,361 --> 00:58:06,603 ഹലോ... ഹലോ ജാസ്? 990 00:58:06,949 --> 00:58:09,393 മിന്നായം, മിന്നായം... ആശങ്ക ഇരട്ടിയാക്കുക, 991 00:58:09,943 --> 00:58:13,137 ഞാൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും രണ്ട് പ്രണയകഥകൾ? 992 00:58:46,977 --> 00:58:49,190 ഇതാണ് പരിധി! അവിശ്വസനീയം! 993 00:58:49,659 --> 00:58:52,066 ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് പോലും ഉണ്ടാകില്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഉണ്ട്! 994 00:58:52,569 --> 00:58:54,039 എന്തൊരു ഭാഗ്യം! 995 00:58:57,587 --> 00:58:58,884 എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? 996 00:58:59,273 --> 00:59:00,841 ചെറിയ. ചെറിയ. 997 00:59:01,598 --> 00:59:03,304 മിസ്റ്റർ കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും? 998 00:59:03,305 --> 00:59:04,886 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് വളരെ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്. 999 00:59:04,887 --> 00:59:06,383 ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ അവനു നൽകുക. 1000 00:59:06,705 --> 00:59:07,627 തീർച്ചയായും, സർ. 1001 00:59:07,815 --> 00:59:10,905 ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യലിൽ, നമുക്കുണ്ട് ഒരു ഇരട്ട ചീസ് ബർഗർ, 1002 00:59:11,086 --> 00:59:14,491 ഒരു ഇരട്ട ഞായറാഴ്ച ഒരു ശീതീകരിച്ച ബിയറും. 1003 00:59:14,731 --> 00:59:17,498 ഇരട്ട? ഇരട്ട. ഇരട്ട? 1004 00:59:24,015 --> 00:59:27,158 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കുഴപ്പം 1005 00:59:27,408 --> 00:59:28,878 "ഇരട്ട" എന്ന വാക്ക് കാരണം. 1006 00:59:28,879 --> 00:59:29,570 - അല്ലേ? - അതെ. 1007 00:59:30,054 --> 00:59:31,668 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് "ഇരട്ട" പെൺകുട്ടികളുണ്ട്, 1008 00:59:31,806 --> 00:59:34,788 അവരുമായി ഇടപഴകുമ്പോൾ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ "ഇരട്ട" കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു. 1009 00:59:35,118 --> 00:59:39,258 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ... എനിക്ക് ഇരട്ടി ഇരട്ടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1010 00:59:39,423 --> 00:59:41,156 രക്തരൂക്ഷിതമായ ഇരട്ട ബലൂൺ! 1011 00:59:41,650 --> 00:59:43,012 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇരട്ടി ശപിക്കുന്നു! 1012 00:59:43,013 --> 00:59:44,264 നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ടി രോഗം പിടിപെടട്ടെ! 1013 00:59:44,265 --> 00:59:47,856 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി കണ്ടുപിടിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ഇരട്ട പിതാക്കന്മാരുണ്ട്. 1014 00:59:47,857 --> 00:59:49,156 - അത് ശരിയാണ്, ഇരട്ട പിതാക്കന്മാർ. - അല്ലേ? 1015 00:59:50,131 --> 00:59:51,346 നിർത്തൂ, ജാസ്. ജാസ്. 1016 00:59:52,651 --> 00:59:54,155 നാശം, നിങ്ങൾ ഇരട്ട സിമൻ്റ് കൊണ്ടാണോ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1017 00:59:54,156 --> 00:59:55,486 എന്നെ വിടൂ! 1018 00:59:55,808 --> 00:59:57,541 - ബ്ലഡി ഫാറ്റ്സോ. - ഇപ്പോൾ അവനെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1019 00:59:58,133 --> 00:59:59,570 ഞാൻ അവനെ ഇരട്ടിയായി അപമാനിക്കും! 1020 00:59:59,571 --> 01:00:02,089 മിസ്റ്റർ കുന്നു, ഈ പയ്യൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്. 1021 01:00:02,090 --> 01:00:03,755 അവൻ ഒരു മനോരോഗിയാണ്. 1022 01:00:03,756 --> 01:00:05,316 അവനെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക, 1023 01:00:05,317 --> 01:00:07,265 അല്ലെങ്കിൽ അവനെ യുകെയിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുക. 1024 01:00:07,266 --> 01:00:08,486 ക്ഷമിക്കണം, ടിനി. ക്ഷമിക്കണം. 1025 01:00:08,487 --> 01:00:10,373 എന്താ, "ക്ഷമിക്കണം ടിനി?" 1026 01:00:10,747 --> 01:00:12,899 - അവൻ്റെ പേര് ടിനി? - വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1027 01:00:13,976 --> 01:00:15,191 ഇത് കുടിക്കൂ. 1028 01:00:15,192 --> 01:00:16,335 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 1029 01:00:19,861 --> 01:00:20,825 ക്ഷമിക്കണം. 1030 01:00:21,746 --> 01:00:22,965 സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. 1031 01:00:24,588 --> 01:00:25,384 പ്രീത്. 1032 01:00:25,830 --> 01:00:27,018 ഹായ്, ജാസ്. 1033 01:00:27,462 --> 01:00:28,314 ഹായ്. 1034 01:00:28,812 --> 01:00:30,013 അവൾ ആരാണ്? 1035 01:00:30,014 --> 01:00:30,882 അവൾ... 1036 01:00:33,144 --> 01:00:34,224 പ്രീത്, ഞാൻ ബാനിയാണ്. 1037 01:00:35,070 --> 01:00:36,912 നിനക്ക് മുമ്പ് ജാസിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു. 1038 01:00:37,098 --> 01:00:38,640 പിന്നെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിവാഹം കഴിച്ചു. 1039 01:00:39,042 --> 01:00:41,376 അവന് ഒരു കുഞ്ഞിനെ വേണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1040 01:00:41,538 --> 01:00:43,517 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു, പക്ഷേ ... 1041 01:00:43,930 --> 01:00:45,424 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു. 1042 01:00:46,074 --> 01:00:47,412 ജാസ് എന്നോട് പറഞ്ഞു... 1043 01:00:56,436 --> 01:00:58,494 എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു തോക്ക് മാത്രമേ കൈവശമുള്ളൂ, 1044 01:00:59,730 --> 01:01:00,828 എന്നാൽ ഞാൻ വെടിവെക്കുന്നു. 1045 01:01:04,176 --> 01:01:05,598 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രീത്? നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 1046 01:01:05,856 --> 01:01:08,070 പ്രീത്, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു അവനെ കൊന്നത് വലിയ തെറ്റാണ്. 1047 01:01:08,872 --> 01:01:10,206 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1048 01:01:10,399 --> 01:01:12,000 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലണം. 1049 01:01:13,259 --> 01:01:16,866 ബാനി! 1050 01:01:24,789 --> 01:01:26,571 കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1051 01:01:28,011 --> 01:01:28,936 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1052 01:01:28,937 --> 01:01:30,663 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് താഴെ വീണത്? 1053 01:01:31,173 --> 01:01:32,366 അല്ല, ഞാൻ... 1054 01:01:32,752 --> 01:01:36,616 തലകറക്കം, ബാലൻസ് നഷ്ടപ്പെടൽ ഗർഭകാലത്ത് സാധാരണമാണ്. 1055 01:01:36,617 --> 01:01:38,428 ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്. നിങ്ങളല്ല. 1056 01:01:38,429 --> 01:01:40,095 - അതെ. - നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്. 1057 01:01:42,183 --> 01:01:43,034 ഹേയ്... 1058 01:01:43,635 --> 01:01:44,763 എൻ്റെ സഹോദരാ! 1059 01:01:47,055 --> 01:01:50,998 ഞാൻ നിനക്ക് അനുവാദം തന്നു പ്രീതിൻ്റെ കൂടെ പുറത്തു പോകാൻ. 1060 01:01:50,999 --> 01:01:52,935 എന്നാൽ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്, നീ എൻ്റെ സഹോദരിയെ ഉണ്ടാക്കി... 1061 01:01:53,178 --> 01:01:55,665 ക്ഷമിക്കണം, രൺധാവ ജി. എനിക്ക് അനുവാദം ചോദിക്കണമായിരുന്നു. 1062 01:01:55,815 --> 01:01:57,963 സ്നേഹം കൊണ്ട് ചെയ്ത തെറ്റ്. 1063 01:01:59,007 --> 01:02:01,509 ഇനിയൊരിക്കലും ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്. 1064 01:02:02,937 --> 01:02:05,835 കുഞ്ഞുങ്ങൾ... സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ് ജനിക്കേണ്ടത്. 1065 01:02:06,963 --> 01:02:08,217 അതിനാൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1066 01:02:08,937 --> 01:02:10,459 സർ, പുരോഹിതൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1067 01:02:11,445 --> 01:02:12,909 - ദയവായി വരൂ. - പുരോഹിതൻ. 1068 01:02:13,365 --> 01:02:14,817 പക്ഷേ എന്തിനാണ് പുരോഹിതൻ ഇവിടെ വന്നത്? 1069 01:02:16,203 --> 01:02:19,066 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു ശുഭദിനം കണ്ടെത്തിയോ? 1070 01:02:20,140 --> 01:02:24,010 ഓ, ഒരു ശുഭദിനം കുഞ്ഞിൻ്റെ 'നാംകാരൻ' (പേരിടൽ ചടങ്ങ്). 1071 01:02:24,197 --> 01:02:26,595 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു ആൺകുട്ടിക്ക് കരൺ എന്ന് പേരിടണം. 1072 01:02:26,596 --> 01:02:28,104 'നാം കരൺ'. ഇത് നേടുക? 1073 01:02:28,105 --> 01:02:28,890 നല്ല ഒന്ന്. 1074 01:02:28,891 --> 01:02:31,170 പുരോഹിതൻ ഇവിടെയുണ്ട് വിവാഹത്തിന് ഒരു തീയതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 1075 01:02:31,171 --> 01:02:32,888 കല്യാണമോ? ആരുടെ? 1076 01:02:32,889 --> 01:02:34,219 നമ്മുടെ. മറ്റാരാണ്? 1077 01:02:34,579 --> 01:02:36,237 - ശരി. - പറയൂ സർ. 1078 01:02:36,440 --> 01:02:39,481 ആദ്യത്തെ എട്ട് ദിവസം അടുത്ത മാസം ശുഭകരമാണ്. 1079 01:02:39,482 --> 01:02:40,995 - കൊള്ളാം. - പക്ഷെ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനല്ല. 1080 01:02:40,996 --> 01:02:43,126 - നീ തിരക്കിലാണോ? - ഞാൻ നിരവധി വിവാഹങ്ങൾ നടത്തുന്നു. 1081 01:02:43,127 --> 01:02:44,372 - സഹോദരൻ. - ഗുഗ്ഗി. 1082 01:02:44,373 --> 01:02:46,997 - സർ... - അവൻ്റെ എല്ലാ വിവാഹങ്ങളും റദ്ദാക്കുക. 1083 01:02:47,258 --> 01:02:48,130 സർ. 1084 01:02:48,349 --> 01:02:50,577 അതാ സാർ. നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ വ്യക്തമാണ്. 1085 01:02:50,974 --> 01:02:53,366 മുമ്പ് രണ്ടാം വിവാഹം നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭാര്യയെ വേർപെടുത്തുകയാണോ? 1086 01:02:55,279 --> 01:02:59,119 ഞാനാണ് ജഡ്ജി, ഞാൻ അവനെ വിധിക്കും. 1087 01:02:59,330 --> 01:03:00,977 വധശിക്ഷ! 1088 01:03:02,086 --> 01:03:03,286 ഈ കല്യാണം സാധ്യമല്ല. 1089 01:03:03,287 --> 01:03:04,985 ഈ കല്യാണം തീരെ പറ്റില്ല. 1090 01:03:05,150 --> 01:03:08,195 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങളും തിരക്കിലാണോ, പുരോഹിതനെപ്പോലെയോ? 1091 01:03:08,772 --> 01:03:11,600 - ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. - വിശദീകരിക്കുക. 1092 01:03:12,456 --> 01:03:16,045 രൺധാവാ ജി, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കല്യാണത്തിൽ പങ്കെടുത്തു. 1093 01:03:16,046 --> 01:03:18,145 - വിഡ്ഢി. - സഹോദരൻ. 1094 01:03:18,146 --> 01:03:20,665 എങ്ങനെ ആർക്കും പങ്കെടുക്കാം അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ കല്യാണം? 1095 01:03:20,666 --> 01:03:23,038 കൃത്യമായി, സർ. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1096 01:03:23,204 --> 01:03:27,110 വിധി എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് നൽകുന്നു എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ അവസരം, സർ. 1097 01:03:27,111 --> 01:03:30,037 വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടു നോക്കൂ സർ. ഒരു ഫ്രെയിമിൽ സന്തോഷകരമായ കുടുംബം, സർ. 1098 01:03:30,247 --> 01:03:33,315 അമ്മാവൻ രൺധാവയുടെ മടിയിൽ മരുമകൻ രൺധാവ. 1099 01:03:33,510 --> 01:03:37,362 ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി, ഒരു നാപ്പിയിൽ സന്തോഷവാനാണ്, പാടുകയും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ചെയ്യും. 1100 01:03:37,363 --> 01:03:40,136 അമ്മാവനും മരുമകനും കറങ്ങുന്നു ലണ്ടൻ നഗരത്തിൽ ചുറ്റും. 1101 01:03:40,137 --> 01:03:42,550 കറങ്ങുന്നു... കറക്കുന്നു... 1102 01:03:42,551 --> 01:03:43,439 മതി! 1103 01:03:51,822 --> 01:03:52,734 മികച്ചത്! 1104 01:03:53,418 --> 01:03:56,446 സൂരജ് ബർജാത്യ എന്ന ചലച്ചിത്രകാരൻ പോലും ഇതുപോലൊരു ദർശനം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 1105 01:03:57,014 --> 01:03:58,304 അതൊരു യഥാർത്ഥ ആശയമാണ്. 1106 01:03:58,529 --> 01:03:59,804 നീ എന്ത് പറയുന്നു, പ്രീത്? 1107 01:04:00,855 --> 01:04:02,015 അതെ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്. 1108 01:04:02,219 --> 01:04:03,798 - നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്. - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ സന്തോഷത്തിലാണ്. 1109 01:04:03,799 --> 01:04:05,714 തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു. 1110 01:04:06,017 --> 01:04:09,437 ആദ്യം, കുഞ്ഞ് ഒരു വണ്ടിയിൽ വരുന്നു, പിന്നെ ഞങ്ങൾ വിവാഹത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യും. 1111 01:04:09,628 --> 01:04:12,705 ശരിയാണ്... അമ്മാവനും മരുമകനും കറങ്ങുന്നു ലണ്ടൻ നഗരത്തിൽ ചുറ്റും. 1112 01:04:12,706 --> 01:04:14,890 - സ്പിന്നിംഗ്. - സ്പിന്നിംഗ്... സ്പിന്നിംഗ്... 1113 01:04:16,259 --> 01:04:17,683 - ബൈ. - ബൈ, കുഞ്ഞേ. 1114 01:04:31,093 --> 01:04:33,135 - ജാസിനെ വിളിച്ചാൽ മതി. - ബാനി. 1115 01:04:33,472 --> 01:04:34,395 ബാനി. 1116 01:04:34,815 --> 01:04:36,147 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - അവൾ ഭയങ്കര വേദനയിലാണ്. 1117 01:04:36,148 --> 01:04:39,060 - വേഗം, അവളെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - നന്ദി, മാർത്ത, നന്ദി. 1118 01:04:39,061 --> 01:04:41,382 - അവളെ വേഗം ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. - ശ്രദ്ധയോടെ. 1119 01:04:41,383 --> 01:04:42,169 വരൂ, വരൂ. 1120 01:04:48,048 --> 01:04:50,163 - നിനക്ക് സുഖമാണോ, ബാനി? - അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1121 01:04:50,164 --> 01:04:52,041 തൊട്ടടുത്താണ് ആശുപത്രി. 1122 01:04:56,392 --> 01:04:59,239 ബാനി, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1123 01:04:59,240 --> 01:05:00,156 അതെ. 1124 01:05:00,622 --> 01:05:02,272 അതായത്, ഞാൻ ഇത് പിന്നീട് നിങ്ങളോട് പറയാം, 1125 01:05:03,201 --> 01:05:05,114 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ഇനി എൻ്റെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1126 01:05:06,059 --> 01:05:10,071 നമ്മൾ പിരിഞ്ഞപ്പോൾ... നിങ്ങൾ എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 1127 01:05:12,522 --> 01:05:15,432 മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 1128 01:05:16,482 --> 01:05:17,352 പ്രീത്. 1129 01:05:20,160 --> 01:05:21,468 ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി, ബാനി. 1130 01:05:23,526 --> 01:05:24,282 ബാനി... 1131 01:05:25,098 --> 01:05:26,286 ബാനി നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ... 1132 01:05:38,756 --> 01:05:39,753 എന്തൊരു നരകം! 1133 01:05:40,046 --> 01:05:41,212 പക്ഷെ അത്-- 1134 01:05:41,213 --> 01:05:44,748 സർ, ഇത് ജാസ് ആണ്... നിൻ്റെ അളിയൻ. 1135 01:05:45,064 --> 01:05:45,648 അളിയൻ? 1136 01:05:45,649 --> 01:05:46,601 - എന്ത്? - ജാസ്? 1137 01:05:47,575 --> 01:05:49,173 ജാസ് എവിടെ പോകുന്നു? 1138 01:05:50,327 --> 01:05:51,647 ആരാണ് ഇവിടെ ഹോൺ മുഴക്കുന്നത്? 1139 01:05:54,629 --> 01:05:57,257 രൺധാവ? അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്? 1140 01:05:57,783 --> 01:06:00,777 എനിക്ക് ശേഷം എപ്പോഴും രക്തം. 1141 01:06:04,977 --> 01:06:07,407 സാറെ, അവൻ എന്തിനാ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കുന്നത്? 1142 01:06:07,733 --> 01:06:09,345 - അവനെ വിളിക്കൂ. അവനെ വിളിക്കൂ. - അതെ. 1143 01:06:10,733 --> 01:06:16,530 "വറുത്തു. വറുത്തു. വറുത്തു." 1144 01:06:17,205 --> 01:06:18,453 അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല സാറേ. 1145 01:06:19,107 --> 01:06:20,211 അവനെ വീണ്ടും വിളിക്കൂ. 1146 01:06:20,707 --> 01:06:22,618 - 'നിങ്ങൾ വിളിച്ച നമ്പർ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്' - കുഴപ്പമില്ല. 1147 01:06:22,619 --> 01:06:24,213 സർ, അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്! 1148 01:06:24,501 --> 01:06:27,652 സർ, ഞാൻ ഒരു സസ്യാഹാരിയാണ്, എന്നിട്ടും എനിക്ക് എന്തോ മീൻ മണക്കുന്നു. 1149 01:06:27,653 --> 01:06:28,953 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഗുഗ്ഗി. 1150 01:06:29,193 --> 01:06:32,292 സഹോദരൻ. വേഗത്തിലാക്കുക. എനിക്ക് വളരെ വളരെ അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു. 1151 01:06:32,447 --> 01:06:34,197 ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, ശരി. 1152 01:06:38,928 --> 01:06:40,811 ആരാണ് ഇത്തരക്കാരെ നൽകുന്നത് ഒരു ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ്? 1153 01:06:54,969 --> 01:06:56,964 എന്തിനാ സാർ നിർത്തിയത്? നമുക്ക് പോകാം. 1154 01:06:57,196 --> 01:06:59,552 ഇത് ലണ്ടനാണ്, ലുധിയാനയല്ല. 1155 01:07:01,385 --> 01:07:01,888 കഷ്ടം! 1156 01:07:02,101 --> 01:07:03,433 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി. 1157 01:07:03,434 --> 01:07:05,616 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മറികടന്നു ആദ്യം ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചു. 1158 01:07:05,617 --> 01:07:07,749 ബാനി, ഉണരൂ. വരൂ, വേഗം വരൂ. 1159 01:07:08,914 --> 01:07:09,773 നമുക്ക് പോകാം ബാനി. 1160 01:07:09,774 --> 01:07:10,866 ജാസ്, എനിക്ക് നടക്കാൻ വയ്യ. 1161 01:07:10,867 --> 01:07:12,254 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തി. 1162 01:07:12,255 --> 01:07:13,292 - നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1163 01:07:13,645 --> 01:07:17,246 സമ്മർദ്ദത്തിലാകരുത്. സെൽഫി കുമാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1164 01:07:17,247 --> 01:07:18,812 ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. 1165 01:07:18,813 --> 01:07:20,328 - സർ, ഡോക്ടർ എവിടെ? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 1166 01:07:20,329 --> 01:07:21,411 നിങ്ങളാണോ ഭർത്താവ്? 1167 01:07:21,637 --> 01:07:22,841 - അതെ. - അവൾ ഭാര്യയാണോ? 1168 01:07:22,842 --> 01:07:24,890 - അവൾ ഗർഭിണിയാണ്. - അതാണ് ജീവിതം. 1169 01:07:24,891 --> 01:07:27,125 - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1170 01:07:27,126 --> 01:07:28,748 വെർച്വൽ രജിസ്ട്രേഷൻ. 1171 01:07:29,081 --> 01:07:30,919 ഇപ്പോൾ എല്ലാം ഡിജിറ്റൽ ആണ്. 1172 01:07:30,920 --> 01:07:32,329 ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ഫോണിൽ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു 1173 01:07:32,330 --> 01:07:34,847 നീയാണ് ഭർത്താവെന്ന് അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്. 1174 01:07:35,118 --> 01:07:36,397 - സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഡോക്ടറെ കാണണം... - നിൽക്കൂ. 1175 01:07:36,398 --> 01:07:39,145 സോഫി. രോഗിയെ ഡോക്ടർ ഗുലാത്തിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1176 01:07:39,468 --> 01:07:40,406 - ദയവായി. - വരൂ. 1177 01:07:41,223 --> 01:07:43,597 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. മിസ്റ്റർ അഹൂജ. 1178 01:07:43,598 --> 01:07:44,467 അത് ഞാനാണ് സാർ. 1179 01:07:44,468 --> 01:07:46,382 - ഞാൻ തന്നെ ഡോ. ഗുലാത്തി. - ഹായ്. 1180 01:07:46,705 --> 01:07:47,669 ബാനി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1181 01:07:47,670 --> 01:07:50,302 ബാനി അല്ല. ഒരു കഥ പ്രിയേ... 1182 01:07:50,538 --> 01:07:52,195 ഒരു അമ്മയുടെ കഥ. 1183 01:07:52,353 --> 01:07:54,595 ഒരു അമ്മ തൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ചുമക്കുന്നു ഒമ്പത് മാസം അവളുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ 1184 01:07:55,102 --> 01:07:58,330 അവളുടെ കൈകളിൽ മൂന്ന് വർഷം അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ജീവിതകാലം. 1185 01:07:58,525 --> 01:08:00,682 അത് ശരിയാണ് സാർ. എന്നാൽ ബാനി എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1186 01:08:00,683 --> 01:08:03,266 അവൾ ബാനി അല്ല. അവൾ പ്രണയമാണ്, പ്രിയേ... 1187 01:08:03,468 --> 01:08:05,141 ഒരു അമ്മയുടെ സ്നേഹം. 1188 01:08:06,011 --> 01:08:08,344 ഒരു കുട്ടി ഗർഭപാത്രത്തിൽ ചവിട്ടുമ്പോൾ, 1189 01:08:08,523 --> 01:08:12,322 അമ്മയുടെ ഹൃദയം സന്തോഷം കൊണ്ട് തുള്ളിച്ചാടി. 1190 01:08:12,323 --> 01:08:14,902 സാർ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ, ബാനി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1191 01:08:14,903 --> 01:08:17,779 എന്തിനാ സംസാരിക്കുന്നത് ഈ അസംബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചോ? 1192 01:08:17,959 --> 01:08:19,237 ബാനി എങ്ങനെയുണ്ട്? 1193 01:08:19,238 --> 01:08:20,536 മിസ്റ്റർ അഹൂജ, വിശ്രമിക്കൂ. 1194 01:08:21,064 --> 01:08:23,944 മതപരമായി പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ ഈ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കണം. 1195 01:08:24,109 --> 01:08:26,839 മംമ്തയുടെ അമ്മ എഴുതിയ 'മാ കി മംമ്ത'. (അമ്മ എഴുതിയ 'ഒരു അമ്മയുടെ സ്നേഹം') 1196 01:08:27,379 --> 01:08:28,464 എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 1197 01:08:28,465 --> 01:08:30,327 'നൗ മഹിന വിത്ത് മൈ ഹസീന' (എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളുമായി ഒമ്പത് മാസം) 1198 01:08:30,946 --> 01:08:35,112 ഒപ്പം... 'ലല്ല ലല്ലാ ലോറി, ദോ പതംഗ് ഏക് ദോരി' (രണ്ട് പട്ടങ്ങളുടെയും അവയുടെ ചരടുകളുടെയും ലാലേട്ടൻ) 1199 01:08:35,113 --> 01:08:36,470 ഇത് ഞാൻ തന്നെ എഴുതിയതാണ്. 1200 01:08:39,176 --> 01:08:41,041 ശ്രദ്ധിക്കൂ ഡോക്ടർ. ഞാനിവിടെ ഒരു പരീക്ഷയ്ക്കല്ല. 1201 01:08:41,042 --> 01:08:42,107 എൻ്റെ ക്ഷമ നശിച്ചു. 1202 01:08:42,399 --> 01:08:43,956 - അച്ഛനാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചിരുന്നോ? - ഇല്ല. 1203 01:08:43,957 --> 01:08:45,150 ഞാൻ ബാനിയെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1204 01:08:45,151 --> 01:08:47,166 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1205 01:08:47,167 --> 01:08:48,100 ക്ഷമിക്കണം... 1206 01:08:48,674 --> 01:08:50,245 - മിസ്റ്റർ അഹൂജ... - ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1207 01:08:51,346 --> 01:08:52,345 വിഡ്ഢി. 1208 01:08:53,537 --> 01:08:56,634 അവൻ തീർച്ചയായും തയ്യാറല്ല അച്ഛനാകാൻ. 1209 01:09:03,196 --> 01:09:04,912 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1210 01:09:09,154 --> 01:09:11,420 നേരത്തെ എനിക്ക് ഒരു കുട്ടി വേണ്ടായിരുന്നു ജാസ്. 1211 01:09:12,979 --> 01:09:16,091 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഈ കുട്ടി ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരുന്നു, 1212 01:09:17,532 --> 01:09:19,444 ഈ കുട്ടിയാണ് എൻ്റെ ലോകം. 1213 01:09:37,193 --> 01:09:39,103 കഫറ്റീരിയയിലേക്ക് പോകൂ, ബാനി. ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 1214 01:09:39,104 --> 01:09:39,938 ജാസ്? 1215 01:09:56,584 --> 01:09:57,611 സഹോദരൻ. 1216 01:09:58,432 --> 01:10:00,018 എനിക്ക് ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കണം. 1217 01:10:00,348 --> 01:10:01,391 ശരി, പോകൂ. 1218 01:10:02,742 --> 01:10:04,328 ആലീസ്, എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 1219 01:10:04,329 --> 01:10:05,231 നമുക്ക് പോകാം. 1220 01:10:06,867 --> 01:10:08,967 ഓ... ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം. 1221 01:10:11,164 --> 01:10:12,552 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1222 01:10:16,055 --> 01:10:16,910 ഷിറ്റിംഗ്. 1223 01:10:20,757 --> 01:10:22,384 നിങ്ങൾക്ക് വാതിൽ അടയ്ക്കാമോ? 1224 01:10:23,336 --> 01:10:26,794 അളിയൻ, ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1225 01:10:27,933 --> 01:10:29,550 വരൂ, ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1226 01:10:29,989 --> 01:10:30,852 എന്താ പറയൂ? 1227 01:10:31,009 --> 01:10:33,383 നിങ്ങൾ റോഡിലൂടെ ഓടുകയായിരുന്നു, 1228 01:10:33,909 --> 01:10:35,625 ഞങ്ങൾ ഹോൺ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ല, 1229 01:10:35,626 --> 01:10:37,196 ഫോൺ എടുത്തില്ല, 1230 01:10:37,844 --> 01:10:39,896 സ്വിച്ച് ഓഫ് പോലും ചെയ്തു. 1231 01:10:40,330 --> 01:10:42,071 അളിയൻ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1232 01:10:42,310 --> 01:10:47,638 സഹോദരാ... സത്യം... പ്രീതിനെക്കാൾ എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്. 1233 01:10:48,332 --> 01:10:49,412 - എന്ത്? - അതെ. 1234 01:10:49,577 --> 01:10:50,634 ഇത് സത്യമാണ്. 1235 01:10:51,419 --> 01:10:54,033 പ്രീതിൻ്റെ സന്തോഷം. അവളുടെ സന്തോഷം. 1236 01:10:54,476 --> 01:10:57,641 അവൾക്ക് ശരിയായ ഡോക്ടറെ കിട്ടണം. വലത് ആശുപത്രി, ഉയർന്ന നിലവാരത്തിലുള്ള ചികിത്സ. 1237 01:10:57,799 --> 01:10:59,891 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയത്. 1238 01:11:00,259 --> 01:11:01,361 - ജാസ്. - അതെ. 1239 01:11:02,815 --> 01:11:04,653 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ? 1240 01:11:05,409 --> 01:11:08,061 - നോക്കൂ, സഹോദരാ. അവൻ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. - അതെ. 1241 01:11:08,540 --> 01:11:10,710 - മിസ്സിസ് പ്രീത് രന്ധാവ? - അതെ. 1242 01:11:10,711 --> 01:11:12,854 ഡോ. ഗുലാത്തി നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്. 1243 01:11:12,855 --> 01:11:14,707 - അവൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 1244 01:11:14,708 --> 01:11:16,170 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കൂ. 1245 01:11:16,171 --> 01:11:17,673 - നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്. - ശരി. 1246 01:11:18,027 --> 01:11:19,467 അവനെ മാറ്റി നിർത്തി വരൂ. 1247 01:11:19,639 --> 01:11:21,265 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ജാസ്. 1248 01:11:21,507 --> 01:11:22,609 - ദയവായി വരൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1249 01:11:23,795 --> 01:11:25,238 ഈ വഴി, ദയവായി. 1250 01:11:25,239 --> 01:11:26,419 ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 1251 01:11:27,365 --> 01:11:29,514 എല്ലാം സാധാരണമാണ്. 1252 01:11:29,515 --> 01:11:31,029 - ദൈവമേ നന്ദി. - ഈ ചെറിയ വേദനകൾ 1253 01:11:31,030 --> 01:11:32,434 ഗർഭകാലത്ത് സാധാരണമാണ്. 1254 01:11:32,832 --> 01:11:34,397 വഴിയിൽ, കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ? 1255 01:11:34,398 --> 01:11:36,095 - അവൻ-- - ഡോക്ടർ. ഞാനിവിടുണ്ട്. 1256 01:11:36,416 --> 01:11:38,223 നിനക്ക് എന്നെ കാണാം. ഞാൻ പിതാവാണ്. 1257 01:11:38,224 --> 01:11:39,986 ഒരുപാട് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1258 01:11:40,337 --> 01:11:42,722 - നന്ദി. - എന്നാൽ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുഖം മറച്ചത്? 1259 01:11:43,328 --> 01:11:44,530 എന്തെങ്കിലും ആശങ്കയുണ്ടോ? 1260 01:11:44,822 --> 01:11:48,212 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഒരു അച്ഛൻ്റെ കഥയാണ്. 1261 01:11:48,444 --> 01:11:53,027 അമ്മയെപ്പോലെ, അച്ഛനും ഒമ്പത് മാസത്തോളം തൻ്റെ കുട്ടിയുടെ വളർച്ച നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1262 01:11:53,665 --> 01:11:55,829 അവൻ അവനെ അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ കുലുക്കുന്നു മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ആയുധങ്ങൾ. 1263 01:11:55,830 --> 01:11:57,717 ഒപ്പം നിന്ന് അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ. 1264 01:11:57,718 --> 01:11:58,636 പക്ഷി. 1265 01:11:58,870 --> 01:12:00,838 - എത്ര മധുരം. - വൗ. 1266 01:12:01,222 --> 01:12:04,558 ഈ വാക്കുകൾ പരിചിതമായി തോന്നുന്നു. 1267 01:12:04,840 --> 01:12:08,776 ഇല്ല, ഇല്ല... ഇത് ഒരു പിതാവിൻ്റെ മഹത്വത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 1268 01:12:09,784 --> 01:12:11,891 തൻ്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും ത്യജിച്ച്, 1269 01:12:11,892 --> 01:12:15,250 ഒരു അച്ഛൻ എല്ലാം കുളിപ്പിക്കുന്നു അവൻ്റെ കുട്ടിയോടുള്ള സ്നേഹം. 1270 01:12:15,842 --> 01:12:16,848 എന്ത്? 1271 01:12:17,312 --> 01:12:20,017 അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം പോലെ ഒരു അമ്മയുടെ വാത്സല്യം. 1272 01:12:20,018 --> 01:12:21,817 ഇത് കേട്ട് ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 1273 01:12:21,818 --> 01:12:23,114 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - പിന്നെ? 1274 01:12:23,115 --> 01:12:24,475 അതൊരു പിതാവിൻ്റെ മഹത്വമാണ്. 1275 01:12:25,195 --> 01:12:27,659 കുട്ടി ചവിട്ടുമ്പോൾ അമ്മയുടെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ, 1276 01:12:27,660 --> 01:12:30,925 ഒരു പിതാവിൻ്റെ ഹൃദയവും സന്തോഷത്തോടെ ചാടുന്നു. 1277 01:12:31,582 --> 01:12:33,284 വഴിയിൽ, ChatGpt പ്രകാരം, 1278 01:12:33,285 --> 01:12:35,477 ഓരോ അച്ഛനും വേണം ഈ മൂന്ന് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുക. 1279 01:12:35,637 --> 01:12:37,467 'ഡാഡി ഡാഡി ഹോ ജാവോ റെഡി' (ഡാഡി, ഡാഡി ഇതിനകം ഗിയർ അപ്പ്) 1280 01:12:37,468 --> 01:12:40,107 'വോളിയം ബന്ദ് കർ, പാപ്പാ ജഗ് ജായേഗ' (വോളിയം കുറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഡാഡി ഉണരും) 1281 01:12:40,108 --> 01:12:42,105 ഒപ്പം 'ആരാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?' 1282 01:12:42,106 --> 01:12:44,412 കൊള്ളാം, വൈകാരികമായി പറഞ്ഞാൽ, 1283 01:12:45,560 --> 01:12:50,199 കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നെക്കാൾ പിതാവ്. 1284 01:12:50,424 --> 01:12:52,227 ഞാനും ഒരെണ്ണം കണ്ടിട്ടില്ല. 1285 01:12:52,228 --> 01:12:53,601 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല. 1286 01:12:53,902 --> 01:12:58,379 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുതിയ അച്ഛനെ കണ്ടു. അവൻ വളരെ മോശമായി പെരുമാറുകയും പരുഷമായി പെരുമാറുകയും ചെയ്തു. 1287 01:12:58,380 --> 01:12:59,950 - അല്ല. - എന്നിട്ട് അവനെ നോക്കൂ. 1288 01:13:00,376 --> 01:13:03,514 നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, നിൻ്റെ ഭാര്യയല്ല. 1289 01:13:04,041 --> 01:13:05,663 ഒഴികെ, ഞാൻ ചണ്ഡീഗഢിൽ നിന്നാണ്, സർ. 1290 01:13:06,191 --> 01:13:08,188 - എൻ്റെ കുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഗോദാംബ. 1291 01:13:08,189 --> 01:13:10,197 ഗോദാംബ. പോ... പോ... 1292 01:13:10,198 --> 01:13:11,666 - ഹലോ, ഗോദാംബ. - വരൂ. 1293 01:13:11,667 --> 01:13:13,209 ക്ഷമിക്കണം, ഗോദാംബ. 1294 01:13:13,975 --> 01:13:15,442 സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. 1295 01:13:15,443 --> 01:13:16,698 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കൂ. 1296 01:13:16,849 --> 01:13:18,169 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1297 01:13:19,865 --> 01:13:20,799 എൻ്റെ ഫോൺ. 1298 01:13:20,800 --> 01:13:21,610 നിന്നെ കിട്ടി. 1299 01:13:22,894 --> 01:13:24,154 ജാസ് ചേട്ടാ. 1300 01:13:25,640 --> 01:13:28,108 മൂന്ന് തരമുണ്ട് ലോകത്തിലെ മില്ലുകളുടെ. 1301 01:13:28,378 --> 01:13:29,416 ടെക്സ്റ്റൈൽ മിൽ. 1302 01:13:29,866 --> 01:13:31,635 - ട്രെഡ്മിൽ, ഒപ്പം... - ഹേയ്... പ്ലീസ്... 1303 01:13:31,636 --> 01:13:33,046 'ബഹാർ ആകെ മിൽ' (മീറ്റ് എന്നെ പുറത്ത്) 1304 01:13:36,040 --> 01:13:40,535 നിങ്ങൾ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് നാണിച്ച് കളിക്കുക... നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു മന്ത്രവാദം. 1305 01:13:40,536 --> 01:13:44,403 രണ്ട് ഭാര്യമാർ, രണ്ട് കുഞ്ഞുങ്ങൾ... എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്! 1306 01:13:46,288 --> 01:13:48,332 - ജോഗി രൺധാവ-- - മൃദുവായി. 1307 01:13:48,510 --> 01:13:52,683 ജോഗി രൺധാവ ആരെയും കൊല്ലുന്നു അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നവൻ. 1308 01:13:53,668 --> 01:13:55,101 എന്തുവേണം? 1309 01:13:55,333 --> 01:13:59,259 അനുഗ്രഹങ്ങൾ. കാരണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1310 01:13:59,571 --> 01:14:01,280 ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. വിട. 1311 01:14:02,076 --> 01:14:04,651 എൻ്റെ കുടുംബം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കും. 1312 01:14:04,652 --> 01:14:05,502 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്. 1313 01:14:05,872 --> 01:14:07,633 എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട്. വളരെ വലിയ കുടുംബം. 1314 01:14:07,634 --> 01:14:09,760 ഞാനും ഒരു പാവമാണ്. രണ്ടു ഭാര്യമാരോടൊപ്പം. 1315 01:14:09,962 --> 01:14:10,878 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു, ജാസ്. 1316 01:14:11,070 --> 01:14:13,866 എന്തൊരു ഭാഗ്യം. രണ്ടുപേരും ഒരേ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകുന്നു. 1317 01:14:14,166 --> 01:14:15,594 അതേ ഡോക്ടർ, 1318 01:14:15,750 --> 01:14:18,102 ഇപ്പോൾ നഴ്സ് നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നു. 1319 01:14:18,306 --> 01:14:20,508 ആ അക്രമാസക്തമായ രൺധാവ... 1320 01:14:20,772 --> 01:14:24,211 അറിഞ്ഞാൽ അവൻ എറിയും നീ ആ ആശുപത്രി മോർച്ചറിയിൽ. 1321 01:14:24,212 --> 01:14:25,368 അവിശ്വസനീയം. 1322 01:14:26,053 --> 01:14:27,798 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1323 01:14:28,018 --> 01:14:28,950 എവിടെ? 1324 01:14:29,484 --> 01:14:31,550 എൻ്റെ രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക. എൻ്റെ മാതൃഭൂമി. 1325 01:14:31,786 --> 01:14:33,960 എൻ്റെ രാജ്യത്ത് ഞാൻ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമായിരിക്കും. 1326 01:14:34,494 --> 01:14:37,801 സന്ദേശം അല്ലെങ്കിൽ സന്ദേശമില്ല, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും. 1327 01:14:37,802 --> 01:14:39,300 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശംസകളും നേരുന്നു. 1328 01:14:39,576 --> 01:14:40,837 നന്നായിട്ടുണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1329 01:14:40,838 --> 01:14:41,922 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണം, അല്ലേ? - അതെ. 1330 01:14:41,923 --> 01:14:43,266 നന്നായി. വിടുക. 1331 01:14:43,267 --> 01:14:44,723 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം പറയൂ. 1332 01:14:45,060 --> 01:14:49,182 എല്ലാ സമയത്തും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്നവൻ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായോ? 1333 01:14:49,183 --> 01:14:51,031 - എന്റെ അമ്മ. - അല്ലാതെ? 1334 01:14:51,306 --> 01:14:52,771 ജാസ് അഹൂജ ആയിരുന്നു അത്. 1335 01:14:52,987 --> 01:14:54,035 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1336 01:14:54,036 --> 01:14:55,504 - ചിങ്കി? - അതെ, ചിങ്കി. 1337 01:14:55,505 --> 01:14:58,174 അവളുടെ അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ ഒരു വടി ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളെ പിന്തുടരുക, 1338 01:14:58,175 --> 01:15:00,258 നിങ്ങളുടെ അടിയുടെ പങ്ക് ആരാണ് എടുത്തത്? 1339 01:15:00,259 --> 01:15:01,573 ജാസ് അഹൂജ. 1340 01:15:01,746 --> 01:15:04,157 - ജാസ്, ക്ഷമിക്കണം. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1341 01:15:04,158 --> 01:15:06,481 പക്ഷേ ഒരു കാര്യം എന്നെ അലട്ടുന്നു. 1342 01:15:06,482 --> 01:15:07,277 എന്ത്? 1343 01:15:07,278 --> 01:15:10,702 ബാനിയും പ്രീതും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു മുഖാമുഖം വരരുത്. 1344 01:15:12,780 --> 01:15:14,062 അവസരമില്ല. 1345 01:15:14,240 --> 01:15:15,053 ഒരിക്കലുമില്ല. 1346 01:15:15,322 --> 01:15:18,514 ഇത് ലണ്ടനാണ്. ദാദർ സ്റ്റേഷൻ അല്ല, 1347 01:15:18,515 --> 01:15:20,962 അവിടെ ബാനിയും പ്രീതും പരസ്പരം ഇടിക്കും. 1348 01:15:25,441 --> 01:15:28,340 എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അമ്മമാർ വളരെ ആവേശത്തിലായിരിക്കുമെന്ന് 1349 01:15:28,341 --> 01:15:31,285 ആ പ്രത്യേകത കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ. 1350 01:15:31,882 --> 01:15:34,414 എന്നാൽ ഗവേഷണ പ്രകാരം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ 1351 01:15:34,415 --> 01:15:40,234 പത്തിൽ ഒരാൾ ചതിക്കുന്നു ഗർഭകാലത്ത് അവരുടെ ഭാര്യമാരിൽ. 1352 01:15:40,235 --> 01:15:41,771 രണ്ട് പ്രധാന കാരണങ്ങളാൽ. 1353 01:15:41,772 --> 01:15:44,505 ആദ്യം, ലൈംഗികത നിഷേധിക്കൽ. 1354 01:15:45,789 --> 01:15:49,074 പിന്നെ രണ്ടാമത്തേത്, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത കുട്ടിയുടെ കേസ്. 1355 01:15:50,140 --> 01:15:52,478 പെട്ടെന്ന് ഒരു കുട്ടി വന്ന വാർത്ത 1356 01:15:52,928 --> 01:15:55,404 അച്ഛന് ഒരു ഭാരമായി തോന്നുന്നു. 1357 01:15:55,688 --> 01:15:58,351 വഞ്ചന ആ ഭാരം ലഘൂകരിക്കുന്നു. 1358 01:16:03,046 --> 01:16:04,836 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, റിവർസ്റ്റോൺ ഹോസ്പിറ്റലിൽ... 1359 01:16:04,837 --> 01:16:06,831 - അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു. - അതെ. 1360 01:16:06,832 --> 01:16:08,919 അവൾ എന്തായിരുന്നു ഭർത്താക്കന്മാരെ കുറിച്ച് പറയുന്നത്... 1361 01:16:09,415 --> 01:16:11,738 ദൈവത്തിന് നന്ദി, എൻ്റെ ഭർത്താവ് അങ്ങനെയല്ല. 1362 01:16:12,150 --> 01:16:13,174 എൻ്റേതുമല്ല. 1363 01:16:13,175 --> 01:16:15,019 - ഞാൻ ബാനി. - ഹായ് പ്രീത്. 1364 01:16:15,020 --> 01:16:16,466 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം. 1365 01:16:16,467 --> 01:16:18,000 - പിന്നെ കാണാം. - ബൈ. 1366 01:16:18,877 --> 01:16:21,173 ഭർത്താക്കന്മാർക്ക് ആരുമായും വഞ്ചിക്കാം. 1367 01:16:21,458 --> 01:16:25,021 സുന്ദരിയായ ഒരു അയൽക്കാരൻ, ഹോട്ട് ഓഫീസ് സെക്രട്ടറി, 1368 01:16:25,299 --> 01:16:27,399 അല്ലെങ്കിൽ വീടിൻ്റെ സഹായം പോലും. 1369 01:16:27,842 --> 01:16:29,896 അതെ. പുരുഷന്മാർക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 1370 01:16:30,827 --> 01:16:31,929 വീട് സഹായമോ? 1371 01:16:32,252 --> 01:16:33,628 - ആലീസ്. - ഇല്ല. 1372 01:16:33,629 --> 01:16:34,798 ഇതിലും നല്ലൊരു അവസരം നമുക്ക് ലഭിക്കില്ല. 1373 01:16:34,799 --> 01:16:36,756 നിങ്ങളുടെ മാഡം പുറത്തുണ്ട്, ഞങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്. 1374 01:16:36,757 --> 01:16:37,967 - സാർ... - സാർ... 1375 01:16:38,327 --> 01:16:41,642 - ഈ സാറിന് നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിൽ വിശ്രമിക്കണം. - ഇല്ല സർ. 1376 01:16:42,061 --> 01:16:43,016 എന്താ അല്ലെ? 1377 01:16:43,017 --> 01:16:46,044 ഞാൻ പ്രീതിനെ തൊട്ടിട്ടില്ല അല്ലെങ്കിൽ നാല് മാസത്തിനുള്ളിൽ മറ്റാരെങ്കിലും. 1378 01:16:46,230 --> 01:16:48,432 സർ, ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ. 1379 01:16:48,433 --> 01:16:51,630 ബേഡിയ (ചെന്നായ) ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉണർന്നു. 1380 01:16:51,945 --> 01:16:52,797 ഭേദിയ? 1381 01:16:52,798 --> 01:16:55,065 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് എന്നെ ഒരു ഭേദ്യ ആക്കി മാറ്റണോ? 1382 01:16:55,230 --> 01:16:57,184 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് കരുതരുത്. 1383 01:16:57,185 --> 01:16:58,260 എനിക്ക് കഴിയും, ആലീസ്. 1384 01:16:58,778 --> 01:17:00,852 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ ഹോർമോണുകളെ കുറിച്ച്? 1385 01:17:00,853 --> 01:17:03,031 എൻ്റെ ഹോർമോണുകൾ ശാന്തമാകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. 1386 01:17:03,414 --> 01:17:04,524 ഇവിടെ വരിക. 1387 01:17:04,831 --> 01:17:07,269 - 12-ന് ശേഷം എന്താണ് വരുന്നത്? - 13? 1388 01:17:07,516 --> 01:17:16,113 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണുപോയി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ മുതൽ. 1389 01:17:16,114 --> 01:17:19,408 എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുകയാണ്. 1390 01:17:19,409 --> 01:17:20,370 ജാസ്! 1391 01:17:22,451 --> 01:17:23,548 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1392 01:17:25,416 --> 01:17:27,108 - എഴുന്നേൽക്കുക. - ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്. 1393 01:17:32,156 --> 01:17:33,810 ആരാണ് ഇത്ര രാവിലെ? 1394 01:17:33,811 --> 01:17:35,485 ഇവിടെ കറവക്കാർ പോലുമില്ല. 1395 01:17:38,198 --> 01:17:39,073 ഹായ്. 1396 01:17:40,198 --> 01:17:42,614 - ജാസ്? - ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്. 1397 01:17:43,906 --> 01:17:45,531 - ജാസ്? - അതെ, ഞാൻ തുറക്കുകയാണ്. 1398 01:17:46,823 --> 01:17:49,113 പ്രീത്, എന്തൊരു സർപ്രൈസ്. 1399 01:17:49,114 --> 01:17:50,614 - ജാസ്, എന്താണ്-- - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 1400 01:17:51,198 --> 01:17:52,698 - നമുക്ക് ഇരിക്കാം. - നീക്കുക. 1401 01:17:56,489 --> 01:17:57,697 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ? 1402 01:17:57,698 --> 01:17:59,238 ജാസ്, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1403 01:17:59,239 --> 01:18:00,906 - എന്ത്? - ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നീങ്ങുകയാണ്. 1404 01:18:01,073 --> 01:18:03,030 - നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 1405 01:18:03,031 --> 01:18:06,197 എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടാക്കിയത് ഇത് തീരുമാനിക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ? 1406 01:18:06,198 --> 01:18:08,322 നിങ്ങൾ ചെയ്താലും, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്? 1407 01:18:08,323 --> 01:18:10,656 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ആ വശം നോക്കുന്നത്? - എവിടെ? 1408 01:18:10,909 --> 01:18:12,073 കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 1409 01:18:12,960 --> 01:18:14,530 - അവിടെ ഇല്ല... - അപ്പോൾ കിടപ്പുമുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്. 1410 01:18:14,531 --> 01:18:17,031 ഞാൻ അതിൽ ഉറങ്ങുക പോലുമില്ല കിടപ്പുമുറി സ്വയം. ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. 1411 01:18:35,281 --> 01:18:36,614 പ്രീത്. പ്രീത്. പ്രീത്, ദയവായി. 1412 01:18:47,772 --> 01:18:49,314 സംശയാസ്പദമായ, സംശയാസ്പദമായ, എന്താണ്-- 1413 01:18:50,030 --> 01:18:51,280 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 1414 01:18:51,281 --> 01:18:53,072 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു കിടപ്പുമുറി ഇല്ലേ? 1415 01:18:53,073 --> 01:18:54,213 - അതെ, അങ്ങനെ? - നീക്കുക. 1416 01:18:54,214 --> 01:18:55,614 ഞാൻ തകർന്നോ! ഞാൻ തെരുവിൽ ഉറങ്ങണോ? 1417 01:19:00,781 --> 01:19:03,531 ജാസ്. എനിക്ക് ഇതറിയാം. 1418 01:19:03,823 --> 01:19:04,989 ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി? 1419 01:19:05,281 --> 01:19:08,031 അവനെ. ഇതാണ് എൻ്റെ കർമ്മം എൻ്റെ മുൻകാല പാപങ്ങൾക്ക്. 1420 01:19:08,198 --> 01:19:10,031 - എഴുന്നേൽക്കുക. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1421 01:19:11,531 --> 01:19:12,489 കുന്നോ? 1422 01:19:13,531 --> 01:19:15,281 - പ്രീത്. - കുന്നു... 1423 01:19:15,614 --> 01:19:16,780 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1424 01:19:16,781 --> 01:19:19,448 കുന്നു, പ്രീത് കരുതുന്നു നീ എൻ്റെ ആലിംഗന ബണ്ണിയാണ്. 1425 01:19:19,781 --> 01:19:20,989 അസംബന്ധം. 1426 01:19:21,323 --> 01:19:25,489 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ... അവന് വളരെ പെൺകുട്ടികളുള്ള കാലുകളുണ്ട്. കുറ്റമില്ല. 1427 01:19:27,364 --> 01:19:28,863 ശരി, എനിക്ക് ഫ്രഷ് ആവണം. 1428 01:19:28,864 --> 01:19:29,978 - വരൂ, നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ കുളിമുറിയിൽ പോകാം. - അതെ, വരൂ. 1429 01:19:29,979 --> 01:19:30,657 ഹേയ്! 1430 01:19:31,573 --> 01:19:32,489 ഭ്രാന്തൻ, 1431 01:19:34,034 --> 01:19:35,572 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അന്തരീക്ഷം ഭ്രാന്തമാണ്. 1432 01:19:35,573 --> 01:19:36,697 കാലാവസ്ഥ റൊമാൻ്റിക് ആണ്... 1433 01:19:36,698 --> 01:19:37,948 നിങ്ങൾ ഡോൾസും ഗബാനയും ധരിക്കുന്നു. 1434 01:19:38,239 --> 01:19:39,989 ബാനി. ബാനി. 1435 01:19:40,489 --> 01:19:41,780 - 'പാണി'. - ശരിയാണ്. 1436 01:19:41,781 --> 01:19:43,988 'പാനി' (വെള്ളം) ഒഴുകുന്നില്ല. പൈപ്പ് ലൈനുകൾ. 1437 01:19:43,989 --> 01:19:45,813 നീ ഇവിടെ കുളിക്കണം. ഒഴുക്ക് ഗംഭീരമാണ്. 1438 01:19:45,814 --> 01:19:47,488 തേംസിൽ നിന്നുള്ള ശുദ്ധജലം. 1439 01:19:47,489 --> 01:19:51,322 പോകൂ. നിങ്ങളുടെ മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുക. ഷാംപൂ. ആസ്വദിക്കൂ. 1440 01:19:51,323 --> 01:19:53,405 കുഞ്ഞിനെയും കുളിപ്പിക്കുക, ഇത് ഒരു ബേബി ഷവർ ആക്കുക! 1441 01:19:53,406 --> 01:19:55,363 ബേബി ഷവർ. വാ നമുക്ക് പോകാം. 1442 01:19:55,364 --> 01:19:57,947 - വെള്ളം വളരെ മനോഹരമാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1443 01:19:57,948 --> 01:20:00,530 - ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? - പ്രീത് ഇവിടെ. അവിടെ ബാനി. 1444 01:20:00,531 --> 01:20:01,864 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1445 01:20:02,489 --> 01:20:03,656 ബാനി! 1446 01:20:05,989 --> 01:20:08,823 - ബാനി, ഇവിടെയുണ്ട്... - ഈ ബാഗ്, പേഴ്സ്? അവർ ആരുടേതാണ്? 1447 01:20:09,406 --> 01:20:10,739 - അവർ ആരുടേതാണ്? - ആരുടെ? 1448 01:20:11,281 --> 01:20:14,530 അവർ ആരുടേതാണ്? അവർ ആരുടേതാണ്? അവർ ആരുടേതാണ്? 1449 01:20:14,531 --> 01:20:17,234 - അവർ ആരുടേതാണ്? - അവർ അവൻ്റേതാണ്. 1450 01:20:21,580 --> 01:20:23,573 അയ്യോ. അവർ എൻ്റേതാണ്. 1451 01:20:23,781 --> 01:20:24,656 എനിക്ക് അനുയോജ്യമാണ്, അല്ലേ? 1452 01:20:26,031 --> 01:20:28,405 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഒരു പഴ്സ് ഉപയോഗിക്കണോ, കുണ്ണൂ? 1453 01:20:28,406 --> 01:20:29,989 യഥാർത്ഥത്തിൽ ബാനി... 1454 01:20:29,990 --> 01:20:32,864 ഈയിടെയായി, എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു എന്നിൽ തന്നെ ചില മാറ്റങ്ങൾ. 1455 01:20:33,031 --> 01:20:34,238 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1456 01:20:34,239 --> 01:20:36,147 ഞാൻ ആദ്യം അത് അവഗണിച്ചു. 1457 01:20:36,449 --> 01:20:39,156 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1458 01:20:39,321 --> 01:20:40,905 അതെ, അവൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്. 1459 01:20:40,906 --> 01:20:43,701 അതുകൊണ്ടാണ് സ്ത്രീയുടെ പേഴ്‌സ്, ബാർബി ഷോർട്ട്സ്, 1460 01:20:43,702 --> 01:20:46,610 വാക്സിംഗ്, മാനിക്യൂർ, പെഡിക്യൂർ... 1461 01:20:46,611 --> 01:20:50,863 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു എൻ്റെ പുറകിൽ പച്ചകുത്തുക. 1462 01:20:50,864 --> 01:20:52,113 എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശം, സുഹൃത്തുക്കളെ? 1463 01:20:52,114 --> 01:20:53,739 - ഏതെങ്കിലും? - ബട്ടർഫ്ലൈ? 1464 01:20:53,989 --> 01:20:54,989 എന്നാൽ അത് പറന്നു പോയാലോ? 1465 01:20:56,323 --> 01:20:58,281 - വികൃതി. നീ വികൃതിയായി. - ദൈവമേ. 1466 01:20:58,614 --> 01:21:01,365 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റിയാലിറ്റി പരിശോധന ആവശ്യമാണ്. പിന്നെ എനിക്കൊരു കാപ്പി വേണം. 1467 01:21:01,573 --> 01:21:02,545 നീചൻ. 1468 01:21:03,114 --> 01:21:04,604 പ്രിയേ, ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം. 1469 01:21:04,989 --> 01:21:07,156 നീ പോയി വിശ്രമിക്ക്. കുഞ്ഞിന് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്. 1470 01:21:07,531 --> 01:21:08,863 ശ്രദ്ധയോടെ നടക്കുക. തിരിച്ചു വരരുത്. 1471 01:21:10,372 --> 01:21:11,405 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 1472 01:21:11,406 --> 01:21:12,406 ഞാൻ നടുവിൽ കുടുങ്ങി! 1473 01:21:12,614 --> 01:21:13,826 - പ്രീത്! - പ്രീത്! 1474 01:21:15,662 --> 01:21:17,823 കുണ്ണൂ, എന്തിനാ എൻ്റെ ബാഗ് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1475 01:21:18,364 --> 01:21:20,113 - അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗ് മുറിയിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. - അതെ. 1476 01:21:20,114 --> 01:21:21,322 ബാഗ്, കുണ്ണുവിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 1477 01:21:21,323 --> 01:21:23,363 - അതായത്, കുണ്ണൂ, ബാഗുകൾ അകത്തേക്ക് എടുക്കുക. - അതെ. 1478 01:21:23,364 --> 01:21:24,447 അത് എനിക്ക് വേണ്ടിയാണോ? 1479 01:21:24,448 --> 01:21:25,780 - അതെ. - എത്ര മധുരം. 1480 01:21:25,781 --> 01:21:27,738 ഞാനും നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരുന്നു. 1481 01:21:27,739 --> 01:21:30,239 - വരൂ. - നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 1482 01:21:30,906 --> 01:21:32,031 ഇതിനകം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1483 01:21:32,614 --> 01:21:34,447 നിങ്ങൾ കാരണമാണ് ഞാൻ ഈ കുഴപ്പത്തിലായത്. നീ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ... 1484 01:21:34,448 --> 01:21:35,948 - ജാസ്... - ബാനി! 1485 01:21:36,114 --> 01:21:39,447 - എൻ്റെ കാപ്പി എവിടെ? - കോഫി? കുന്നു അത് തീർത്തു. 1486 01:21:39,448 --> 01:21:40,280 എന്ത്? 1487 01:21:40,281 --> 01:21:44,239 അതെ, ബാനി, യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി വളരെ ശക്തമായിരുന്നു. 1488 01:21:44,573 --> 01:21:45,905 കറുപ്പും ചൂടും. 1489 01:21:45,906 --> 01:21:50,780 അത് ആദമിനെയും സ്റ്റീവിനെയും ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. ആദാമും ഹവ്വായും അല്ല. 1490 01:21:50,781 --> 01:21:52,073 ഓ സ്റ്റീവ്. 1491 01:21:53,198 --> 01:21:55,280 അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1492 01:21:55,281 --> 01:21:57,031 ഇത് എത്രനാൾ തുടരും ബാനി? 1493 01:21:57,489 --> 01:21:59,156 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എത്രത്തോളം തുടരും? 1494 01:21:59,406 --> 01:22:01,113 നമുക്ക് ഒരു കഫേയിൽ പോകാം, ഒരു കാപ്പി എടുക്കൂ. 1495 01:22:01,114 --> 01:22:02,197 ആസ്വദിക്കൂ. 1496 01:22:02,198 --> 01:22:03,697 ജാസ്, ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 1497 01:22:03,698 --> 01:22:05,448 അതിനാൽ നമുക്ക് മാനസികാവസ്ഥയിൽ വരാം. 1498 01:22:06,364 --> 01:22:08,285 സിരി, മാനസികാവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുക. 1499 01:22:08,286 --> 01:22:09,304 "ഭ്രാന്തൻ നൃത്തം ചെയ്യുക!" 1500 01:22:09,305 --> 01:22:15,832 "ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ നൃത്തം." 1501 01:22:16,198 --> 01:22:18,822 - വരൂ. വരൂ. - പോകൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ആസ്വദിക്കൂ. അധികം വികൃതിയാകരുത്. 1502 01:22:18,823 --> 01:22:20,780 ഹായ്, ജാസ്... 1503 01:22:20,781 --> 01:22:22,280 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും. ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകും. 1504 01:22:22,281 --> 01:22:24,988 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം. ഇത് ധരിക്കുക. 1505 01:22:24,989 --> 01:22:26,948 - ധരിക്കുക. അത് ധരിക്കുക. അത് ധരിക്കുക. - ജാസ്. 1506 01:22:27,073 --> 01:22:28,698 ഇത്. ഇത് ധരിക്കുക. 1507 01:22:28,906 --> 01:22:29,780 - ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ശരി. 1508 01:22:29,781 --> 01:22:32,364 - വേഗം തയ്യാറാകൂ. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - ശരി, ബൈ. 1509 01:22:34,864 --> 01:22:36,281 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 1510 01:22:36,448 --> 01:22:37,573 പൂട്ടി. 1511 01:22:58,214 --> 01:23:01,594 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ..." 1512 01:23:52,906 --> 01:23:54,655 കുണ്ണൂ, എന്തൊരു നരകം! അവൻ എവിടെയാണ്? 1513 01:23:54,656 --> 01:23:56,489 - ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു. നീ എന്താണ്... - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1514 01:23:57,739 --> 01:24:00,031 നിങ്ങൾ? നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്? 1515 01:24:00,198 --> 01:24:03,781 ടോയ്ലറ്റ്. ശൗചാലയം. കുളിമുറി. ശുചിമുറി. വേറെ എവിടെ? 1516 01:24:04,614 --> 01:24:06,989 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്. ഈ പെൺകുട്ടികളെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ... 1517 01:24:07,513 --> 01:24:08,447 സാരമില്ല കുഞ്ഞേ. 1518 01:24:08,448 --> 01:24:09,913 നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു 1519 01:24:09,914 --> 01:24:11,198 - എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ. - ശരിക്കും? 1520 01:24:12,573 --> 01:24:14,405 വരൂ, നമുക്ക് മൂന്നുപേരും പുറത്തുപോകാം. 1521 01:24:14,406 --> 01:24:17,031 - മൂന്ന്? ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി, അവനല്ല. - ഇല്ല, ഇല്ല. 1522 01:24:17,283 --> 01:24:20,031 നീയും ഞാനും ബാനിയും... ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കുഞ്ഞാണ്. 1523 01:24:20,448 --> 01:24:22,447 അതെ, ശിശുദിനം. ശിശുദിനം. 1524 01:24:22,448 --> 01:24:24,408 - പുറത്തുപോകുക. ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ. - എന്നെ നോക്കുക. തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്. 1525 01:24:24,409 --> 01:24:26,198 - എന്നെ നോക്കുക. - തമാശയുള്ള. വിട. 1526 01:24:27,029 --> 01:24:28,224 വിട. 1527 01:24:47,031 --> 01:24:48,323 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1528 01:24:49,073 --> 01:24:50,281 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1529 01:24:51,031 --> 01:24:52,198 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1530 01:24:53,073 --> 01:24:54,364 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1531 01:24:55,323 --> 01:25:03,263 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം തൊടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയില്ല." 1532 01:25:03,573 --> 01:25:07,697 "എൻ്റെ ഈ യൗവനത്തിൽ ഞാൻ ഉന്നതനാണ്," 1533 01:25:07,698 --> 01:25:10,863 "നിങ്ങൾക്കായി ഞാനത് എങ്ങനെ ഇറക്കും?" 1534 01:25:10,864 --> 01:25:11,530 "നമുക്ക് പോകാം." 1535 01:25:11,531 --> 01:25:12,989 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1536 01:25:15,489 --> 01:25:16,989 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1537 01:25:19,323 --> 01:25:23,572 "അവൾ എൻ്റെ സമാധാനം, എൻ്റെ ഉറക്കം, എൻ്റെ ബുദ്ധി എന്നിവ കവർന്നു, എൻ്റെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും ശക്തിയും എടുത്തു." 1538 01:25:23,573 --> 01:25:27,613 "ഒരു പട്ടം പോലെ ഒഴുകുന്നു, ഡ്രൈവിംഗ് എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" 1539 01:25:27,614 --> 01:25:28,989 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1540 01:25:31,448 --> 01:25:33,031 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1541 01:25:35,303 --> 01:25:37,302 "നിൻ്റെ സമാധാനവും ഉറക്കവും അപഹരിച്ചു" 1542 01:25:37,303 --> 01:25:39,570 "നിങ്ങളുടെ വിവേകം, നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങളെ മോഷ്ടിച്ചു ഒപ്പം നിൻ്റെ ശക്തിയും." 1543 01:25:39,571 --> 01:25:43,531 "ഒരു പട്ടം പോലെ പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്നു, നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു. അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?" 1544 01:25:43,781 --> 01:25:47,738 "അശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങുന്നു, എന്നെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു." 1545 01:25:47,739 --> 01:25:51,489 "അവളെ തൊട്ടുനോക്കൂ, അവൾ പറയുന്നു..." 1546 01:25:51,781 --> 01:25:59,539 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം തൊടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയില്ല." 1547 01:25:59,850 --> 01:26:07,530 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം തൊടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയില്ല." 1548 01:26:07,531 --> 01:26:15,488 "ഈ ഭ്രാന്തൻ കാമുകൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. നീയില്ലാതെ ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" 1549 01:26:15,489 --> 01:26:17,239 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1550 01:26:19,489 --> 01:26:20,989 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1551 01:26:22,989 --> 01:26:31,072 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1552 01:26:31,073 --> 01:26:39,322 "അത് ആടുന്ന വഴി എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, നീ എൻ്റേതാണ്, എൻ്റേത് മാത്രം, എൻ്റെ പ്രിയേ" 1553 01:26:39,323 --> 01:26:43,488 "നിനക്ക് കിട്ടിയ ചുവന്ന മൂടുപടം ഞാൻ ലാൽഗഞ്ചിലെ ലാൽബാഗിൽ നിന്ന്." 1554 01:26:43,489 --> 01:26:44,322 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1555 01:26:44,323 --> 01:26:47,447 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 1556 01:26:47,448 --> 01:26:51,530 "നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ നിങ്ങൾ അതിന് ചുവപ്പ് നിറം നൽകി." 1557 01:26:51,531 --> 01:26:52,322 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1558 01:26:52,323 --> 01:26:55,239 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം." 1559 01:26:55,739 --> 01:26:59,822 "അശ്രദ്ധയോടെ നീങ്ങുന്നു, എന്നെ ക്രൂരമായി പീഡിപ്പിക്കുന്നു." 1560 01:26:59,823 --> 01:27:03,780 "അവളെ തൊട്ടുനോക്കൂ, അവൾ പറയുന്നു..." 1561 01:27:03,781 --> 01:27:11,489 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം തൊടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയില്ല." 1562 01:27:11,781 --> 01:27:19,031 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം തൊടൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ. ഞാൻ ഒരു ആത്മാവിനോടും പറയില്ല." 1563 01:27:19,781 --> 01:27:23,822 "ഈ ഭ്രാന്തൻ കാമുകൻ്റെ നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ കാത്തിരിക്കുന്നു." 1564 01:27:23,823 --> 01:27:27,488 "നീയില്ലാതെ ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?" 1565 01:27:27,489 --> 01:27:29,218 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1566 01:27:31,489 --> 01:27:32,989 "എൻ്റെ ആടുന്ന മൂടുപടം..." 1567 01:27:45,668 --> 01:27:48,075 നിനക്കറിയാമോ പ്രീത്. ഇതാണ് എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കഫേ. 1568 01:27:48,265 --> 01:27:49,449 നല്ല കാലാവസ്ഥയാണ്. 1569 01:27:49,450 --> 01:27:50,241 അതിഗംഭീരമാണ്. 1570 01:27:50,601 --> 01:27:51,623 - നന്ദി. - നന്ദി. 1571 01:27:51,624 --> 01:27:52,554 വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. 1572 01:27:52,555 --> 01:27:54,055 വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി എപ്പോഴാണ്? 1573 01:27:54,555 --> 01:27:57,805 സത്യത്തിൽ ഞാൻ മൂന്നാം മാസത്തിലാണ്. അങ്ങനെ... ആറുമാസം. 1574 01:27:58,346 --> 01:28:00,430 - നിങ്ങൾ? - പാതി അവിടെ. 1575 01:28:00,596 --> 01:28:01,638 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1576 01:28:02,305 --> 01:28:03,430 എൻ്റെ കുഞ്ഞിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1577 01:28:05,096 --> 01:28:06,095 ഹായ്, കുഞ്ഞേ. 1578 01:28:06,096 --> 01:28:07,212 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ? 1579 01:28:07,635 --> 01:28:09,430 അതെ, ഞാൻ കഫേയിലാണ്. വരൂ. 1580 01:28:10,680 --> 01:28:12,888 അവൻ വരുന്നു. നിങ്ങളുടേത് എത്ര ദൂരം? 1581 01:28:15,138 --> 01:28:18,430 - എൻ്റെ ഭർത്താവ്. - വൗ. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത. 1582 01:28:19,971 --> 01:28:21,220 ഹലോ. 1583 01:28:21,221 --> 01:28:22,206 നീ എവിടെ ആണ്? 1584 01:28:23,555 --> 01:28:27,263 ഓ... കുഴപ്പമില്ല. വൈകിട്ട് കാണാം. 1585 01:28:27,939 --> 01:28:28,965 വിട. 1586 01:28:29,430 --> 01:28:30,430 അവൻ വരുന്നില്ലേ? 1587 01:28:32,596 --> 01:28:33,620 ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ. 1588 01:28:35,930 --> 01:28:37,709 - ഹേയ്... - ഹേയ്... 1589 01:28:39,074 --> 01:28:39,967 വരൂ. 1590 01:28:56,680 --> 01:28:58,387 ഹായ്... ഹലോ. 1591 01:28:58,388 --> 01:28:59,805 എന്താണിത്? 1592 01:29:00,680 --> 01:29:02,805 സുരക്ഷ, പെൺകുട്ടികൾ... സുരക്ഷ. 1593 01:29:02,971 --> 01:29:04,470 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും റോഡിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും... 1594 01:29:04,471 --> 01:29:06,013 ഹെൽമെറ്റില്ല, സുരക്ഷയില്ല. 1595 01:29:07,513 --> 01:29:09,720 എനിക്കായി? അതെ, എൻ്റെ തൊണ്ട. 1596 01:29:09,721 --> 01:29:10,971 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - അതെ. 1597 01:29:14,055 --> 01:29:15,888 കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1598 01:29:16,471 --> 01:29:17,513 അതെ. 1599 01:29:18,221 --> 01:29:20,430 - പ്രീത്, ഞാൻ പോകാം. - എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് കണ്ടോ? 1600 01:29:20,638 --> 01:29:23,155 ഓ, അത് ആ ആളായിരുന്നു ആരാണ് അത് അവിടെ ഏറ്റെടുത്തത്. 1601 01:29:23,430 --> 01:29:25,512 അവൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല. 1602 01:29:25,513 --> 01:29:27,220 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി, പ്രീത്. 1603 01:29:27,221 --> 01:29:28,387 - നിങ്ങൾ തുടരൂ... - നിങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കുക. 1604 01:29:28,388 --> 01:29:29,803 - എന്താ തിരക്ക്? - ഞാൻ ബിൽ എടുക്കട്ടെ. 1605 01:29:29,804 --> 01:29:31,617 - അത് ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. - ഇല്ല, ഇല്ല... അവസരമില്ല. 1606 01:29:31,618 --> 01:29:32,714 - ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. - ബൈ. 1607 01:29:33,373 --> 01:29:35,930 ഞാൻ പണമടയ്ക്കട്ടെ, പ്രീത്. 1608 01:29:36,138 --> 01:29:37,763 അതാണ് എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ്, വാങ്കർ. 1609 01:29:38,599 --> 01:29:40,537 - ഇല്ല... ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ പണം തരാം. - ഇല്ല, ഞാൻ പണം നൽകുന്നു. 1610 01:29:40,538 --> 01:29:43,117 - ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്കത് വേണം. - ഞാൻ ഇത്തവണ പണം നൽകും. 1611 01:29:47,859 --> 01:29:49,221 ഞാനത് കുറച്ചു നേരം സൂക്ഷിക്കട്ടെ. 1612 01:29:50,634 --> 01:29:52,221 എനിക്കത് വേണം, നീ. 1613 01:29:55,430 --> 01:29:56,930 - ഇവിടെ വരിക. - വീണ്ടും? 1614 01:29:59,596 --> 01:30:00,808 അത് വേദനിപ്പിച്ചോ? ചെയ്തില്ലേ? 1615 01:30:01,554 --> 01:30:02,886 ഷിറ്റ്. 1616 01:30:04,638 --> 01:30:07,888 എൻ്റെ കാൽ. എൻ്റെ ചോരയുള്ള കാലുകൾ. 1617 01:30:10,221 --> 01:30:11,888 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, സഹോദരാ. 1618 01:30:12,013 --> 01:30:14,013 ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. നന്ദി. 1619 01:30:16,138 --> 01:30:17,180 അത് ചെയ്യരുത്. 1620 01:30:18,638 --> 01:30:21,138 നിങ്ങളുടെ പിഴവുണ്ട് എൻ്റെ ലിംഗഭേദം അപകടത്തിലാക്കി. 1621 01:30:21,660 --> 01:30:24,262 - ബാർബി ഷോർട്ട്സ്. നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യം. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1622 01:30:24,263 --> 01:30:25,888 ഈ ബാനി ഒരിക്കലും വാതിൽ പൂട്ടില്ല. 1623 01:30:29,129 --> 01:30:30,127 അവൾ തിരിച്ചെത്തി. 1624 01:30:31,388 --> 01:30:32,888 വലിയ ബാഗ്, വലിയ പേഴ്സ്. 1625 01:30:33,180 --> 01:30:35,763 ജാസ്, അവൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ. 1626 01:30:35,922 --> 01:30:38,092 കുണ്ണൂ, നമുക്ക് രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം. 1627 01:30:38,093 --> 01:30:40,013 - എന്ത്? - ആദ്യം, നമ്മൾ തിരിയണം. 1628 01:30:40,221 --> 01:30:42,721 - എന്നിട്ട് ഓടുക. - അതെ. വരിക. 1629 01:30:42,888 --> 01:30:44,058 ജാസ്, എൻ്റെ മകൻ. 1630 01:30:52,181 --> 01:30:53,638 - അമ്മേ! - അമ്മേ! 1631 01:30:54,221 --> 01:30:55,388 ജാസ്... 1632 01:30:56,638 --> 01:30:57,592 അമ്മയോ? 1633 01:30:57,593 --> 01:31:00,679 - അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. - അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്. 1634 01:31:00,680 --> 01:31:01,513 ആശംസകൾ, അമ്മായി. 1635 01:31:01,680 --> 01:31:03,346 അമ്മേ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1636 01:31:04,715 --> 01:31:07,263 - എന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ ആവേശമുണ്ടോ? - അതെ. 1637 01:31:07,430 --> 01:31:09,471 ഞാൻ പോലും അത്ര ആവേശഭരിതനായിരുന്നില്ല നിങ്ങൾ ജനിച്ചപ്പോൾ. 1638 01:31:09,846 --> 01:31:13,592 പക്ഷേ അമ്മേ, നീ ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചില്ല നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1639 01:31:13,593 --> 01:31:14,805 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1640 01:31:15,138 --> 01:31:19,388 മരുമകളേ, ഞാൻ മടുത്തു ഞാൻ എപ്പോഴാണ് മുത്തശ്ശി ആകുന്നത് എന്ന് അവനോട് ചോദിച്ചു. 1641 01:31:19,886 --> 01:31:21,180 അമ്മയോട് അത് പറഞ്ഞോ? 1642 01:31:22,177 --> 01:31:23,930 ഞാൻ പോലും ഇപ്പോഴാണ് അറിഞ്ഞത്. 1643 01:31:24,388 --> 01:31:27,180 ബാനി എന്നെ വിളിച്ചു എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത തന്നു. 1644 01:31:27,388 --> 01:31:30,221 അവൾ എൻ്റെ ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി. എൻ്റെ വിസ ക്രമീകരിച്ചു. 1645 01:31:30,346 --> 01:31:32,013 വീടിന് ഒരു കെയർടേക്കറെ നിയമിച്ചു. 1646 01:31:32,916 --> 01:31:35,305 അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്, എൻ്റെ മരുമകളല്ല. 1647 01:31:37,951 --> 01:31:39,055 ബോണ്ടിംഗ്. 1648 01:31:40,346 --> 01:31:43,430 നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് കിട്ടിയത് പഞ്ചാബിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ മകൾ. 1649 01:31:43,721 --> 01:31:45,763 ഉണ്ടാക്കിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളും ഉലുവയും. 1650 01:31:45,976 --> 01:31:48,554 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൊറിയർ വഴി അയയ്ക്കാമായിരുന്നു. നീ ഇങ്ങോട്ട് വരേണ്ട കാര്യമില്ല അമ്മേ. 1651 01:31:48,555 --> 01:31:49,513 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1652 01:31:49,979 --> 01:31:52,388 ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ നല്ലതാണ് ഗർഭകാലത്ത് നിങ്ങൾക്കായി. 1653 01:31:52,513 --> 01:31:54,634 ഇത് അമ്മയ്ക്കും കുഞ്ഞിനും നല്ലതാണ്. 1654 01:31:54,635 --> 01:31:55,513 അത് നേടുക. 1655 01:32:04,190 --> 01:32:09,610 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്... 1656 01:32:11,263 --> 01:32:12,074 ജാസ്? 1657 01:32:13,436 --> 01:32:14,554 ഏഴ്... 1658 01:32:14,555 --> 01:32:15,971 സ്വന്തം വീട്ടിൽ മോഷണം? 1659 01:32:17,221 --> 01:32:18,013 അതെ, ഞാൻ. 1660 01:32:19,263 --> 01:32:20,805 പ്രീതിനും ഇവ കിട്ടണം. 1661 01:32:21,138 --> 01:32:23,180 അവളുടെ ആരോഗ്യത്തിനും അവളുടെ കുട്ടിയുടെ വളർച്ച. 1662 01:32:24,763 --> 01:32:26,556 അമ്മയുടെ സ്നേഹം പങ്കിടാൻ എനിക്കാവില്ല. 1663 01:32:27,074 --> 01:32:28,706 പക്ഷെ എനിക്ക് ഈ മധുരപലഹാരങ്ങൾ അവളുമായി പങ്കിടാം. 1664 01:32:30,555 --> 01:32:31,763 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 1665 01:32:33,629 --> 01:32:34,888 നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ? 1666 01:32:35,596 --> 01:32:37,430 എൻ്റെ വളർച്ചയെ പറ്റി? 1667 01:32:38,621 --> 01:32:39,638 അവ എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കുള്ളതാണ്. 1668 01:32:39,909 --> 01:32:41,095 - ഞാനൊന്ന് തരട്ടെ. - പോയി സ്റ്റിറോയിഡുകൾ എടുക്കുക. 1669 01:32:41,096 --> 01:32:42,257 - കുറഞ്ഞത് പാത്രം വിട്ടേക്കുക. - പോയ് തുലയൂ. 1670 01:32:42,580 --> 01:32:44,180 ഉണ്ടാക്കിയ മധുരപലഹാരങ്ങൾ ഉണങ്ങിയ പഴങ്ങളും ഉലുവയും. 1671 01:32:44,528 --> 01:32:46,805 എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഇവ അയച്ചത് പ്രീതിന് പഞ്ചാബിൽ നിന്ന്. 1672 01:32:47,138 --> 01:32:49,929 യുടെ ആരോഗ്യത്തിനായി അമ്മയും നമ്മുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ വളർച്ചയും. 1673 01:32:49,930 --> 01:32:52,012 അവരിൽ എത്ര നല്ലവരുണ്ട്, അല്ലേ, പ്രീത് മാഡം? 1674 01:32:52,013 --> 01:32:56,471 സഹോദരാ... അമ്മ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. അവൾ എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 1675 01:32:57,221 --> 01:33:00,013 പ്രീത്. എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1676 01:33:00,471 --> 01:33:04,709 മികച്ചത്, ജാസ്. നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു കാര്യം പറഞ്ഞു. 1677 01:33:05,911 --> 01:33:07,805 അങ്ങനെയെങ്കിൽ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്. 1678 01:33:08,263 --> 01:33:10,127 - ആരെ? - നിന്റെ അമ്മ. 1679 01:33:11,180 --> 01:33:13,675 - എന്തൊരു ആശയം? ശരിയാണോ? - ഗുഗ്ഗി. 1680 01:33:13,676 --> 01:33:16,429 - സർ. - അവൻ്റെ അമ്മയെ എടുക്കൂ... ഒരു ടിക്കറ്റ്. 1681 01:33:16,430 --> 01:33:18,220 - അതെ. - നന്ദി സഹോദരാ. 1682 01:33:18,221 --> 01:33:21,346 എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് പറയാതെ. 1683 01:33:22,138 --> 01:33:23,305 അമ്മക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല. 1684 01:33:23,551 --> 01:33:25,013 - എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തുകൊണ്ട്? 1685 01:33:26,356 --> 01:33:29,221 ഞങ്ങൾ ദരിദ്രരായി ജനിച്ചു. അതുകൊണ്ട് അമ്മയാണ് വീട് നോക്കുന്നത്. 1686 01:33:30,221 --> 01:33:31,638 - ഗുഗ്ഗി. - അതെ, സർ? 1687 01:33:32,221 --> 01:33:35,054 അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കുറച്ച് വേലക്കാരെ അയക്കൂ. 1688 01:33:35,055 --> 01:33:36,804 ധാരാളം കോടതികളുണ്ട് അമ്മയ്‌ക്കെതിരെ കേസുകൾ. 1689 01:33:36,805 --> 01:33:37,679 - അവൾ ഒരു സ്ഥിരസ്ഥിതിയാണ്-- - ഗുഗ്ഗി. 1690 01:33:37,680 --> 01:33:39,929 - സർ? - ഒരു ഡസൻ അഭിഭാഷകരെയും അയയ്ക്കുക. 1691 01:33:39,930 --> 01:33:41,804 - സർ. - എന്തും? 1692 01:33:41,805 --> 01:33:43,387 നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾ... 1693 01:33:43,388 --> 01:33:46,187 ഞങ്ങൾ നല്ല നിലയിലല്ല ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളുമായുള്ള നിബന്ധനകൾ. 1694 01:33:46,763 --> 01:33:49,596 അമ്മ ഇവിടെ വന്നാൽ അവർ നമ്മുടെ ഭൂമി കൈക്കലാക്കും. 1695 01:33:49,805 --> 01:33:51,512 ഞങ്ങൾ ഒരു ഡസൻ ഷൂട്ടർമാരെ അയയ്ക്കണോ? 1696 01:33:51,513 --> 01:33:52,846 ഷൂട്ടർമാർ? 1697 01:33:54,013 --> 01:33:56,679 - ഷൂട്ടർമാർ? - ബന്ധുക്കളില്ല, വഴക്കില്ല. 1698 01:33:56,680 --> 01:33:58,096 - സഹോദരൻ. - എന്തും? 1699 01:34:00,950 --> 01:34:03,555 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുഞ്ഞേ? 1700 01:34:04,096 --> 01:34:07,555 എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ്. പക്ഷെ ആരും എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചില്ല. 1701 01:34:07,805 --> 01:34:10,054 അച്ഛനെ അമ്മ വെറുതെ വിടില്ല ഇവിടെ വരൂ. 1702 01:34:10,055 --> 01:34:12,592 - അച്ഛാ... - എനിക്ക് മനസ്സിലായി കുഞ്ഞേ, കരയരുത്. ഇരിക്കുക. 1703 01:34:12,593 --> 01:34:14,430 ആ വീട് നിറയെ അച്ഛൻ്റെ ഓർമ്മകളാണ്. 1704 01:34:15,230 --> 01:34:16,460 അമ്മക്ക് ഇവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1705 01:34:16,461 --> 01:34:18,055 - അതെ, കുഴപ്പമില്ല. - അവസരമില്ല. 1706 01:34:20,055 --> 01:34:21,345 - ഗുഗ്ഗി... - സർ? 1707 01:34:21,346 --> 01:34:23,638 - ഇന്ത്യയിലേക്ക് ഒരു ചാർട്ടേഡ് ഫ്ലൈറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യുക. - അതെ, സർ. 1708 01:34:23,805 --> 01:34:25,544 കാരണം ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, 1709 01:34:26,246 --> 01:34:29,668 നമ്മുടെ മാതൃരാജ്യത്തിലേക്ക് ജാസിൻ്റെ അമ്മയും. 1710 01:34:29,846 --> 01:34:32,554 അത്ഭുതകരമായ ആശയം, സഹോദരാ. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1711 01:34:32,555 --> 01:34:34,346 വളരെ നന്ദി. 1712 01:34:35,263 --> 01:34:38,929 നീ വല്ലാത്ത പിടിവാശിയാണ്... അത്ര പിടിവാശി. 1713 01:34:38,930 --> 01:34:42,430 നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്. 1714 01:34:42,721 --> 01:34:45,305 നാമെല്ലാവരും അവിടെ പോകുന്നതിനുപകരം, അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരും. 1715 01:34:45,596 --> 01:34:46,888 അമ്മ ഇങ്ങോട്ട് വരും. 1716 01:34:48,872 --> 01:34:50,720 "വറുത്തു. വറുത്തു. വറുത്തു." 1717 01:34:50,721 --> 01:34:52,637 കുന്ന്. കൃത്യ സമയത്ത് നീ വിളിച്ചു. 1718 01:34:52,638 --> 01:34:53,554 എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജാസ്? 1719 01:34:53,555 --> 01:34:55,012 രൺധാവയ്ക്ക് അമ്മയെ കാണണം. 1720 01:34:55,013 --> 01:34:57,388 കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സേവനം നൽകുന്നു അമ്മയുടെ പലഹാരങ്ങൾ കൊണ്ട് അവളെ നിറയ്ക്കുന്നു. 1721 01:34:58,013 --> 01:34:59,179 - സർ, പഞ്ചസാര? - വിടുക. 1722 01:34:59,180 --> 01:35:01,596 - ശരി, സർ. - ഞാൻ അവരെ അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ പരിചയപ്പെടുത്തും? 1723 01:35:01,776 --> 01:35:03,095 പിന്നെ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു ഒരു വ്യാജ അമ്മയെ കണ്ടെത്താൻ? 1724 01:35:03,096 --> 01:35:05,179 ശാന്തമാകൂ. നിങ്ങളുടെ അമ്മ അവിടെ ഉണ്ടാകും. 1725 01:35:05,180 --> 01:35:06,679 ഞങ്ങൾ നിനക്കൊരു അമ്മയെ കണ്ടെത്താം നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ അമ്മയെപ്പോലെ നല്ലതാണ്. 1726 01:35:06,680 --> 01:35:09,675 എനിക്ക് ഒരു നോട്ടം വേണ്ട, എനിക്ക് പൂർണ്ണവളർച്ചയുള്ള അമ്മയെ വേണം, 1727 01:35:09,676 --> 01:35:12,702 പഴയ നിരുപ റോയിയെ പോലെയുള്ള ഒരാൾ. 1728 01:35:14,013 --> 01:35:17,292 അവൾ വരും. അവൾ വരും. അവൾ വരും. 1729 01:35:27,224 --> 01:35:31,485 "അമ്മേ... എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ..." 1730 01:35:31,627 --> 01:35:35,235 "നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്." 1731 01:35:37,402 --> 01:35:41,734 "അമ്മേ... എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ..." 1732 01:35:41,735 --> 01:35:45,569 "നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്." 1733 01:35:49,560 --> 01:35:52,973 സാറേ, അവളും അല്ലേ അവൻ്റെ അമ്മയാകാൻ ചെറുപ്പമാണോ? 1734 01:35:54,818 --> 01:35:57,760 നീ അമ്മയെ ചോദിച്ചു... ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും ഇവിടെയുണ്ട്. 1735 01:35:58,812 --> 01:36:02,104 മികച്ചത്. ഡൽഹി അവർക്കുള്ളതാണ് വലിയ ഹൃദയത്തോടെ, ലണ്ടൻ-- 1736 01:36:02,312 --> 01:36:04,229 ആയിക്കോട്ടെ അമ്മേ. അങ്ങനെ സംഭവിക്കട്ടെ. 1737 01:36:05,770 --> 01:36:10,229 ഹലോ, മിസ്റ്റർ രൺധാവ. ഞാൻ നിനക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്. 1738 01:36:10,854 --> 01:36:12,936 രാത്രിയിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 1739 01:36:12,937 --> 01:36:14,853 - ഒരു സ്വെറ്റർ, നിങ്ങൾക്കായി. - എത്ര മനോഹരം. 1740 01:36:14,854 --> 01:36:16,312 അത് നിങ്ങളെ ചൂടാക്കും. 1741 01:36:17,062 --> 01:36:19,312 - നന്ദി. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പുറകിൽ നിൽക്കുന്നത്? 1742 01:36:19,729 --> 01:36:21,062 - നീ അവൻ്റെ ദാസനാണ്, അല്ലേ? - അവൻ. 1743 01:36:21,562 --> 01:36:22,645 ഞാൻ പറയാം. 1744 01:36:23,062 --> 01:36:25,146 - പ്രീത്, എൻ്റെ മരുമകൾ. - ഹലോ, അമ്മ. 1745 01:36:26,895 --> 01:36:28,645 ഇത് നിനക്കാണ്. 1746 01:36:29,020 --> 01:36:30,811 - ചെറിയ ജാസിൻ്റെ ഒരു ചിത്രം. - അയ്യോ. 1747 01:36:30,812 --> 01:36:32,186 വളരെ മനോഹരമായ. 1748 01:36:32,187 --> 01:36:34,603 - ആലീസ്, ഈ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. - നന്ദി. 1749 01:36:34,604 --> 01:36:36,603 നിങ്ങൾ നന്നായി എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു എൻ്റെ മരുമകളുടെ സംരക്ഷണം. 1750 01:36:36,604 --> 01:36:39,979 വിചിത്രം. നിങ്ങൾക്കറിയാം എല്ലാവരേയും കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1751 01:36:40,645 --> 01:36:43,936 അവൾ എൻ്റെ അമ്മയും അമ്മമാർക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 1752 01:36:43,937 --> 01:36:44,895 ശരി, സഹോദരാ? 1753 01:36:45,479 --> 01:36:48,062 വരൂ അമ്മേ. ഞങ്ങൾ തുടരും ഉള്ളിലെ ഈ സംഭാഷണം. 1754 01:36:48,772 --> 01:36:49,353 നമുക്ക് പോകാം. 1755 01:36:49,354 --> 01:36:50,311 - വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 1756 01:36:50,312 --> 01:36:51,269 സഹോദരാ, വരൂ. 1757 01:36:51,270 --> 01:36:53,922 അമ്മയെങ്ങനെ ചെറുപ്പമാണ്? 1758 01:36:53,923 --> 01:36:55,941 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ആലീസിൻ്റെ കാമുകൻ. 1759 01:36:55,942 --> 01:36:58,757 വളരെയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത്. എനിക്ക് പോലും ഉത്തരങ്ങളുണ്ട്. 1760 01:36:58,758 --> 01:37:00,979 സർ. സർ. സർ. പോയ് തുലയൂ. 1761 01:37:03,145 --> 01:37:05,458 എൻ്റെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് അവനറിയാം. 1762 01:37:05,927 --> 01:37:08,778 മിസ്റ്റർ കുന്നു, ഇത് നല്ലതാണ് നീ തനിച്ചായിരിക്കുന്നു. 1763 01:37:08,915 --> 01:37:10,299 നിങ്ങളുടെ മനോരോഗിയായ സുഹൃത്ത് യുകെ വിട്ടോ... 1764 01:37:10,300 --> 01:37:13,104 ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞാനെന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1765 01:37:13,254 --> 01:37:15,926 പക്വതയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ചോദിച്ചു, നിരുപ റോയിയെ പോലെ. 1766 01:37:16,050 --> 01:37:17,511 നിങ്ങൾ എനിക്ക് മൗനി റോയിയെ അയച്ചു. 1767 01:37:17,803 --> 01:37:18,802 വളരെ ചെറുപ്പം! 1768 01:37:18,803 --> 01:37:21,261 ഷാരൂഖ് ഖാൻ പോലും 'ജവാൻ' എന്ന സിനിമയിൽ ഈ ചെറുപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ. 1769 01:37:21,511 --> 01:37:22,969 ക്ഷമിക്കണം, ജാസ്. 1770 01:37:22,970 --> 01:37:25,470 എനിക്ക് ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചതായിരുന്നു ഇത് അത്തരം ഹ്രസ്വ അറിയിപ്പിൽ. 1771 01:37:26,553 --> 01:37:29,719 പക്ഷേ അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എല്ലാം തികച്ചും, അല്ലേ? 1772 01:37:29,720 --> 01:37:31,405 കൈകാര്യം ചെയ്തത്? അസംബന്ധം. 1773 01:37:31,406 --> 01:37:32,510 അവൾ അകത്തേക്ക് നടന്നു പറഞ്ഞു 1774 01:37:32,511 --> 01:37:34,094 "വിശാലഹൃദയമുള്ളവർക്കുള്ളതാണ് ഡൽഹി. ലണ്ടൻ അതിനുള്ളതാണ്--" 1775 01:37:34,095 --> 01:37:36,559 എനിക്ക് മനസ്സിലായി. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 1776 01:37:37,615 --> 01:37:40,970 - ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ? - റിലാക്സ്, ജാസ്. 1777 01:37:41,680 --> 01:37:43,345 അവൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്. 1778 01:37:44,345 --> 01:37:48,802 നിങ്ങളുടെ വ്യാജ അമ്മ ഒരിക്കലും വെളിപ്പെടുത്തില്ല. 1779 01:37:48,803 --> 01:37:50,697 - ശരിക്കും? - ആരുമില്ല. 1780 01:37:50,698 --> 01:37:53,220 - ഉറപ്പാണോ? - ആരും പിടിക്കില്ല. 1781 01:38:01,461 --> 01:38:02,783 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1782 01:38:03,970 --> 01:38:07,595 സാർ, "അമ്മ" ജാസ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു ... ഒരു അമ്മയല്ല. 1783 01:38:07,928 --> 01:38:09,580 അവൾ അവിശ്വസനീയമായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. 1784 01:38:23,522 --> 01:38:28,622 "ഭയ്യാജി ഒരിക്കലും വൈകില്ല..." 1785 01:38:30,947 --> 01:38:38,302 "ഭയ്യാജി ഒരിക്കലും വൈകില്ല, ഭാര്യയെ പോറ്റാനും അവളെ കിടത്താനും..." 1786 01:38:38,303 --> 01:38:53,148 "അയൽക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഭാര്യ രാവിലെ വരെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 1787 01:38:53,149 --> 01:39:00,329 "അവൾ ഉണരാതിരിക്കാൻ നുറുങ്ങു വിരലുകൾ ..." 1788 01:39:01,511 --> 01:39:03,970 അവൾ പ്രശസ്തയാണ് രസ്മലൈ രാജ്ജോ ആയി. 1789 01:39:04,386 --> 01:39:07,840 അവൾക്ക് ഒരു മുഴുവൻ പരമ്പരയുണ്ട് വിചിത്രമായ പേരുകളുള്ള അശ്ലീല ഗാനങ്ങൾ. 1790 01:39:07,841 --> 01:39:14,352 "അയൽക്കാരനെ സൂക്ഷിക്കുന്നു ഭാര്യ രാവിലെ വരെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 1791 01:39:14,970 --> 01:39:19,011 ദിൽഫെക് ദൂധ്വാലി, മഖാൻ മാലിഷ്വാലി, ചിക്നി ചുപ്ഡി... 1792 01:39:20,761 --> 01:39:22,598 "...രാവിലെ വരെ ഉണരുക." 1793 01:39:23,886 --> 01:39:25,845 എൻ്റെ വിധി വളരെ മോശമായി. 1794 01:39:27,011 --> 01:39:30,095 കൽക്കരി വജ്രമാണെന്ന് തെറ്റിദ്ധരിക്കുന്നു... താമരയ്ക്ക് ചെളിയും. 1795 01:39:32,261 --> 01:39:34,178 സംസാരിക്കൂ, ജാസിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അമ്മ. 1796 01:39:35,053 --> 01:39:37,511 ഈ അശ്ലീലതയെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 1797 01:39:39,760 --> 01:39:42,831 എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം... 1798 01:39:43,154 --> 01:39:44,136 ഞാൻ ജാസിൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1799 01:39:44,543 --> 01:39:45,495 സർ! 1800 01:39:46,303 --> 01:39:49,332 ജാസ്? അമ്മ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1801 01:39:50,095 --> 01:39:54,011 ജാസ് വ്യക്തമാക്കും വ്യക്തമാക്കേണ്ടതെന്തും. 1802 01:39:55,095 --> 01:39:58,720 - ജാസ്! - അതെ, അത് സത്യമാണ്. അവൾ എൻ്റെ അമ്മയല്ല. 1803 01:39:59,011 --> 01:40:01,844 എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ആദ്യം പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1804 01:40:01,845 --> 01:40:03,220 മുഴുവൻ കഥ എന്താണ്? 1805 01:40:04,470 --> 01:40:06,595 - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - സംസാരിക്കുക. 1806 01:40:07,136 --> 01:40:10,052 ഇത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്ന കാലത്തേക്ക് പോകുന്നു. 1807 01:40:10,053 --> 01:40:11,136 ഒരു കൊച്ചു പയ്യൻ. 1808 01:40:11,470 --> 01:40:16,220 എൻ്റെ യഥാർത്ഥ അമ്മ പരംജീതിന് ഇളയവനായിരുന്നു സഹോദരി ശരംജീത്... അല്ലെങ്കിൽ ഷമ്മോ. 1809 01:40:16,470 --> 01:40:17,511 ഈ സ്ത്രീ. 1810 01:40:17,761 --> 01:40:20,678 അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു ആ സമയത്ത് ഷമ്മി എന്ന ആളുടെ കൂടെ. 1811 01:40:21,345 --> 01:40:24,842 അമ്മ അറിഞ്ഞപ്പോൾ അവളുടെ സഹോദരിയുടെ വിവാഹം നടക്കുകയായിരുന്നു, 1812 01:40:24,843 --> 01:40:27,178 അവൾ സന്തോഷിച്ചു... പാടുന്നു, നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... 1813 01:40:33,970 --> 01:40:35,094 അവളുടെ പിന്നിൽ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 1814 01:40:35,095 --> 01:40:37,052 സാധാരണ ആളുകൾ സംസാരിക്കാറുണ്ട് എന്താണ് മുന്നിൽ സംഭവിച്ചത്. 1815 01:40:37,053 --> 01:40:38,595 അതെ എന്നാൽ ഈ കഥയിൽ അവളുടെ പിന്നിൽ എന്തായിരുന്നു എന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം. 1816 01:40:38,803 --> 01:40:40,636 അമ്മ പാട്ടുപാടിയും നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോഴും 1817 01:40:40,803 --> 01:40:42,594 അവളുടെ പിന്നിൽ ഒരു നീണ്ട ഗോവണി ഉണ്ടായിരുന്നു. 1818 01:40:42,595 --> 01:40:43,969 അവൾ വഴുതി വീണു... 1819 01:40:43,970 --> 01:40:47,163 തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... 1820 01:40:47,164 --> 01:40:48,165 അടുത്തത്. 1821 01:40:48,720 --> 01:40:49,886 അതൊരു നീണ്ട ഗോവണിയായിരുന്നു. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. 1822 01:40:50,250 --> 01:40:52,761 തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... തഡ്... 1823 01:40:53,095 --> 01:40:54,052 അവൾ ഇതുവരെ ഇറങ്ങിയോ? 1824 01:40:54,053 --> 01:40:56,220 ഇല്ല അമ്മ പോയി നേരെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്. 1825 01:40:57,345 --> 01:40:59,220 ഞാൻ വളരെ വൈകാരികമായി ദുർബലനായിരുന്നു. 1826 01:41:00,011 --> 01:41:04,427 ഞാൻ ചേച്ചിയുടെ അടുത്ത് ചെന്ന് പറഞ്ഞു. "ആൻ്റി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അച്ഛനെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?" 1827 01:41:04,428 --> 01:41:06,220 "ഇത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമാകുമോ സ്വന്തം അമ്മയെ പോലെയുള്ള കുട്ടി?" 1828 01:41:07,011 --> 01:41:10,636 പിന്നെ ഒരു മടിയും കൂടാതെ, ഈ മഹത്തായ സ്ത്രീ 'അതെ' എന്ന് പറഞ്ഞു. 1829 01:41:11,386 --> 01:41:12,595 ചോദിക്ക്... അവളോട് ചോദിക്ക്. 1830 01:41:12,970 --> 01:41:14,719 എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദൃശ്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1831 01:41:14,720 --> 01:41:17,011 അതെ, അതെ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1832 01:41:17,886 --> 01:41:20,511 ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതെ ഞാൻ ഈ കുട്ടിയെ വളർത്തും. 1833 01:41:21,136 --> 01:41:23,228 അവൾ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളല്ല. അവൾ പൂർണ്ണമായും നിരക്ഷരയാണ്. 1834 01:41:23,229 --> 01:41:24,752 അവൾ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു തെറ്റായ സമയത്ത്. 1835 01:41:24,753 --> 01:41:28,844 പക്ഷേ അവൾക്കൊരു സമ്മാനമുണ്ട്... അവൾക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം. 1836 01:41:28,845 --> 01:41:29,678 അതെ. 1837 01:41:37,428 --> 01:41:39,604 കനത്ത ഹൃദയത്തോടെ... 1838 01:41:40,997 --> 01:41:43,011 ഒപ്പം വഴക്കമുള്ള നീക്കങ്ങളും, 1839 01:41:44,678 --> 01:41:48,844 അവൾ രസ്മലൈ രാജ്ജോ ആയി. 1840 01:41:51,886 --> 01:41:55,802 ടിപ്‌സ്, ടി-സീരീസ്, വീനസ്, എന്നിവയ്‌ക്കായി വീഡിയോകൾ സൃഷ്‌ടിച്ചു, എന്നെ വളർത്താൻ വേണ്ടി. 1841 01:41:56,386 --> 01:41:59,428 നീ എനിക്ക് നാലെണ്ണം കാണിച്ചു തന്നു വീഡിയോകൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 40 കാണിച്ചുതരാം. 1842 01:42:00,220 --> 01:42:01,553 'ബാങ്കോക്ക് മേ ഭൗചാൽ' 1843 01:42:02,636 --> 01:42:03,970 'ചുനാരി മേ ലുഗൈ' 1844 01:42:04,970 --> 01:42:06,345 'ഗാഗ്രേ മേ വൈഫൈ' 1845 01:42:11,136 --> 01:42:12,553 'ലോലിപോപ്പ് ലുഗായ്...' 1846 01:42:12,803 --> 01:42:14,385 'ചോളി കേ പീച്ചേ ടോളി' 1847 01:42:14,386 --> 01:42:15,927 'ആൻ്റി കെ പീച്ചേ ബണ്ടി' 1848 01:42:15,928 --> 01:42:17,068 മതി! 1849 01:42:19,301 --> 01:42:20,290 അമ്മേ... 1850 01:42:22,052 --> 01:42:23,366 കുഴപ്പമില്ല. 1851 01:42:23,966 --> 01:42:24,886 വൗ! 1852 01:42:26,386 --> 01:42:27,578 വളരെ സ്പർശിക്കുന്നു, സർ. 1853 01:42:30,261 --> 01:42:32,190 ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശ്രീമതി ശരംജീത്. 1854 01:42:33,636 --> 01:42:35,553 ഞാൻ നിന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു. 1855 01:42:36,544 --> 01:42:38,595 നിങ്ങൾ ഒരു ദേവതയായി മാറി. 1856 01:42:40,220 --> 01:42:41,845 മാതൃത്വത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപം. 1857 01:42:42,178 --> 01:42:47,511 ഞാൻ ചെയ്തത് ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല. 1858 01:42:48,357 --> 01:42:51,386 ഒരൊറ്റ അമ്മയുടെ നിസ്സഹായതയായിരുന്നു അത്. 1859 01:42:51,970 --> 01:42:53,306 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1860 01:43:08,158 --> 01:43:11,865 "ഇത് ഈ യുഗത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്" 1861 01:43:11,866 --> 01:43:15,710 "നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കവും സമാധാനവും നഷ്ടപ്പെടും." 1862 01:43:15,711 --> 01:43:19,608 "ഇത് ഈ യുഗത്തിലാണ് സംഭവിക്കുന്നത്" 1863 01:43:19,609 --> 01:43:21,470 "നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കവും സമാധാനവും നഷ്ടപ്പെടും." 1864 01:43:21,761 --> 01:43:24,470 ശരംജീത്, ഈ ഓറഞ്ച് വസ്ത്രം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1865 01:43:25,717 --> 01:43:28,011 അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകും. 1866 01:43:28,886 --> 01:43:30,914 പിന്നെ ഈ നാരങ്ങ നിറവും... 1867 01:43:32,509 --> 01:43:34,087 നിങ്ങളെ കൂടുതൽ നന്നായി കാണും. 1868 01:43:34,345 --> 01:43:36,595 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ രൺധാവ, ഇതെല്ലാം ഞാൻ എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും? 1869 01:43:37,433 --> 01:43:39,428 പിന്നെ ഈ വെള്ള... 1870 01:43:40,511 --> 01:43:42,265 അത്ഭുതം. 1871 01:43:42,605 --> 01:43:45,897 ഈ നിറം നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജസ്വലമായി കാണപ്പെടും. 1872 01:43:48,636 --> 01:43:50,798 ഷമ്മോ ജി, ഇത്രയധികം വസ്ത്രങ്ങൾ? 1873 01:43:50,799 --> 01:43:52,290 നിങ്ങൾ അവരെ എടുക്കുന്നുണ്ടോ അലക്കുശാലയിലേക്കോ? 1874 01:43:52,470 --> 01:43:54,678 മിസ്റ്റർ രൺധാവ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഇവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ. 1875 01:43:55,006 --> 01:43:56,940 അവൻ വ്യക്തിപരമായി എനിക്കായി അവരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 1876 01:43:59,386 --> 01:44:02,927 അളിയൻ. നിൻ്റെ അമ്മ എൻ്റെ മുതലാളിയെ കൊള്ളയടിക്കുകയാണ്. 1877 01:44:02,928 --> 01:44:04,893 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പ്രകോപിതനാകുന്നത്? 1878 01:44:09,804 --> 01:44:10,800 "അമ്മേ..." 1879 01:44:11,928 --> 01:44:12,761 കൊള്ളാം... 1880 01:44:13,784 --> 01:44:14,636 അമ്മയോ? 1881 01:44:17,845 --> 01:44:20,094 "അമ്മേ... എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ..." 1882 01:44:20,095 --> 01:44:23,595 - അമ്മേ! - "നീ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്." 1883 01:44:24,345 --> 01:44:26,960 - "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടിയാണ്." - ഓ അമ്മേ! 1884 01:44:47,345 --> 01:44:49,969 ജാസ്, ഇത് നോക്കൂ. വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 1885 01:44:49,970 --> 01:44:51,670 ഏതാണ് നമ്മൾ വാങ്ങേണ്ടത്? നീലയോ പിങ്ക് നിറമോ? 1886 01:44:54,650 --> 01:44:57,428 എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ, നമുക്ക് ചോദിക്കാം അത് ധരിക്കാൻ പോകുന്ന ഒരാൾ. 1887 01:44:57,803 --> 01:45:00,595 ജൂനിയർ, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 1888 01:45:00,970 --> 01:45:02,072 ഏത് നിറം... 1889 01:45:07,511 --> 01:45:09,970 ക്ഷമിക്കണം. ശിശു ഉൽപ്പന്നം? 1890 01:45:10,119 --> 01:45:11,553 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. 1891 01:45:12,053 --> 01:45:15,340 ലണ്ടനിൽ എല്ലാവരും അച്ഛനാകുന്നു. 1892 01:45:23,053 --> 01:45:25,427 അളിയൻ? നിങ്ങൾ ഇവിടെയാണ്? 1893 01:45:25,428 --> 01:45:27,303 എൻ്റെ കുഞ്ഞിന് വേണ്ടി. പ്രീതിൻ്റെ കുഞ്ഞ്. 1894 01:45:27,678 --> 01:45:30,469 എന്നെ മറന്നേക്കൂ. ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1895 01:45:30,470 --> 01:45:32,220 ഞാൻ വെറുതെ... 1896 01:45:32,553 --> 01:45:33,928 എൻ്റെ ഗുഗ്ഗുഡു... 1897 01:45:34,178 --> 01:45:35,675 ഗുഗ്ഗിലാൻ്റിലെ ആലീസ്. 1898 01:45:36,720 --> 01:45:38,511 ആലീസ് എൻ്റെ പ്രണയം മാത്രമാണ്... 1899 01:45:38,678 --> 01:45:42,594 സ്നേഹം വിശപ്പിനെ തൃപ്തിപ്പെടുത്തുന്നില്ലായിരിക്കാം, പക്ഷേ, ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു കുഞ്ഞ് ബമ്പിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 1900 01:45:42,595 --> 01:45:45,219 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊമ്പിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1901 01:45:45,220 --> 01:45:46,635 നമുക്ക് നല്ലത് നൽകാം രൺധാവ സാറിന് വാർത്ത? 1902 01:45:46,636 --> 01:45:48,302 - ഇല്ല, ഇല്ല ... - ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 1903 01:45:48,303 --> 01:45:49,470 - അളിയൻ... - ഇല്ല, ഇല്ല ... 1904 01:45:49,678 --> 01:45:51,135 നമുക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കാം. 1905 01:45:51,136 --> 01:45:53,677 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ബില്ലിനൊപ്പം എൻ്റെ ബില്ലും അടയ്ക്കുക. 1906 01:45:53,678 --> 01:45:54,720 ചെയ്തു. 1907 01:45:54,926 --> 01:45:56,928 - എനിക്ക് ഇത് വേണം. - ചെയ്തു. 1908 01:45:58,329 --> 01:45:59,538 വെറ്റ് വൈപ്പുകൾ. 1909 01:46:02,970 --> 01:46:06,046 പക്ഷേ, മിസ്റ്റർ രൺധാവ, ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ അംഗീകരിക്കും? 1910 01:46:06,303 --> 01:46:07,761 ഞാൻ ജാസിൻ്റെ അമ്മയാണ്. 1911 01:46:09,803 --> 01:46:14,118 നീ ജാസിനെ പ്രസവിച്ചില്ല, അവനെ വളർത്തിയതേയുള്ളൂ. 1912 01:46:16,636 --> 01:46:17,595 ഷമ്മോ... 1913 01:46:22,103 --> 01:46:25,343 24 കാരറ്റ് ഇൻഡിയം സ്വർണം! 1914 01:46:32,054 --> 01:46:33,511 ഗുഗ്ഗി, അവൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ പോയത്? 1915 01:46:34,136 --> 01:46:35,761 അതിനെ മൂല്യങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ബോസ്. 1916 01:46:36,095 --> 01:46:37,711 ഒരു പെൺകുട്ടി എത്ര പക്വത പ്രാപിച്ചാലും, 1917 01:46:38,136 --> 01:46:39,969 വിഷയം എപ്പോഴെങ്കിലും അവളുടെ വിവാഹം വരുന്നു, 1918 01:46:39,970 --> 01:46:43,100 അവൾ ലജ്ജിച്ചു ഓടിപ്പോകുന്നു. 1919 01:46:44,220 --> 01:46:46,302 ശരംജീത്, ഈ വീട്ടിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1920 01:46:46,303 --> 01:46:47,178 അവരെ അറിയാമോ... 1921 01:46:51,261 --> 01:46:52,854 മിസ്റ്റർ രൺധാവ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയോ? 1922 01:46:55,466 --> 01:46:56,557 വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള സമ്മാനമാണ്. 1923 01:46:58,886 --> 01:47:02,678 മകനേ, ഞാനിപ്പോൾ ഈ വീടിൻ്റെ യജമാനത്തിയാണ്. 1924 01:47:03,261 --> 01:47:06,803 ഞാൻ എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യും മിസ്റ്റർ. 1925 01:47:06,928 --> 01:47:09,219 പ്രീത്. പ്രീത്. നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ നിയന്ത്രിക്കുക. 1926 01:47:09,220 --> 01:47:10,927 അവൻ എൻ്റെ അമ്മയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1927 01:47:10,928 --> 01:47:12,261 - ജാസ്... - അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1928 01:47:12,428 --> 01:47:13,719 ജാസ്, കേൾക്കൂ... 1929 01:47:13,720 --> 01:47:15,470 അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്. "സഹോദരാ, കേൾക്കൂ". 1930 01:47:15,595 --> 01:47:17,219 വിവാഹശേഷം, നീ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും? 1931 01:47:17,220 --> 01:47:18,469 അമ്മായിയമ്മയോ അനിയത്തിയോ? 1932 01:47:18,470 --> 01:47:21,177 പിന്നെ കുട്ടികൾ അവളെ എന്ത് വിളിക്കും? മുത്തശ്ശിയോ അമ്മായിയോ? 1933 01:47:21,178 --> 01:47:22,760 ഇത് അതായിത്തീരും, അത് ഇതായിത്തീരും. 1934 01:47:22,761 --> 01:47:24,510 ഇത് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ആയി മാറും ബന്ധങ്ങളുടെ. 1935 01:47:24,511 --> 01:47:25,885 ജാസ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1936 01:47:25,886 --> 01:47:28,178 അവൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, അവൻ ചെയ്യണം നവദമ്പതികളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, 1937 01:47:28,345 --> 01:47:29,427 സ്വന്തം കല്യാണം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല. 1938 01:47:29,428 --> 01:47:31,596 ജാസ്, ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1939 01:47:32,136 --> 01:47:34,177 എൻ്റെ വെള്ളം പൊട്ടി. 1940 01:47:34,178 --> 01:47:36,053 ഈ കുട്ടി ഇപ്പോൾ വരുന്നു! 1941 01:47:40,160 --> 01:47:41,927 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - ഡോക്ടർ. ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 1942 01:47:41,928 --> 01:47:43,010 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം. 1943 01:47:43,011 --> 01:47:44,053 ശാന്തമാകൂ, കുഞ്ഞേ. ശാന്തമാകുക. 1944 01:47:44,584 --> 01:47:46,230 - നീക്കുക. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1945 01:47:46,231 --> 01:47:47,298 ശാന്തമാകൂ, കുഞ്ഞേ. ശാന്തമാകുക. 1946 01:47:47,440 --> 01:47:49,385 എന്നോട് ശാന്തനാകാൻ പറയരുത്! 1947 01:47:49,386 --> 01:47:51,302 - ശരി. - ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 1948 01:47:51,303 --> 01:47:53,552 - ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1949 01:47:53,553 --> 01:47:54,553 വേഗം. 1950 01:47:57,011 --> 01:47:59,969 ഡോക്ടർ, അവളുടെ വെള്ളം എങ്ങനെ തകർക്കും വെറും ഏഴര മാസത്തിനുള്ളിൽ? 1951 01:47:59,970 --> 01:48:02,969 കൊള്ളാം, എന്തൊരു ഉത്കണ്ഠയുള്ള അച്ഛൻ. 1952 01:48:02,970 --> 01:48:04,427 അവൻ അവളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു. 1953 01:48:04,428 --> 01:48:05,469 - ഡോക്ടർ. - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ? 1954 01:48:05,470 --> 01:48:06,927 എനിക്കും കുഞ്ഞിനും എന്ത് പറ്റി? 1955 01:48:06,928 --> 01:48:08,802 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനസംഹാരി തരാം. 1956 01:48:08,803 --> 01:48:11,677 ഞാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കി. ദയവായി എല്ലാവരും പുറത്തു പോകൂ. 1957 01:48:11,678 --> 01:48:13,427 - എനിക്ക് തിരക്കേറിയ വാർഡുകൾ ഇഷ്ടമല്ല, ദയവായി. - ഡോക്ടർ? 1958 01:48:13,428 --> 01:48:14,719 - അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ? - ദയവായി എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ? 1959 01:48:14,720 --> 01:48:15,928 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ദയവായി. 1960 01:48:16,220 --> 01:48:18,219 നിങ്ങൾ അവളുമായി എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? 1961 01:48:19,678 --> 01:48:22,678 ശരി... ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയെപ്പോലെയാണ്. 1962 01:48:23,761 --> 01:48:25,260 - നന്ദി. - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 1963 01:48:25,261 --> 01:48:26,675 ജാസ്? ഹേയ്... 1964 01:48:28,970 --> 01:48:30,606 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നാല് ലഭിച്ചത് അമ്മയിൽ നിന്ന് മിസ്ഡ് കോളുകൾ? 1965 01:48:31,553 --> 01:48:32,470 ജാസ്? 1966 01:48:32,970 --> 01:48:33,886 അമ്മയോ? 1967 01:48:34,971 --> 01:48:36,793 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1968 01:48:37,095 --> 01:48:38,094 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? 1969 01:48:38,095 --> 01:48:40,010 - അമ്മേ, ഞാനായിരുന്നു-- - ബാനിയുടെ പ്രസവവേദന തുടങ്ങി. 1970 01:48:40,011 --> 01:48:41,302 ഞാൻ അവളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വന്നിട്ടുണ്ട്. 1971 01:48:41,303 --> 01:48:42,302 ബാനി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1972 01:48:42,303 --> 01:48:44,261 ആദ്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്? 1973 01:48:44,970 --> 01:48:49,095 ഞാൻ... എൻ്റെ കഥ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ബാനി എവിടെയാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1974 01:48:50,470 --> 01:48:52,553 - നിനക്ക് സുഖമാണോ? - ഇല്ല! 1975 01:48:53,220 --> 01:48:55,219 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. - ഞാനും. 1976 01:48:55,220 --> 01:48:58,010 മകൻ. ഡോക്ടർ പറയുന്നുണ്ട് അവൾക്ക് ഇന്ന് നൽകാം. 1977 01:48:58,011 --> 01:48:59,010 - ഇന്ന്? - അതെ. 1978 01:48:59,011 --> 01:49:02,042 കൂടാതെ നാം നല്ലത് സ്വീകരിക്കുകയും വേണം അവളെ പരിപാലിക്കുക. 1979 01:49:02,043 --> 01:49:02,697 അതെ. 1980 01:49:03,428 --> 01:49:05,260 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ഇത് പിടിക്കുക. 1981 01:49:05,261 --> 01:49:06,885 ഗണപതി എപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ടാകും. 1982 01:49:06,886 --> 01:49:08,927 - ഈ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. - എൻ്റെ ഫോൺ തിരികെ തരൂ അമ്മേ. 1983 01:49:08,928 --> 01:49:10,470 - ഇല്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല... - നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു. 1984 01:49:11,918 --> 01:49:14,261 എന്തൊരു ഉത്തരവാദിത്തമില്ലാത്ത അച്ഛൻ. 1985 01:49:14,720 --> 01:49:18,594 എന്നോടൊപ്പം മറ്റേ മുറിയിലേക്ക് വരൂ, ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള ഒരു പിതാവിനെ ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1986 01:49:18,595 --> 01:49:20,845 അവൻ ഒരിക്കലും മുഖംമൂടി ഇല്ലാതെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. 1987 01:49:21,178 --> 01:49:23,178 പിന്നെ അവനെ നോക്കൂ... ഭയങ്കരൻ. 1988 01:49:23,803 --> 01:49:26,886 - അവൻ വിദേശികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - എൻ്റെ രോഗികളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തി പോകൂ. 1989 01:49:27,220 --> 01:49:28,260 - ജാസ്. - ബാനി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1990 01:49:28,261 --> 01:49:29,177 അമ്മേ, എൻ്റെ ഫോൺ. 1991 01:49:29,178 --> 01:49:30,886 - തരൂ. - പുറത്ത്. പുറത്ത്. 1992 01:49:32,178 --> 01:49:34,136 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഒരിക്കലും തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്? - വീണ്ടും? 1993 01:49:34,886 --> 01:49:36,068 എന്തിനാ എല്ലാവരും എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 1994 01:49:36,069 --> 01:49:38,261 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - ഞാൻ... ആയിരുന്നു... 1995 01:49:38,511 --> 01:49:39,697 ഞാൻ ഇത്രയും നേരം വിളിക്കുന്നു. 1996 01:49:40,053 --> 01:49:40,844 പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 1997 01:49:40,845 --> 01:49:43,260 ചെയ്യുമെന്ന് ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നു മാസം തികയാതെയുള്ള പ്രസവം നടത്തണം, 1998 01:49:43,261 --> 01:49:44,303 അത് ഇന്ന് തന്നെ ചെയ്യണം. 1999 01:49:45,553 --> 01:49:47,010 ഇന്നോ? രണ്ടുപേരും? 2000 01:49:47,011 --> 01:49:48,077 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 2001 01:49:48,345 --> 01:49:49,386 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 2002 01:49:50,428 --> 01:49:56,053 ഒരു കുട്ടി ജനിക്കുമ്പോൾ ... ഒരു അമ്മയും ജനിക്കുന്നു. 2003 01:49:56,220 --> 01:49:57,136 അങ്ങനെ രണ്ടും. 2004 01:49:57,636 --> 01:49:59,761 കൊള്ളാം. അവൻ തികച്ചും ശരിയാണ്. 2005 01:50:00,011 --> 01:50:00,927 ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 2006 01:50:00,928 --> 01:50:01,927 അയ്യോ ഇല്ല. 2007 01:50:01,928 --> 01:50:06,678 ഡോക്ടർ, അവനോട് പറയൂ പ്രീതിൻ്റെ അകാല പ്രസവം. 2008 01:50:07,553 --> 01:50:08,951 ഞാനെന്തിന് അവനോട് പറയണം? 2009 01:50:09,553 --> 01:50:12,136 കാരണം അവൻ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 2010 01:50:14,303 --> 01:50:17,011 അവൻ ഈ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണോ? 2011 01:50:17,595 --> 01:50:20,595 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും അവൻ. 2012 01:50:21,136 --> 01:50:23,552 നിങ്ങൾ അവനെ മുഖംമൂടി ധരിച്ച് കണ്ടിരിക്കണം. 2013 01:50:23,553 --> 01:50:25,928 സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അവനെ തിരിച്ചറിയുമോ? 2014 01:50:27,553 --> 01:50:29,385 ഒരേ-ഒരേ. എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 2015 01:50:29,386 --> 01:50:30,677 - അച്ഛനും ഡോക്ടറും സംസാരിക്കണം. - ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നു. 2016 01:50:30,678 --> 01:50:32,750 - അച്ഛനും ഡോക്ടറും. - നിങ്ങൾ ഒരേ ആളല്ലേ? 2017 01:50:32,751 --> 01:50:33,845 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 2018 01:50:34,345 --> 01:50:38,619 "ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഡാഡി? സന്തോഷത്തോടെ ചാടുകയാണോ?" ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറയാം. 2019 01:50:38,761 --> 01:50:40,594 - മിസ്റ്റർ രൺധാവ... - ഡോ.ഗുലാത്തി, അടിയന്തരാവസ്ഥ. 2020 01:50:40,595 --> 01:50:42,510 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - നിങ്ങളുടെ രോഗി മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 2021 01:50:42,511 --> 01:50:44,052 - വേഗം വരൂ, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. - ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു. 2022 01:50:44,053 --> 01:50:46,969 - ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. - ഒരു ഡോക്ടറില്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കുഞ്ഞിനെ പ്രസവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2023 01:50:46,970 --> 01:50:48,178 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു. 2024 01:50:48,649 --> 01:50:50,344 കാണുക. വേഗത്തിലാക്കുക. 2025 01:50:50,345 --> 01:50:52,302 ഞാൻ എങ്ങനെ തിടുക്കം കൂട്ടും ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ? 2026 01:50:52,303 --> 01:50:53,595 പിന്നെ ഇരിക്കുമ്പോൾ വേഗം. 2027 01:50:55,761 --> 01:50:57,136 രോഗി എവിടെ? 2028 01:50:58,137 --> 01:51:00,345 - രോഗി എവിടെ? - പേഷ്യൻ്റ് ഇല്ല സർ. 2029 01:51:00,761 --> 01:51:02,553 ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 2030 01:51:03,136 --> 01:51:06,010 - കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യം പറയേണ്ടിവന്നു. - എന്ത് സത്യം? 2031 01:51:06,011 --> 01:51:07,400 യഥാർത്ഥത്തിൽ -- 2032 01:51:07,720 --> 01:51:09,507 അവൻ്റെ സത്യം. 2033 01:51:09,761 --> 01:51:11,599 അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല, 2034 01:51:11,842 --> 01:51:14,302 അവൻ കുടുങ്ങിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു മോശം സാഹചര്യങ്ങളിൽ. 2035 01:51:14,303 --> 01:51:17,675 സെൽഫി കുമാറിന് രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ട്. 2036 01:51:17,970 --> 01:51:19,845 അവൻ രണ്ട് കുട്ടികളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2037 01:51:20,011 --> 01:51:21,344 അതൊരു കുറ്റമാണ്! 2038 01:51:21,803 --> 01:51:24,220 ഡോക്ടറും ബാനിയും പ്രീതും പ്രസവവേദനയിലാണ്. 2039 01:51:24,470 --> 01:51:26,760 പ്രീതിന് മാസം തികയാതെയുള്ള പ്രസവം നടക്കും. 2040 01:51:26,761 --> 01:51:27,927 ഞാൻ അവരോട് സത്യം പറയും, 2041 01:51:27,928 --> 01:51:29,344 എന്നാൽ പ്രസവം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം. 2042 01:51:29,345 --> 01:51:33,095 ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ എത്തിക്കും. 2043 01:51:33,261 --> 01:51:35,719 - ഞാൻ ഈ തട്ടിപ്പ് തുറന്നുകാട്ടാൻ പോകുന്നു! - ദയവായി, ഡോക്ടർ. 2044 01:51:35,720 --> 01:51:36,680 എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്... 2045 01:51:36,681 --> 01:51:37,927 ഡോക്ടർ, എനിക്ക് നൽകാൻ കഴിയില്ല രണ്ട് അമ്മമാർക്കും സമ്മർദ്ദം. 2046 01:51:37,928 --> 01:51:38,931 - നീങ്ങുക! - ഗുലാത്തി. 2047 01:51:41,595 --> 01:51:46,470 പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വൃത്തികെട്ട പ്രവൃത്തികൾ നോക്കൂ. 2048 01:51:46,720 --> 01:51:47,469 നോക്കൂ. 2049 01:51:47,636 --> 01:51:50,798 "അമ്മേ നോക്ക്.. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വഴിതെറ്റി പോകുന്നു." 2050 01:51:50,970 --> 01:51:58,832 "അമ്മേ നോക്ക്.. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വഴിതെറ്റി പോകുന്നു." 2051 01:52:01,928 --> 01:52:05,262 "അമ്മേ നോക്ക്.. നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വഴിതെറ്റി പോകുന്നു." 2052 01:52:05,612 --> 01:52:09,260 "പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ." 2053 01:52:09,261 --> 01:52:12,784 "ഞാൻ നിന്നെ അറിയിക്കാം, ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും." 2054 01:52:12,959 --> 01:52:15,069 "ഞാൻ നിന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കും." 2055 01:52:15,070 --> 01:52:18,615 "പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ." 2056 01:52:20,970 --> 01:52:22,802 വ്യാജ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഡോക്ടറേ, എഴുന്നേൽക്കൂ. 2057 01:52:22,803 --> 01:52:24,880 ഗോദാംബ! ഗോദാംബ! 2058 01:52:25,123 --> 01:52:27,302 ഡോക്ടർ, ഏത് ബ്രാൻഡ് ഇത് വിലകുറഞ്ഞ പുകയിലയാണോ? 2059 01:52:27,303 --> 01:52:28,927 ഗോദാംബ എന്നാണ് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ പേര്. 2060 01:52:28,928 --> 01:52:30,885 അവൾ അറിഞ്ഞാൽ, അവൾ എന്നെ അടിക്കും. 2061 01:52:30,886 --> 01:52:33,177 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്, ദയവായി. 2062 01:52:33,178 --> 01:52:35,947 - പിന്നെ, ഞാൻ പോലും കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. - അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം. 2063 01:52:36,553 --> 01:52:38,469 - നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 2064 01:52:38,470 --> 01:52:40,177 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പുസ്തകം വായിക്കണം. - അതിൽ ഏത്? 2065 01:52:40,178 --> 01:52:43,386 'സിന്ദഗി ജൻദ്ബ തോ മുഹ് ഹുമേഷാ ബാൻഡ് ബാ' (ജീവിതം ഒരു ട്രെയിൻ തകരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് സിപ്പ് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്) 2066 01:52:44,303 --> 01:52:46,594 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു വിധവയാകും. 2067 01:52:46,595 --> 01:52:47,970 ഡെലിവറി. ദയവായി. 2068 01:52:48,470 --> 01:52:50,885 ശ്വസിക്കുക. ശ്വസിക്കുക. 2069 01:52:50,886 --> 01:52:53,094 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പരിശോധിക്കുക. അവനെ വിളിക്കൂ. 2070 01:52:53,095 --> 01:52:53,874 എനിക്ക് കൈ തരൂ. 2071 01:52:53,875 --> 01:52:56,552 എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കൂ. വഴിക്ക് പുറത്ത്. 2072 01:52:56,553 --> 01:52:57,956 വഴിക്ക് പുറത്ത്. 2073 01:53:00,136 --> 01:53:02,470 ഗണപതി, ആദ്യം വന്നത് ബാനിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ പിന്നെ അവൾ പോയി. 2074 01:53:02,636 --> 01:53:04,428 അപ്പോൾ പ്രീതും ബാനിയും വന്നു. 2075 01:53:04,886 --> 01:53:08,260 ഗണപതി ഭഗവാൻ, അമ്മമാരെയും കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കുക. 2076 01:53:08,261 --> 01:53:09,345 കർത്താവേ... 2077 01:53:10,095 --> 01:53:11,375 നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2078 01:53:12,095 --> 01:53:14,178 ഇന്ത്യൻ വികാരം. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല. 2079 01:53:14,470 --> 01:53:15,970 ഞാൻ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. ആഴത്തിലുള്ള. 2080 01:53:18,826 --> 01:53:21,302 - വരൂ, തള്ളുക, തള്ളുക. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. - ജാസ്, എന്നെ തൊടരുത്. 2081 01:53:21,303 --> 01:53:23,845 - ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾ കാരണമാണ്. - ശരി, ക്ഷമിക്കണം. തള്ളുക, തള്ളുക. 2082 01:53:23,846 --> 01:53:25,094 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 2083 01:53:25,095 --> 01:53:27,344 ഹല്ലേലൂയാ, കുഞ്ഞ് അതിൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 2084 01:53:27,345 --> 01:53:28,760 വലിയ കുഞ്ഞാണ്. 2085 01:53:28,761 --> 01:53:30,844 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2086 01:53:30,845 --> 01:53:34,178 - വരുന്നു. അത് വരുന്നു. - വേഗത്തിലാക്കുക. 2087 01:53:34,962 --> 01:53:36,372 വേഗത്തിലാക്കുക! 2088 01:53:46,220 --> 01:53:48,920 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 2089 01:53:50,095 --> 01:53:53,553 ദൈവാനുഗ്രഹത്തോടെ, ഒടുവിൽ ഞാനൊരു മുത്തശ്ശിയായി. 2090 01:53:54,803 --> 01:53:57,011 എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു, 2091 01:53:57,511 --> 01:53:59,803 ഞാൻ വൈഷ്ണോ ദേവിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും അനുഗ്രഹം തേടാൻ. 2092 01:53:59,970 --> 01:54:00,912 അമ്മേ... 2093 01:54:02,761 --> 01:54:05,220 ഗോദാംബ. ഗോദാംബ. ഗോദാംബ. 2094 01:54:05,636 --> 01:54:09,094 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഇത്തവണ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 2095 01:54:09,095 --> 01:54:10,969 - ക്ഷമിക്കണം. - കൊള്ളാം. 2096 01:54:10,970 --> 01:54:12,177 സഹോദരാ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക. 2097 01:54:12,178 --> 01:54:15,094 അമ്മാവനും മരുമകനും ലണ്ടനിലുടനീളം ആടുന്നു. 2098 01:54:15,095 --> 01:54:16,719 കറങ്ങുന്നു... കറക്കുന്നു... 2099 01:54:16,720 --> 01:54:19,635 - കൊച്ചു രൺധാവ ഇവിടെയുണ്ട്-- - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ രൺധാവ? 2100 01:54:19,636 --> 01:54:20,593 അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. 2101 01:54:21,095 --> 01:54:22,201 - നിങ്ങളുടെ തോക്ക് പിടിക്കുക. - സഹോദരൻ. 2102 01:54:22,202 --> 01:54:23,093 അതെ. 2103 01:54:26,095 --> 01:54:27,677 അവൻ പോലും എന്നെപ്പോലെയാണ്. 2104 01:54:27,678 --> 01:54:29,250 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ മാത്രമേ എന്നെപ്പോലെയുള്ളൂ. 2105 01:54:31,636 --> 01:54:33,010 വീണ്ടും നന്ദി. 2106 01:54:33,011 --> 01:54:34,345 രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ, അല്ലേ? 2107 01:54:42,701 --> 01:54:43,877 ഞങ്ങൾ ഉടൻ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകും. 2108 01:54:44,423 --> 01:54:46,113 ജാസും അമ്മയും കുഞ്ഞും പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്താണ്, അല്ലേ? 2109 01:54:46,114 --> 01:54:47,198 അതെ. 2110 01:54:48,406 --> 01:54:49,863 - ബാനി... - എന്ത്? 2111 01:54:49,864 --> 01:54:51,002 ഞാൻ ഫയലുകൾ മറന്നു. 2112 01:54:51,332 --> 01:54:52,397 എലിവേറ്ററിൽ വിളിക്കൂ, ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം. 2113 01:54:52,398 --> 01:54:53,489 - ശരി. - ശരി. 2114 01:55:01,131 --> 01:55:03,823 - പ്രീത്? - ബാനി. ഹായ്. 2115 01:55:04,253 --> 01:55:05,711 - സുഖമാണോ? - നല്ലത്. നിങ്ങൾ എത്തിച്ചുതന്നോ? 2116 01:55:05,712 --> 01:55:08,920 - അതെ, പെൺകുഞ്ഞ്. പിന്നെ നീയോ? - ആൺകുഞ്ഞ്. 2117 01:55:09,045 --> 01:55:11,419 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - ഞങ്ങൾക്ക് അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 2118 01:55:11,420 --> 01:55:13,669 - മനോഹരം. - സഹോദരൻ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ബാനി. 2119 01:55:13,670 --> 01:55:14,545 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - ഹലോ. 2120 01:55:14,670 --> 01:55:17,252 - ഹലോ. - പ്രീത്, എൻ്റെ ഭർത്താവ് വരുന്നു. 2121 01:55:17,253 --> 01:55:18,711 - വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. - ശരി. കൊള്ളാം. 2122 01:55:18,712 --> 01:55:20,044 ഇപ്പോൾ പ്രീത് ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല. 2123 01:55:20,045 --> 01:55:22,087 - അവൾ ചെയ്യും. വിളിക്കുന്നത് തുടരുക. - ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണെന്ന് അവൾ പരാതിപ്പെടുന്നു. 2124 01:55:22,628 --> 01:55:23,917 നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതൊന്നും അവർക്ക് മതിയാകില്ല. 2125 01:55:23,918 --> 01:55:25,045 - എൻ്റെയും അതേ കഥ. - അതെ, അമ്മ. 2126 01:55:25,420 --> 01:55:26,878 ഞാൻ വരുന്നു. ബാനി ഇതിനകം താഴെയുണ്ട്. 2127 01:55:37,795 --> 01:55:39,419 പ്രീത്, അത് എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്. 2128 01:55:39,420 --> 01:55:40,712 എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ. 2129 01:55:52,920 --> 01:55:54,795 ബാനി, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ? 2130 01:55:55,128 --> 01:55:56,462 അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 2131 01:56:00,837 --> 01:56:04,324 അല്ല, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 2132 01:56:04,325 --> 01:56:06,628 ഇല്ല, ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്. 2133 01:56:11,878 --> 01:56:13,252 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - അതെ. 2134 01:56:13,253 --> 01:56:14,503 - എന്ത്? - എന്ത്? 2135 01:56:14,920 --> 01:56:17,795 - ജാസ്. - സർ, ബഹുമതികൾ ചെയ്യുക. 2136 01:56:20,045 --> 01:56:22,086 ഒരു നിമിഷം, മിസ്റ്റർ രൺധാവ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 2137 01:56:22,087 --> 01:56:24,942 - യഥാർത്ഥത്തിൽ അബദ്ധത്തിൽ-- - റാസ്കൽ, നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2138 01:56:25,420 --> 01:56:26,628 വളരുന്ന സ്നേഹം. 2139 01:56:26,867 --> 01:56:28,363 - അവൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? - അതെ. 2140 01:56:28,364 --> 01:56:29,502 ഇല്ല. 2141 01:56:29,503 --> 01:56:30,877 - അവൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2142 01:56:30,878 --> 01:56:32,877 - ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? - വഞ്ചന. 2143 01:56:32,878 --> 01:56:34,086 - ഓ അതെ. - മാറി നിൽക്ക്... 2144 01:56:34,087 --> 01:56:36,752 മരുമകനും അമ്മാവനും നഗരത്തിൽ കറങ്ങുന്നു. 2145 01:56:36,753 --> 01:56:38,378 - നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? - സർ, നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 2146 01:56:38,712 --> 01:56:40,113 - നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്? - ഒന്നുമില്ല. 2147 01:56:40,114 --> 01:56:42,841 തഡ്... തഡ്... തഡ്... 2148 01:56:43,003 --> 01:56:44,606 - തഡ്... തഡ്... തഡ്... - ജാസ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 2149 01:56:44,607 --> 01:56:46,521 തഡ്... തഡ്... തഡ്... 2150 01:56:46,753 --> 01:56:48,378 നിങ്ങൾ നുണയനാണ്. 2151 01:56:48,611 --> 01:56:50,676 തഡ്... തഡ്... തഡ്... 2152 01:56:55,595 --> 01:57:00,222 പുറത്തുകടക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. ലിഫ്റ്റ് എടുക്കരുത്. 2153 01:57:00,455 --> 01:57:03,704 പുറത്തുകടക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. ലിഫ്റ്റ് എടുക്കരുത്. 2154 01:57:04,094 --> 01:57:05,636 ബാനി, സുഖമാണോ? 2155 01:57:07,047 --> 01:57:10,827 ശാന്തത പാലിക്കുക. ദയവായി അതിലേക്ക് എത്തിക്കുക എത്രയും വേഗം ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ്. 2156 01:57:11,241 --> 01:57:15,497 പുറത്തുകടക്കുന്ന ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക. ലിഫ്റ്റ് എടുക്കരുത്. 2157 01:57:17,427 --> 01:57:18,503 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 2158 01:57:18,962 --> 01:57:21,419 ആ തെമ്മാടിയെ പിടിക്കൂ. അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്. 2159 01:57:21,420 --> 01:57:23,518 ജാസ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എനിക്ക് ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 2160 01:57:23,519 --> 01:57:25,950 - സഹോദരാ, ജാസ് ഓടിപ്പോകുന്നു. - ജാസ്... അവനെ പിടിക്കൂ. 2161 01:57:39,942 --> 01:57:41,945 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ആരാണ് എന്നെ രക്ഷിക്കുക? 2162 01:57:45,128 --> 01:57:46,969 നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പങ്കിടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു. 2163 01:57:47,337 --> 01:57:49,377 ദിഷാ, മിസ്റ്റർ ഗോഡ്‌ബോലെ എവിടെ? 2164 01:57:49,378 --> 01:57:50,545 അവൻ ക്ലാസ് മുറിയിലായിരിക്കണം. 2165 01:57:50,711 --> 01:57:51,670 ദൈവമേ. 2166 01:57:51,878 --> 01:57:54,839 ആരെങ്കിലും സമ്മർദ്ദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഭ്രാന്തൻ ഹൃദയം പറയുന്നു... 2167 01:57:54,840 --> 01:57:58,502 ഗോഡ്ബോളിലേക്ക് വരൂ. ഗോഡ്ബോളിലേക്ക് വരൂ. 2168 01:57:58,503 --> 01:58:00,003 മിസ്റ്റർ ഗോഡ്ബോലെ... 2169 01:58:00,170 --> 01:58:01,794 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, ജാസ്? 2170 01:58:01,795 --> 01:58:03,670 എൻ്റെ സഹപാഠികൾ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു. 2171 01:58:04,170 --> 01:58:06,128 അതുകൊണ്ട് പേടിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 2172 01:58:06,503 --> 01:58:08,545 നീ പേടിച്ചോ? ദൈവമേ. 2173 01:58:08,837 --> 01:58:10,170 അത്ര നിഷ്കളങ്കൻ. 2174 01:58:10,712 --> 01:58:13,420 ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക ഗോഡ്ബോളിന് പറയാനുള്ളത്. 2175 01:58:13,712 --> 01:58:17,087 ഗാന്ധിജി എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 2176 01:58:17,667 --> 01:58:21,533 ഒരു വ്യക്തിയുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രു അവൻ്റെ ഭയമാണ്. 2177 01:58:21,795 --> 01:58:24,337 പിന്നെ മണ്ടേല എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 2178 01:58:24,587 --> 01:58:29,898 [വിശദമായ] 2179 01:58:31,189 --> 01:58:32,157 ഗോഡ്ബോലെ അമ്മാവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2180 01:58:32,831 --> 01:58:36,740 [വിശദമായ] 2181 01:58:37,087 --> 01:58:38,974 കിളിമഞ്ചാരോ പർവ്വതം... 2182 01:58:39,545 --> 01:58:42,052 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ ഭയം നിയന്ത്രിക്കുക. 2183 01:58:49,837 --> 01:58:50,920 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 2184 01:58:52,962 --> 01:58:53,920 ഹേയ്... 2185 01:58:54,337 --> 01:58:55,470 ജാസ്. 2186 01:58:57,420 --> 01:58:58,378 ഞാൻ തയാറാണ്. 2187 01:58:59,670 --> 01:59:00,794 എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചോദിക്ക്. 2188 01:59:00,795 --> 01:59:02,919 - നീ എന്താണ് ചെയ്തത്, ജാസ്? - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? 2189 01:59:02,920 --> 01:59:05,003 - നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചതിച്ചു. - അതെ. 2190 01:59:05,554 --> 01:59:06,587 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 2191 01:59:06,795 --> 01:59:08,653 ബാനി, നിനക്ക് വിരോധമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നിട്ടും ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 2192 01:59:09,420 --> 01:59:11,837 നിങ്ങൾ എന്നോട് മുന്നോട്ട് പോകാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി. 2193 01:59:12,587 --> 01:59:14,128 ഞാൻ പ്രീതിനെ കണ്ടെത്തി ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. 2194 01:59:14,253 --> 01:59:15,378 പിന്നെ ഞാനാണോ ചതിയൻ? 2195 01:59:15,503 --> 01:59:17,009 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയാമായിരുന്നു. 2196 01:59:17,010 --> 01:59:18,336 ഞാൻ എങ്ങനെ നിന്നോട് സത്യം പറയുമായിരുന്നു? 2197 01:59:18,337 --> 01:59:20,877 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 2198 01:59:20,878 --> 01:59:21,919 എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്, ബാനി? 2199 01:59:21,920 --> 01:59:25,294 എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിവാഹിതനായിരുന്നോ? 2200 01:59:25,295 --> 01:59:26,776 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്. 2201 01:59:27,128 --> 01:59:28,461 നിങ്ങൾ ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ വഞ്ചകനാണ്! 2202 01:59:28,462 --> 01:59:30,169 കാരണം ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു. 2203 01:59:30,170 --> 01:59:31,919 അവളോട് ചോദിക്കൂ. അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. 2204 01:59:31,920 --> 01:59:33,712 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു, പ്രീത്. 2205 01:59:33,920 --> 01:59:36,212 എന്നാൽ ഞാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിൻ്റെ സഹോദരൻ തോക്കുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 2206 01:59:36,420 --> 01:59:37,416 വിശ്വാസവഞ്ചന... ശവപ്പെട്ടി... 2207 01:59:37,417 --> 01:59:38,669 - എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല. - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2208 01:59:38,670 --> 01:59:40,544 - എനിക്ക് അവസരം ലഭിച്ചില്ല. - ജാസ്, ദയവായി. 2209 01:59:40,545 --> 01:59:41,586 ഹേയ്, വിഡ്ഢി. 2210 01:59:41,587 --> 01:59:43,627 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു. 2211 01:59:43,628 --> 01:59:45,211 ഞാൻ ഒരു കള്ള അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നു. 2212 01:59:45,212 --> 01:59:47,212 പക്ഷേ നീ വേട്ടയാടാൻ തുടങ്ങി ആ കള്ള അമ്മയും. 2213 01:59:48,045 --> 01:59:50,252 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെറുപ്പമല്ല, എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നില്ല. 2214 01:59:50,253 --> 01:59:54,035 പിന്നെ ഷമ്മോ ജി, നിനക്ക് സ്വർണ്ണം കിട്ടിയ നിമിഷം, നിങ്ങൾ വശം മാറി. 2215 01:59:54,212 --> 01:59:55,660 ഒരു രൂപമുള്ള സ്വർണ്ണ കുഴൽക്കാരൻ! 2216 01:59:55,661 --> 01:59:58,587 ഹായ്, ജാസ്. എനിക്ക് സ്വർണ്ണം ഇഷ്ടമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു... 2217 01:59:59,253 --> 02:00:01,253 പക്ഷെ എനിക്ക് ആളെ ഇഷ്ടമാണ് അതിലും കൂടുതൽ തന്നു. 2218 02:00:02,503 --> 02:00:04,377 എന്നാൽ ഗുഗ്ഗിക്ക് മികച്ച ചോയ്സ് ലഭിച്ചു. 2219 02:00:04,378 --> 02:00:06,045 ഗുഗ്ഗി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബലൂണുകൾ പൊട്ടിക്കണോ? 2220 02:00:06,253 --> 02:00:08,669 മിസ്റ്റർ രൺധാവ, നിങ്ങളുടെ വീട് ആലീസിനെ സഹായിക്കൂ... 2221 02:00:08,670 --> 02:00:11,961 ആലീസും ഗുഗ്ഗിയും എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്. 2222 02:00:11,962 --> 02:00:13,294 - രാത്രി മുഴുവൻ. - ഗുഗ്ഗി. 2223 02:00:13,295 --> 02:00:15,169 - സർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2224 02:00:15,170 --> 02:00:17,794 - ഇല്ല, ഇല്ല, ദയവായി, സർ. ദയവായി. - വീണ്ടും തോക്ക്. 2225 02:00:17,795 --> 02:00:18,837 ദയവായി അവനെ വെടിവെക്കരുത്. 2226 02:00:19,087 --> 02:00:20,212 - ഇല്ല, അവനെ വെടിവയ്ക്കൂ ... - ഞാൻ... 2227 02:00:20,587 --> 02:00:22,275 ഞാൻ അവൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2228 02:00:22,587 --> 02:00:23,669 എന്തിനാ നീ... 2229 02:00:23,670 --> 02:00:25,544 കൊള്ളാം. ഒന്നു കൂടി. 2230 02:00:25,545 --> 02:00:27,961 കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ ആരും ഉണ്ടാകില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. 2231 02:00:27,962 --> 02:00:30,502 നോക്കൂ, ഇതാ 12-ാമത്തെ മനുഷ്യൻ വരുന്നു തോറ്റ ടീമിൻ്റെ. 2232 02:00:30,503 --> 02:00:31,711 ഡോ.ഗുലാത്തി. 2233 02:00:31,712 --> 02:00:33,586 നിങ്ങളുടെ ടെറസ് ബ്രേക്ക് ആസ്വദിക്കുകയാണോ? 2234 02:00:33,587 --> 02:00:34,544 ഗോദാംബ. 2235 02:00:34,545 --> 02:00:37,170 ഗോദാംബ, ഭാര്യ. നമുക്ക് അവളോട് പറയണം... 2236 02:00:38,045 --> 02:00:40,587 മറന്നേക്കൂ. അവൻ എൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടികളെയും എത്തിച്ചു. 2237 02:00:41,087 --> 02:00:43,518 രണ്ടോ? ഇല്ല, മൂന്ന്. 2238 02:00:43,824 --> 02:00:46,336 ഡോ. 2239 02:00:46,337 --> 02:00:48,336 - എന്ത്? - നന്നായി, ഡോക്ടർ. നന്നായി ചെയ്തു. 2240 02:00:48,337 --> 02:00:50,252 - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? - മൂന്ന് കൂടി. 2241 02:00:50,253 --> 02:00:51,461 കേട്ടോ? 2242 02:00:51,462 --> 02:00:52,961 കഥയുടെ ധാർമ്മികത ഇതാണ്- 2243 02:00:52,962 --> 02:00:57,337 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വരകൾ അഴിഞ്ഞാൽ മറ്റുള്ളവരുടെ വസ്ത്രത്തിൽ വലിക്കരുത്. 2244 02:00:58,670 --> 02:00:59,712 നിങ്ങളാണ്... 2245 02:01:02,628 --> 02:01:04,419 - ജാസ്, ഇല്ല... - അടുത്തേക്ക് വരരുത്. 2246 02:01:04,420 --> 02:01:06,086 അടുത്ത് വരരുത്. ഞാൻ ചാടും. 2247 02:01:06,087 --> 02:01:08,336 - ഞാൻ ചാടും. - ജാസ്, നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 2248 02:01:08,337 --> 02:01:09,877 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 2249 02:01:09,878 --> 02:01:11,544 എനിക്കൊന്നും വേണ്ട സഹതാപം അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ക്ഷമാപണം. 2250 02:01:11,545 --> 02:01:14,419 - ഞാൻ പോകുന്നു. - ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്, ജാസ്. 2251 02:01:14,420 --> 02:01:16,670 ജാസ്, കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ. 2252 02:01:17,045 --> 02:01:19,545 - എനിക്ക് ഒരു ഖേദമേയുള്ളൂ. - എന്ത്? 2253 02:01:19,920 --> 02:01:22,878 എൻ്റെ മക്കൾ ഒരിക്കലും അവരുടെ അച്ഛൻ്റെ സ്നേഹം അറിയാം. 2254 02:01:23,295 --> 02:01:26,859 - ഹേയ്! - ജാസ്, നിർത്തുക! 2255 02:01:26,860 --> 02:01:28,711 വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 2256 02:01:28,712 --> 02:01:30,961 - ഞാൻ ചാടുകയാണ്. ഞാൻ ചാടുകയാണ്. - ജാസ്... 2257 02:01:30,962 --> 02:01:33,127 ദൈവമേ. ദയവായി ജാസ്. 2258 02:01:33,128 --> 02:01:35,461 - ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു. - ജാസ്, ജാസ്... 2259 02:01:35,462 --> 02:01:37,461 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - പ്രീത്, അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്. 2260 02:01:37,462 --> 02:01:38,294 ഞാൻ വീഴുകയാണ്. 2261 02:01:38,295 --> 02:01:40,877 - അവൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്. എന്തെങ്കിലും പറയൂ. - നിർത്തുക. 2262 02:01:40,878 --> 02:01:42,170 ദൈവമേ, ഞാൻ വരുന്നു. 2263 02:01:42,587 --> 02:01:44,836 പ്രീത്, ജാസ് നല്ല ആളാണ്. 2264 02:01:44,837 --> 02:01:48,877 എനിക്കറിയാം, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചതും അവൻ്റെ കുഞ്ഞുണ്ടായി, പക്ഷേ അവനും ഒരു നുണയനാണ്. 2265 02:01:48,878 --> 02:01:51,336 അവൻ ഒരു നുണയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, എന്നാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്. 2266 02:01:51,337 --> 02:01:53,877 കൂട്ടരേ, എന്നെ തടയരുത്. ഞാൻ ചാടും. 2267 02:01:53,878 --> 02:01:57,087 താങ്കൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, സർ? അളിയൻ ചാടുമോ വീഴുമോ? 2268 02:01:57,378 --> 02:01:59,211 എനിക്ക് ഏത് നിമിഷവും ചാടാം. ഇപ്പോൾ ഏത് നിമിഷവും. 2269 02:01:59,212 --> 02:02:01,336 അവനെ രക്ഷിക്കൂ, ഗുലാത്തി. അവൻ താഴെ വീഴും. 2270 02:02:01,337 --> 02:02:04,086 അവൻ ഇതിനകം വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്, താഴേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 2271 02:02:04,087 --> 02:02:05,336 സെൽഫി, ഇവിടെ വരൂ. 2272 02:02:05,337 --> 02:02:08,419 പ്രീത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല. 2273 02:02:08,420 --> 02:02:10,211 എന്താണ് ബാനിയും പ്രീതും എന്നെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുകയാണോ? 2274 02:02:10,212 --> 02:02:13,045 അവർ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 2275 02:02:13,378 --> 02:02:15,970 രണ്ടുപേരും? എൻ്റെ മേലോ? 2276 02:02:16,212 --> 02:02:17,669 - അതെ, രണ്ടും. - ഞാൻ വീഴുകയാണ്. 2277 02:02:17,670 --> 02:02:18,654 എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 2278 02:02:18,655 --> 02:02:20,794 നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്. നീ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 2279 02:02:20,795 --> 02:02:23,002 അവൻ എൻ്റെ ഭൂതകാലമാണ്. നീ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 2280 02:02:23,003 --> 02:02:25,794 ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകും. വിഷമിക്കേണ്ട. നീ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 2281 02:02:25,795 --> 02:02:28,627 - ജാസ് നിങ്ങളുടേതാണ്. - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലയാളാണ്. 2282 02:02:28,628 --> 02:02:31,502 അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഭർത്താക്കന്മാർ ദൈവങ്ങളെപ്പോലെയാണ്. അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 2283 02:02:31,503 --> 02:02:32,961 - നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക! - ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക! 2284 02:02:32,962 --> 02:02:34,502 - ഇല്ല, ദയവായി അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. - ജാസ് നിങ്ങളുടേതാണ്. 2285 02:02:34,503 --> 02:02:35,627 നീ അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 2286 02:02:35,628 --> 02:02:38,544 - ജാസ്. - അതെ. നീ എന്നെ വിളിച്ചോ? 2287 02:02:38,545 --> 02:02:40,711 അവർ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തിരിക്കുന്നു. 2288 02:02:40,712 --> 02:02:41,587 എന്ത്? 2289 02:02:44,920 --> 02:02:46,559 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ... - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും? 2290 02:02:47,212 --> 02:02:49,628 - നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2291 02:02:50,045 --> 02:02:53,877 പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ഒരുപാട് ചെയ്തു. 2292 02:02:53,878 --> 02:02:55,026 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എങ്ങനെ എന്നെ വിട്ടുപോകും? 2293 02:02:55,027 --> 02:02:57,752 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് എൻ്റെ കൂടെ വരാം. ഞാൻ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നു. 2294 02:02:57,753 --> 02:02:59,502 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തട്ടിപ്പുകാരാണ്. ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്. 2295 02:02:59,503 --> 02:03:01,877 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തീരുമാനമെടുത്തു! 2296 02:03:14,128 --> 02:03:16,128 ജാസ്. ജാസ്. 2297 02:03:46,628 --> 02:03:47,878 ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി. 2298 02:04:02,462 --> 02:04:06,961 ഞാൻ ലണ്ടനിലും പാരീസിലും പോയിട്ടുണ്ട്... ജപ്പാൻ പോലും. 2299 02:04:06,962 --> 02:04:12,544 എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ ഇന്ത്യ, ഞാൻ എൻ്റെ ഇന്ത്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2300 02:04:12,545 --> 02:04:13,915 രണ്ടു കട്ടൻ കാപ്പി പെണ്ണേ. 2301 02:04:14,055 --> 02:04:15,336 നരകത്തിലേക്ക് നിങ്ങളുടെ കട്ടൻ കാപ്പി. 2302 02:04:15,337 --> 02:04:16,502 - എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ. - ശരി. 2303 02:04:16,503 --> 02:04:18,253 മുന്നോട്ട് പോയി അത് കുടിക്കൂ. 2304 02:04:19,337 --> 02:04:21,795 വഴിയിൽ, ജാസ്. നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 2305 02:04:22,337 --> 02:04:23,212 അവർ രണ്ടുപേരും നിന്നെ വിട്ടുപോയി. 2306 02:04:24,066 --> 02:04:28,002 അത് കേട്ടതിൽ ഖേദമുണ്ട്, സർ. അവർ രണ്ടുപേരും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 2307 02:04:28,003 --> 02:04:29,836 അതെ, അവർ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചാലോ? അവർക്കായി നിങ്ങൾ പൂരിപ്പിക്കുമോ? 2308 02:04:29,837 --> 02:04:31,377 എൻ്റെ രണ്ടു കുട്ടികളെയും പരിപാലിക്കുമോ? 2309 02:04:31,378 --> 02:04:33,378 നിയന്ത്രിക്കൂ സർ. എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്. 2310 02:04:33,545 --> 02:04:36,045 ജാസ്. ശാന്തമാകൂ. 2311 02:04:37,128 --> 02:04:38,170 ദൈവത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക. 2312 02:04:38,545 --> 02:04:39,295 അവൻ ഏറ്റവും നല്ലത് ചെയ്യും. 2313 02:04:39,587 --> 02:04:40,420 അത് മറക്കുക. 2314 02:04:40,712 --> 02:04:42,420 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സുണ്ടെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? 2315 02:04:42,628 --> 02:04:44,503 "നീ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ..." 2316 02:04:44,676 --> 02:04:46,295 ആരാണ് എന്നിൽ എൻ്റെ ലൈൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്? 2317 02:04:54,378 --> 02:04:59,003 എന്ത് പറ്റി... പത്താം ക്ലാസ് ബാക്ക്ബെഞ്ചർ ജസ്വീന്ദർ അഹൂജ? 2318 02:05:04,628 --> 02:05:05,712 ഓർമ്മയില്ലേ? 2319 02:05:08,003 --> 02:05:09,045 മിസ്റ്റർ ശുക്ല. 2320 02:05:11,503 --> 02:05:13,699 മിസ്റ്റർ ഗോഡ്ബോലെ. 2321 02:05:16,469 --> 02:05:17,502 മിശ്ര. 2322 02:05:17,503 --> 02:05:20,086 എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സൂക്ഷിക്കുക ഓടുന്നതിനിടയിൽ ദിശയിലേക്ക് കണ്ണ്. 2323 02:05:20,087 --> 02:05:21,962 - മനസ്സിലായോ? - ഹായ്, ദിഷ. 2324 02:05:22,753 --> 02:05:23,711 തെറ്റ്. 2325 02:05:24,295 --> 02:05:25,378 വരിക. 2326 02:05:25,920 --> 02:05:28,003 - ദിഷ? - ഒടുവിൽ. 2327 02:05:29,378 --> 02:05:30,712 - ഹായ്. - ഹായ്. 2328 02:05:33,795 --> 02:05:36,252 ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്കു ശേഷമുള്ള കൂടിക്കാഴ്ച. 2329 02:05:36,253 --> 02:05:37,336 ദൈവത്തിൻ്റെ പദ്ധതി. 2330 02:05:37,337 --> 02:05:39,712 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. - ഞാനും. 2331 02:05:40,628 --> 02:05:41,720 മൂന്നാമത്തേത്? 2332 02:05:42,332 --> 02:05:43,087 ആദ്യം. 2333 02:05:43,587 --> 02:05:45,419 ഒരു സെക്കൻ്റ്. വിശാൽ. 2334 02:05:45,420 --> 02:05:46,462 അവൻ ആരാണ്? 2335 02:05:47,587 --> 02:05:48,586 - അതാണ് വിശാൽ. - അവൻ വളരെ ഉയരമുള്ളവനാണ്. 2336 02:05:48,587 --> 02:05:50,127 വിശാൽ, ജാസിനെ കാണൂ. 2337 02:05:50,128 --> 02:05:51,169 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ. - എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത്. 2338 02:05:51,170 --> 02:05:52,212 ഹായ്, മനുഷ്യാ. 2339 02:05:53,712 --> 02:05:56,961 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചിരുന്നു, ആരായിരിക്കും നമ്മുടെ വിവാഹത്തിൽ ഏറ്റവും നല്ല മനുഷ്യനാകുമോ? 2340 02:05:56,962 --> 02:05:58,544 - അതെ. - കല്യാണം? 2341 02:05:58,545 --> 02:06:00,337 അവനെക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്? 2342 02:06:00,670 --> 02:06:02,627 അവൻ എൻ്റെ സ്കൂൾ കാലത്തെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്. 2343 02:06:02,628 --> 02:06:03,503 അതെ... 2344 02:06:03,795 --> 02:06:06,919 എന്തുകൊണ്ട് മികച്ച മനുഷ്യൻ മാത്രം? നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വിവാഹ ചടങ്ങുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 2345 02:06:06,920 --> 02:06:07,752 - ആചാരങ്ങൾ? - അതെ. 2346 02:06:07,753 --> 02:06:08,962 നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ കഴിയുമോ? 2347 02:06:09,462 --> 02:06:11,669 പാടുക മാത്രമല്ല, നൃത്തവും ചെയ്യും. 2348 02:06:11,670 --> 02:06:12,919 - അവൻ ഒരു ഭയങ്കര നർത്തകനാണ്. - അതെ? 2349 02:06:12,920 --> 02:06:13,878 - അതെ. - തികഞ്ഞ. 2350 02:06:15,003 --> 02:06:16,128 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 2351 02:06:16,337 --> 02:06:17,128 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ? 2352 02:06:17,837 --> 02:06:19,497 അതെ... 2353 02:06:21,545 --> 02:06:23,045 ക്ഷമിക്കണം. തെറ്റ്. 2354 02:06:25,503 --> 02:06:27,045 ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു നിങ്ങൾക്ക് ക്ഷണം അയയ്ക്കൂ, ശരി. 2355 02:06:27,294 --> 02:06:28,336 അതെ, വൈകരുത്. 2356 02:06:28,337 --> 02:06:30,086 ഇല്ല, ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വ്യക്തിപരമായി അവിടെ കൊണ്ടുപോകും. 2357 02:06:30,087 --> 02:06:31,628 - അത് അത്ഭുതകരമാണ്. - ഞങ്ങൾ വൈകില്ല. 2358 02:06:31,962 --> 02:06:33,711 - കാണാം, സുഹൃത്തുക്കളെ. - നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 2359 02:06:33,712 --> 02:06:34,919 കൊള്ളാം... മുടി. 2360 02:06:34,920 --> 02:06:36,087 - ബൈ. - ബൈ. 2361 02:06:42,045 --> 02:06:44,544 റാസ്കൽ... എപ്പോഴെങ്കിലും സന്തോഷം എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടി 2362 02:06:44,545 --> 02:06:46,002 - നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവന്നു. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2363 02:06:46,003 --> 02:06:48,795 - എനിക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാൽ വലിച്ചെറിയപ്പെട്ടു. 2364 02:06:49,712 --> 02:06:51,087 - എന്തിനാ നീ-- - നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും കണ്ടെത്തുകയില്ല ... 2365 02:06:51,670 --> 02:06:54,579 ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക. 2366 02:06:57,545 --> 02:06:58,919 നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 2367 02:06:58,920 --> 02:07:01,410 ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അതൊരു തമാശ മാത്രമായിരുന്നു. 2368 02:07:03,295 --> 02:07:04,502 പിന്നെ ആ പൊക്കക്കാരൻ വിശാൽ? 2369 02:07:04,503 --> 02:07:06,002 വിശാൽ ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്. 2370 02:07:06,003 --> 02:07:07,328 സത്യത്തിൽ അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്. 2371 02:07:07,670 --> 02:07:09,670 സഹോദരനോ? എനിക്ക് സഹോദരങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്. 2372 02:07:09,962 --> 02:07:12,626 - എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അല്ലേ? - നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 2373 02:07:14,003 --> 02:07:16,378 - അങ്ങനെ... - അപ്പോൾ? 2374 02:07:17,878 --> 02:07:19,375 നിങ്ങളാണോ... 2375 02:07:20,827 --> 02:07:21,788 അവിവാഹിതനാണോ? 2376 02:07:23,170 --> 02:07:25,679 അതെ, ഞാൻ... അവിവാഹിതനാണ്. 2377 02:07:27,628 --> 02:07:28,547 പിന്നെ നീയോ? 2378 02:07:30,212 --> 02:07:31,317 പൂർണ്ണമായും ഏകാകി. 2379 02:07:32,253 --> 02:07:34,170 - അത് കൊള്ളാം. - അതെനിക്കറിയാം. 2380 02:07:34,462 --> 02:07:37,100 - അപ്പോൾ ... - ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ... 2381 02:07:38,097 --> 02:07:41,163 നിനക്ക് രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് അവളോട് പറയൂ... 2382 02:07:41,587 --> 02:07:42,753 രണ്ടോ? 2383 02:07:43,087 --> 02:07:44,587 നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് അവിടെ പോകാം. 2384 02:07:46,686 --> 02:07:48,055 - തീർച്ചയായും. - അവിടെ. 2385 02:07:51,378 --> 02:07:53,238 - ആദ്യം നീ. - നന്ദി. 2386 02:07:53,381 --> 02:07:58,551 "നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ, പ്രണയം സംഭവിക്കുന്നു." 2387 02:07:58,962 --> 02:08:02,573 കുറഞ്ഞത് അവളോട് അത് പറയൂ നിങ്ങൾക്ക് ലണ്ടനിൽ രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്! 2388 02:08:17,712 --> 02:08:20,252 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കോൾ പുരട്ടുമ്പോൾ" 2389 02:08:20,253 --> 02:08:22,212 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു. 2390 02:08:22,378 --> 02:08:25,169 "എവിടെ നടന്നാലും മയിലിനെപ്പോലെ" 2391 02:08:25,170 --> 02:08:27,086 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു." 2392 02:08:27,087 --> 02:08:29,419 "ബില്ലോ, ആരുമില്ല നിന്നെ പോലെ ഈ ഭൂമിയിൽ " 2393 02:08:29,420 --> 02:08:32,044 "സത്യമായും, ലോകമെമ്പാടും നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തിന് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല. 2394 02:08:32,045 --> 02:08:34,419 "ഓ സുന്ദരി, കൃപ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് ഉള്ളതുപോലെ ചാഞ്ചാടുക," 2395 02:08:34,420 --> 02:08:37,252 "സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഇല്ല ഭൂമിയുടെ ഭൂപടത്തിൽ അത്തരം വളവ്." 2396 02:08:37,253 --> 02:08:39,794 "പതുക്കെ, മെല്ലെ അരക്കെട്ട് ചലിപ്പിക്കുക" 2397 02:08:39,795 --> 02:08:41,837 "ആൺകുട്ടികളോട് അൽപ്പം കരുണ കാണിക്കൂ" 2398 02:08:42,212 --> 02:08:44,752 "നിങ്ങളുടെ നീലക്കണ്ണുകൾ അനുവദിക്കരുത് അത്തരം നാശം സൃഷ്ടിക്കുക" 2399 02:08:44,753 --> 02:08:47,336 "നിൻ്റെ ചൂട് കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ ജ്വലിപ്പിക്കരുത്." 2400 02:08:47,337 --> 02:08:49,919 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കോൾ പുരട്ടുമ്പോൾ" 2401 02:08:49,920 --> 02:08:51,878 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു. 2402 02:08:52,133 --> 02:08:54,877 "എവിടെ നടന്നാലും മയിലിനെപ്പോലെ" 2403 02:08:54,878 --> 02:08:56,712 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു. 2404 02:08:57,337 --> 02:08:58,627 "ഇറ്റലിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ" 2405 02:08:58,628 --> 02:08:59,877 "ആ കണ്ണുകൾ വെടിയുണ്ടകൾ പോലെയാണ്" 2406 02:08:59,878 --> 02:09:02,294 "ഹൃദയത്തിൽ വെടിയുണ്ടകളും." 2407 02:09:02,295 --> 02:09:03,794 "നിങ്ങൾ ഒരു ഗ്ലാസ് പ്രതിമ പോലെയാണ്." 2408 02:09:03,795 --> 02:09:04,961 "നിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കണ്ടു" 2409 02:09:04,962 --> 02:09:06,669 "എല്ലാവർക്കും അസൂയയാണ്." 2410 02:09:06,670 --> 02:09:09,127 "ഇന്നലെ നീ പോയിരുന്നു പട്യാല ഒരു മൂക്കുത്തി വാങ്ങാൻ" 2411 02:09:09,128 --> 02:09:11,624 "ഗൂച്ചിക്ക് നിങ്ങൾ എത്ര ലക്ഷം ചെലവഴിച്ചു?" 2412 02:09:11,625 --> 02:09:14,044 "മുൻനിര മോഡലുകൾ പരീക്ഷിച്ചേക്കാം നിന്നോട് മത്സരിക്കാൻ" 2413 02:09:14,045 --> 02:09:16,712 "എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തവുമില്ല." 2414 02:09:16,878 --> 02:09:19,336 "ഒരു ചുവന്ന വസ്ത്രം തുന്നിച്ചേർക്കുക നിനക്ക് നന്നായി ചേരും." 2415 02:09:19,337 --> 02:09:21,420 "ഒരു പഞ്ചാബി ജൂട്ടി ധരിക്കൂ ചെറിയ മണികളോടെ" 2416 02:09:21,878 --> 02:09:24,503 "ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡറുകൾ തുറന്ന് തരൂ." 2417 02:09:24,670 --> 02:09:26,545 "നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിക്കുക." 2418 02:09:26,753 --> 02:09:29,420 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കോൾ പുരട്ടുമ്പോൾ" 2419 02:09:29,545 --> 02:09:31,587 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു." 2420 02:09:31,795 --> 02:09:34,461 "എവിടെ നടന്നാലും മയിലിനെപ്പോലെ" 2421 02:09:34,462 --> 02:09:36,337 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു." 2422 02:09:46,920 --> 02:09:48,502 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ റോസ് ആണ്." 2423 02:09:48,503 --> 02:09:49,877 "അവർ ലഹരിയാണ്." 2424 02:09:49,878 --> 02:09:51,836 "ഞാൻ ആളുകളെ കൊതിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു." 2425 02:09:51,837 --> 02:09:53,461 "എൻ്റെ കൈത്തണ്ട സുന്ദരമാണ്." 2426 02:09:53,462 --> 02:09:54,336 "ഞാൻ നാശം സൃഷ്ടിക്കുന്നു." 2427 02:09:54,337 --> 02:09:57,336 "എൻ്റെ അരക്കെട്ട് നാശമുണ്ടാക്കുന്നു. ഓ, ഓ!" 2428 02:09:57,337 --> 02:09:59,752 "ആരോ എന്നെ രാജ്ഞി എന്ന് വിളിക്കുന്നു പൂക്കളും ചിലരും എന്നെ ചിത്രശലഭം എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 2429 02:09:59,753 --> 02:10:02,169 "ചിലർ പറയുന്നു ഞാനാണെന്ന് ആകാശത്തിലെ മിന്നൽ പോലെ." 2430 02:10:02,170 --> 02:10:07,170 "എൻ്റെ സൗന്ദര്യം നോക്കുന്നവൻ എന്നെ മാലാഖമാരേക്കാൾ സുന്ദരി എന്ന് വിളിക്കുന്നു." 2431 02:10:07,587 --> 02:10:10,044 "അങ്ങനെയൊരു നൃത്തം ചെയ്യൂ വൈറലാകുന്ന ഘട്ടം." 2432 02:10:10,045 --> 02:10:12,170 "ഗിൽ റോയ് എഴുതിയ ഒരു ഗാനം നേടൂ." 2433 02:10:12,462 --> 02:10:15,127 "ഈണത്തിനനുസരിച്ച് കുതികാൽ ഉപയോഗിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുക." 2434 02:10:15,128 --> 02:10:17,003 "ദൂരെ നിൽക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത്." 2435 02:10:17,503 --> 02:10:20,252 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ കോൾ പുരട്ടുമ്പോൾ" 2436 02:10:20,253 --> 02:10:22,045 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു." 2437 02:10:22,420 --> 02:10:25,211 "എവിടെ നടന്നാലും മയിലിനെപ്പോലെ" 2438 02:10:25,212 --> 02:10:27,045 "ആൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കി 'കൊള്ളാം' എന്ന് പറയുന്നു." 2439 02:10:37,656 --> 02:10:38,519 "കൊള്ളാം!"